NEW COMMITMENTS - traduction en Français

• nouveaux engagements
• nouvel engagement

Exemples d'utilisation de New commitments en Anglais et leurs traductions en Français

one third have not made new commitments in this sector.
un tiers n'a pas donné lieu à de nouveaux engagements dans ce secteur.

We wish that the United Nations Millenium Development Goals post 2015 open new commitments to garantee a more fair distribution of wealth
Souhaitons que les objectifs du Millénaire post-2015 des Nations Unies ouvrent des nouveaux engagements pour garantir une répartition plus juste des richesses et permettent d'ouvrir de

In spite of a general lack of concrete new commitments, the Conference did succeed in launching the idea of a new generation of Sustainable Development Goals(SDGs)
En dépit de l'absence générale de nouveaux engagements, la Conférence a réussi à imposer l'idée d'une nouvelle génération d'Objectifs de développement durable(ODD)

the Executive Committee had requested the implementing agencies not to incur any new commitments by the end of 2013 for CFC,
le Comité exécutif avait demandé aux organismes d'exécution de ne contracter aucun nouvel engagement d'ici la fin 2013

These new commitments constitute new“political weapons” and provide new support
Ces nouveaux engagements constituent autant de nouvelles« armes politiques»

consolidates gains before initiating any new commitments.
consolide son assise avant d'amorcer tout nouvel engagement.

in the absence of new commitments, is a new political impulse to achieve the objectives already targeted-which is much needed in France in the light of current trends.
à défaut de nouveaux engagements, c'est une nouvelle impulsion politique pour atteindre les objectifs déjà pris- et la France en a besoin compte tenu des tendances actuelles.

Italy expressed its readiness to monitor progress in implementation of the current actions in the Astana framework; however, any new commitments by Italy under the framework would need to be evaluated in the course of time.
L'Italie a dit qu'elle était prête à suivre les progrès de la mise en œuvre des actions actuelles mais que tout nouvel engagement de sa part devra être évalué au moment voulu.

claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.
les indemnités versées et recouvrements, les nouveaux engagements, risques et coûts de primes de leurs ACE.

bearing in mind that no new commitments should be introduced for developing countries.
en gardant à l'esprit qu'aucun nouvel engagement ne devrait être imposé aux pays en développement.

a roadmap for a better future, for women and to indicate how the new commitments will be resourced.
femmes un avenir meilleur, et ils devront indiquer comment seront employées les ressources pour ces nouveaux engagements.

the states have made certain new commitments, which are more ambitious than those set out in their legislation,
les États ont pris certains engagements nouveaux, plus ambitieux que dans leurs législations, en matière d'inégalités

Guatemala has taken on a tremendous number of complicated and ambitious new commitments relating to civil
récemment mené à bien, le Guatemala a pris un nombre considérable d'engagements nouveaux, compliqués et ambitieux,

other vulnerable groups are maintained or strengthened in the new commitments created in the present context.
d'autres populations vulnérables soient maintenus ou renforcés dans le cadre des engagements nouveaux engendrés par le contexte actuel.

New commitments shall lead to absolute emission reductions for the respective Parties compared with the national total greenhouse gas emissions as reported in national greenhouse gas inventories available at the time of the conclusion of the review.
Les nouveaux engagements se traduisent par des réductions en chiffres absolus des émissions des différentes Parties, par comparaison avec les émissions nationales totales de gaz à effet de serre notifiées dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre disponibles au moment de la conclusion de l'examen.

To ensure that its CSR strategy stays relevant, that new commitments are in line with the strategy,
Dialoguer avec les parties prenantes Afin de conserver une stratégie RSE pertinente, d'y associer de nouveaux engagements et de coconstruire des programmes d'action,

The review should not result in new commitments for developing countries that were not matched by clear commitments for developed countries,
Cet examen ne doit pas déboucher sur de nouveaux engagements de la part des pays en développement qui ne s'accompagneraient pas d'engagements clairs des pays développés,

All of us will be deciding what new commitments we need to make to ensure that 2006 goes down in history as the moment when the world turned the tide of that pandemic once and for all.
Nous déciderons tous des nouveaux engagements à prendre pour faire en sorte que l'on se souvienne de 2006 comme l'année où le monde a définitivement inversé la tendance de cette pandémie.

programmes to carry forward the new commitments, the Summit demands stronger system-wide coherence across the various development-related agencies,
leurs programmes pour s'acquitter des nouveaux engagements, mais aussi que l'on renforce la cohérence à l'échelle du système entre les divers organismes,

In addition, the Group signed new commitments related to diversity in the workplace
Le Groupe a également signé de nouveaux engagements en matière de diversité dans le travail