THE STATEMENT - traduction en Français

• compte
• le communiqué
• relevé
• à la déclaration
• de l'état
• la déposition
• la mention
• à l'intervention

Exemples d'utilisation de The statement en Anglais et leurs traductions en Français

The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X)
Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat

Concerns were expressed regarding the statement that the availability of extrabudgetary resources was an external factor that might affect the achievement of expected accomplishments.
Des préoccupations ont été exprimées à propos de l'affirmation selon laquelle la disponibilité de ressources extrabudgétaires constitue un facteur externe susceptible d'affecter les réalisations escomptées.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Sensorineural Hearing Loss,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles Concerning Conductive Hearing Loss,

These commitments will be accounted for in the Statement of Financial Position either upon the start of every season
Ces engagements seront comptabilisés au bilan à l'ouverture de la fenêtre de diffusion de chaque saison

Mr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) said that, if he had correctly understood the statement by the Under-Secretary-General, the measures taken by the Secretary-General would be re-examined.
FONTAINE-ORTIZ(Cuba) dit que, s'il a bien compris les propos de la Secrétaire générale adjointe, les mesures prises par le Secrétaire général vont être réexaminées.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Chronic Sinusitis,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Chronic Sinusitis,

Mr. Christian(Ghana): Ghana associates itself with the statement made on behalf of the African Group
Christian(Ghana)(parle en anglais): Le Ghana s'associe aux déclarations faites au nom du Groupe africain

Goodwill is recorded directly in the statement of financial position of the acquired entity,
Ce goodwill est comptabilisé directement dans le bilan de l'entité acquise, dans la devise

His delegation associated itself with the statement made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
La République arabe syrienne s'associe aux déclarations faites par le Costa Rica et la Colombie.

The statement of defence shall reply to the particulars(b) to(e) of the statement of claim art. 20, para. 2.
Le mémoire en défense répond aux alinéas b à e du mémoire en demande art. 20, par. 2.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Gastroesophageal Reflux Disease and Esophagitis,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Gastroesophageal Reflux Disease and Esophagitis,

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Acquired Hallux Valgus and Congenital Hallux Valgus,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Acquired Hallux Valgus and Congenital Hallux Valgus,

The General Assembly at each of its sessions shall be informed of the statement and of the complete financial report relating to the Mutual assistance
A chacune de ses sessions, l'Assemblée générale est saisie du bilan et du rapport financier complets afférents au fonds d'entraide

It notes the statement of the delegation of the State party that armed groups are not present on its territory.
Il prend bonne note de l'affirmation de la délégation de l'État partie selon laquelle il n'y a pas de groupes armés sur le territoire.

He hoped that the statement of the representative of the Democratic Republic of the Congo did not truly reflect the position of the Congolese Government.
Nyamukinda espère que les propos du représentant de la République démocratique du Congo ne sont pas la traduction fidèle de la position du Gouvernement congolais.

Subsequently, several delegations expressed the view that next year the statement should be delivered by one of its authors.
Par la suite, plusieurs délégations ont exprimé l'espoir qu'en 2010 la déclaration du Groupe sera prononcée par l'un de ses auteurs.

To resume the statement of Christophe Nick,
Pour reprendre les propos de Christophe Nick,

In addition, the statement of fees submitted by the counsel must be in conformity with article 24 of the directive.
De plus, l'<< état des émoluments>>, c'est-à-dire la note d'honoraires, présenté par le conseil doit répondre aux prescriptions de l'article 24 de la Directive.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Pes Planus,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Pes Planus,