PROGRESS IS BEING MADE - traduction en Français

• progrès sont réalisés
• progrès ont été réalisés
• progrès sont accomplis
• progrès réalisés
• des progrès ont été accomplis
• progrès accomplis
• progrès ont été faits
• progrès sont faits
• progrès sont enregistrés
• progrès sont en cours
• on progresse
• faisant état de l'avancement

Exemples d'utilisation de Progress is being made en Anglais et leurs traductions en Français

Globally, progress is being made towards achieving universal primary education for all children.
Dans l'ensemble, des progrès ont été faits dans l'universalisation de l'enseignement primaire.

Markedly different claims have been heard within the development community about how much progress is being made against poverty and inequality in the current period of globalization.
Différentes se font entendre dans les milieux du développement sur les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté et l'inégalité au cours de la période actuelle de mondialisation.

Progress is being made in the production of teaching materials
Des progrès sont accomplis en matière d'élaboration de contenus pédagogiques

Progress is being made in terms of birth registrations;
Des progrès sont réalisés en matière d'enregistrement des naissances;

It is noted that progress is being made with the strengthening of legal protection,
Les progrès réalisés en matière de renforcement de la protection juridique

Yes, it most certainly can be and in fact, some progress is being made, but there is still work to do.
Oui, il n'y a aucun doute à ce sujet et d'ailleurs certains progrès ont été réalisés, mais du travail reste à faire.

Some progress is being made with regard to assessing gaps in gender mainstreaming and unifying evaluation methodologies.
Des progrès sont faits s'agissant de l'évaluation des lacunes existant dans la transversalisation de la problématique hommes-femmes et de l'uniformisation des méthodes d'évaluation.

But despite the challenges, some progress is being made, notably on the second, third, sixth
Toutefois, malgré ces difficultés, certains progrès ont été faits, notamment au titre des objectifs 2,

A list of potential IT systems initiatives has been identified and progress is being made in identifying requirements see EC/48/SC/CRP.44, annex.
Une liste de systèmes envisageables a été dressée et des progrès sont accomplis dans la définition des besoins voir EC/48/SC/CRP.44, annexe.

While progress is being made in the implementation of the roster management system, delays in some
En dépit des progrès accomplis dans la mise en place du système de gestion des fichiers de candidats,

It also noted that progress is being made in national data-collection programmes and regional initiatives to improve data on poverty.
Elle a également pris note des progrès réalisés dans le cadre des programmes nationaux de collecte de données et des initiatives régionales visant à améliorer les données sur la pauvreté.

monitor to ensure progress is being made towards the goals.
surveillera pour s'assurer que des progrès sont réalisés vers l'atteinte des objectifs.

environmental impact to judge if progress is being made or not.
environnemental pour déterminer si des progrès ont été réalisés ou non.

Similarly good progress is being made around the world by the 13 institutes collaborating with CERN on LHC construction.
De même, de bons progrès sont faits dans le monde entier par les treize instituts qui collaborent avec le CERN pour la construction du LHC.

Please indicate what progress is being made with regard to the realization of adult education, referred to in paragraph 119 of the report.
Indiquer les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation des adultes visée au paragraphe 119 du rapport.

Progress is being made in arms control,
Des progrès sont accomplis dans la maîtrise des armements,

Progress is being made to ensure the right to freedom of expression
Des progrès ont été faits pour assurer le droit à la liberté d'expression

However, progress is being made, and the slow rate of turn-in of weapons may be attributed to poor communications within UCK.
Cependant, des progrès sont en cours et il est possible que le rythme lent de remise des armes soit dû à la difficulté des communications au sein de l'UCK.

The Council of Europe monitored the situation for some time to ensure that progress is being made.
Le Conseil de l'Europe a surveillé la situation pendant quelque temps pour contrôler les progrès réalisés.

Canada is of the view that good progress is being made on the untying of donor funds.
le Canada estime que de bons progrès sont réalisés en matière de renoncement à la conditionnalité des fonds des donateurs.