MAKING UP - traduction en Français

• composant
• constituant
• formant
• inventer
• faire
• compenser
• rattraper
• de maquillage
• composent
• constituent
• forment
• constitue
• inventant
• inventé
• faisant
• compose
• formaient
• compensant
• composaient
• constitué

Exemples d'utilisation de Making up en Anglais et leurs traductions en Français

Making up a little, uh, tortilla soup.
Je fais une petite, euh, soupe à la tortilla.

I'm even considering making up some shit.
J'envisage même d'inventer quelques merdes.

Making up the bed.
Je fais le lit.

Making up such ridiculous lies to.
De faire des mensonges aussi ridicule.

Just making up for the time I missed.
Il suffit de faire pour le moment je manquer.

Making up for lost time.
Je rattrape le temps perdu.

Don't start making up excuses for some lowlife junkie.
Ne commences pas à inventer des excuses pour un abruti de junkie.

Making up for lost time.- It's too late for that.
Je rattrape le temps que j'ai perdu.

Making up a batch of my famous peppercorn,
Je fais une fournée de mon fameuse cidre au poivre

Eddie's just making up excuses, probably to get out of CLC.
Eddie est en train de faire ses excuses, probablement pour ne plus être ecvlu.

And I started making up for lost time.
Et j'ai commencé à rattraper le temps perdu.

Don't bother making up a story.
Te fatigue pas à inventer une histoire.

All of the shares making up the share capital have the same rights.
Toutes les actions, représentant le capital social, ont les mêmes droits.

Maybe Philadelphia's where you belong, making up jingles for Burma-shave.
Ta place est bien à Philadelphie à inventer des refrains publicitaires.

I couldn't stop, so I started making up the stories.
Je pouvais pas arrêter donc j'ai commencé à inventer des histoires.

She could have manipulated the husband into making up for his failure.
Elle peut forcer son mari à rattraper son faux pas.

Cutting himself, making up stories?
Au point de se blesser, d'inventer des histoires?

I went to a lot of trouble making up that room for you.
J'ai eu beaucoup de mal à faire cette chambre pour toi.

It seems Ferg's has spent the last six years making up for lost time.
On dirait que Ferguson a passé ces six dernières années à rattraper le temps perdu.

I presume, making up for lost time.
je suppose, à rattraper le temps perdu.