IT DOESN'T MATTER - traduction en Français

• peu importe
• ça n'a pas d' importance
• c'est pas grave
• ce n'est pas grave
• ça ne compte pas
• ce n'est pas important
• c'est pas important
• c'est sans importance
• ça n'importe pas
• je me fiche
• ça n' aucune importance
• on se fout
• l'important n'
• ce n'est pas un problème
• ce n'est pas la question

Exemples d'utilisation de It doesn't matter en Anglais et leurs traductions en Français

But it doesn't matter.
Mais c'est sans importance.

It doesn't matter what you see.
Je me fiche de ce que tu vois.

It doesn't matter what other guys think.
C'est pas important ce que les autres mecs pensent.

Somebody who thinks it doesn't matter.
Quelqu'un qui pense que ce n'est pas important.

It doesn't matter what I think.
Ça n'importe pas ce que je pense.

It doesn't matter if they don't believe him.
Ça ne compte pas s'ils ne le croient pas..

Then if you don't get nothing else, it doesn't matter.
Si tu ne trouves pas le reste, ce n'est pas grave.

Ok I think we were wrong… it doesn't matter.
Je crois qu'on s'est gourés mais bon, c'est pas grave.

It doesn't matter where I was.
Ça n'a aucune importance où j'étais.

It doesn't matter. He's gonna do what he wants to do..
C'est sans importance, il fera ce qu'il a décidé.

Look, it doesn't matter.
Ecoute, c'est pas important.

It doesn't matter what you do to me.
Ce n'est pas important ce que vous faites pour moi.

It doesn't matter that you think he did it, or why.
Je me fiche que tu penses qu'il l'ai fait, ou pourquoi.

Maybe it doesn't matter.
Peut-être que ça n'importe pas.

Thing is, it doesn't matter that I'm there for her.
Le fait est, ça ne compte pas que je soit là pour elle.

They're not here to yell at us, so it doesn't matter.
Ils ne sont pas là pour nous crier dessus, c'est pas grave.

I am here, it doesn't matter.
je suis ici, ce n'est pas grave.

It doesn't matter where I am.
Ça n'a aucune importance où je suis.

It doesn't matter what I think.
On se fout de ce que je pense.

Look, it doesn't matter.
Écoute, c'est pas important.