PROGRAMMES MUST - traduction en Français

• programmes doivent
• il faut que les programmes
• programmes devront
• programmes doit
• programme doit

Exemples d'utilisation de Programmes must en Anglais et leurs traductions en Français

have specific needs and that programmes must be designed to meet those needs.
ont des besoins spécifiques et que les programmes doivent être conçus pour répondre à ces besoins.

Given the extent of the challenges facing countries with mined territories, mine action programmes must be sustainable.
Compte tenu de l'ampleur du défi à relever par les pays dont les territoires sont minés, il importe que les programmes de déminage soient durables.

controlled through internationally recognized organizations, and rehabilitation programmes must be provided for addicts to facilitate their social reintegration.
combattu par le biais d'organisations internationalement reconnues et des programmes doivent être prévus à l'intention des toxicomanes pour faciliter leur réinsertion sociale.

These programmes must meet the diverse needs
Ces programmes doivent satisfaire les différents besoins

Programme funds managed by each of the funds and programmes must retain their separate identities,
Les fonds gérés par chacun des fonds et des programmes doivent conserver leur propre identité

To this end, programmes must include all aspects of prevention, such as disseminating information,
À cette fin, les programmes devront englober tous les aspects de la prévention tels que la diffusion d'informations,

The funds and programmes must review their financing policies
Les fonds et les programmes doivent réexaminer leurs programmes de financement

We believe that all of our programmes must be measurably effective.
Nous estimons que l'efficacité de tous nos programmes doit être mesurable

Such programmes must focus on women. Many empirical studies
Ces programmes doivent également mettre l'accent sur les femmes,

Programmes must provide for ongoing contact, by persons responsible for delivering the programme,
Le programme doit permettre le contact continu entre les responsables de son application et la ou les victimes

The 10-year framework of programmes must offer a convenient means of accessing technical assistance for those working on sustainable consumption
Le cadre décennal de programmes doit pouvoir proposer un accès facile à l'assistance technique pour ceux qui travaillent sur les modes de consommation

Programmes must be produced for the national audience,
Les programmes doivent être produits pour l'audience nationale,

Considering also that programmes for reducing illicit drug demand must be an integral part of a global strategy concerning all drugs, and that such programmes must be integrated in order to promote cooperation among all the bodies involved.
Considérant également que les programmes de réduction de la demande illicite de drogues doivent faire partie intégrante d'une stratégie globale concernant toutes les drogues et que ces programmes doivent être intégrés de manière à promouvoir la coopération entre tous les organismes intéressés.

new policies and programmes must be designed
les nouvelles politiques et programmes doivent être conçus

This shows how important it is for vocational education and training programmes to be adapted to returning learners' needs(to ensure they do not drop out again): such programmes must lead to formal qualifications or provide a preparatory path to mainstream tracks.
Cela montre combien il importe d'adapter les programmes d'EFP aux besoins de ces apprenants afin de prévenir les décrochages: ces programmes doivent mener à des qualifications formelles ou offrir une voie préparatoire aux filières traditionnelles.

said that her delegation completely agreed with the representative of China that approaches and programmes must be flexible
sa délégation est totalement d'accord avec le représentant de la Chine pour estimer que les approches et programmes doivent être souples

Programmes must also work through strategic alliances
Les programmes doivent également travailler via des alliances

Programmes must therefore be orientated towards assessing the impact of work on workers' health
Les programmes doivent donc permettre d'évaluer l'impact du travail sur la santé des travailleurs

Programmes must be able to adjust to people's changing needs
Les programmes doivent être en mesure de s'adapter aux besoins en évolution des populations

Programmes must be grounded in a commitment to the protection of the human rights of girls
Les programmes doivent être fondés sur la volonté de défendre les droits fondamentaux des filles