PRIOR TO THE DATE - traduction en Français

However a MEGC filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection.

Cependant, un CGEM rempli avant la date d'expiration de la validité de la dernière visite périodique peut être transporté pendant une période ne dépassant pas trois mois au-delà de cette date..

days prior to the date of purchase of the travel arrangements.

jours précédant la date d'achats des dispositions de voyage.

In the latter case an application for an employment licence has to be submitted not earlier than six months prior to the date of the wedding and on the submission of proof that the wedding is to take place.

Dans ce dernier cas, la demande de permis doit être présentée dans les six mois qui précèdent la date du mariage, avec preuve à l'appui que celui-ci aura bien lieu.

However a MEGC filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection

Cependant, les CGEM remplis avant la date d'expiration de la validité de la dernière visite

trading volumes of the Convertible Debentures on the TSX for each month of the last 12-month period prior to the date of this short form prospectus.

le volume des opérations effectuées sur les débentures convertibles à la TSX pour chacun des 12 derniers mois précédant la date du présent prospectus simplifié.

However, an IBC filled with dangerous goods prior to the date of expiry of the last periodic test

Cependant, un GRV rempli de marchandises dangereuses avant la date d'échéance du dernier essai

However, a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection

Cependant, les citernes mobiles remplies avant la date d'expiration de la validité des derniers contrôle

Up to 15 days prior to the date of your expected arrival we will refund your down payment less 16 Euros LESS THEN 7 days prior to the date of arrival we will keep 100% of the down payment.

Jusqu'à 15 jours avant la date d'arrivée prévue, nous vous rembourserons votre acompte moins 16 euros de moins de 7 jours avant la date d'arrivée, nous garder 100% de l'acompte.

at the latest, prior to the date of the expected enforcement of the expulsion order.

deux mois avant la date prévue de l'expulsion.

days prior to the date of the meeting.

jours avant la date de ladite assemblée.

a document had to be submitted 10 weeks prior to the date of the meeting.

tout document doit être remis 10 semaines avant la date de la réunion.

We have not sold or issued any Common Shares or securities convertible into Common Shares during the twelve month period prior to the date of this prospectus supplement other than as follows.

VENTES OU PLACEMENTS ANTÉRIEURS Au cours de la période de douze mois qui a précédé la date du présent supplément de prospectus, nous n'avons ni vendu ni émis d'actions ordinaires ou de titres convertibles en actions ordinaires, exception faite de ce qui suit.

The applicant must have successfully completed, within the five years prior to the date on which the member satisfied all the other requirements for reinstatement, the RN(EC) Jurisprudence Exam.

Dans les cinq ans précédant la date à laquelle le membre a satisfait à tous les autres critères de la remise en vigueur du certificat, la candidate doit avoir réussi à l'Examen de jurisprudence pour IA cat.

If the situation sought to be investigated is prior to the date the State became party to the treaty, an explanation as to the possibility of

Si la situation visée par la demande d'ouverture d'une enquête est antérieure à la date à laquelle l'État est devenu partie au traité,

Article 1021: Marriages contracted according to custom prior to the date of entry into force of this Code shall remain subject for their validity to the conditions of substance

Article 1021: Les mariages contractés conformément à la coutume, antérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent code, demeurent soumis pour leur validité aux conditions de fond

historical data per share prior to the date of detachment of a preferential subscription right are restated by the adjustment coefficient for the transaction.

les données historiques par action antérieures à la date de détachement d'un DPS sont retraitées du coefficient d'ajustement correspondant à l'opération.

When the closing date for the cancellation is prior to the date of the creation of the Booking,

Quand la date limite pour l'annulation est précédente à la date de création de la Réservation,

In the case of a defective product existing prior to the date of delivery, IMETEC guarantees to repair

En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison, IMETEC garantit la réparation

obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of resolutions 1267(1999),

accords ou obligations antérieurs à la date où ces comptes ont été soumis aux dispositions des résolutions 1267(1999),

National All written agreements entered into between the parties prior to the date of signature of the collective agreement regarding the implementation of Postal Transformation(“PT”) shall remain in effect until January 31, 2018.

National Toutes ententes écrites entre les parties précédent la date de la signature de la convention collective a l'égard de l'implantation de la transformation postale(« TP») demeurent en vigueur jusqu'au 31 janvier 2018.