THOSE DIFFERENCES - traduction en Français

• ces différences
• ces divergences
• ces écarts
• ces différends
• cette différence
• ces disparités
• ces variations

Exemples d'utilisation de Those differences en Anglais et leurs traductions en Français

We fervently hope that it will be possible to resolve those differences by peaceful means through dialogue
Nous espérons vivement qu'il sera possible de régler ces différends par des moyens pacifiques

His delegation hoped that those differences would be overcome
La délégation brésilienne espère que ces divergences seront surmontées

Under the terms of Assembly resolution 58/269, those differences were reported to the Committee for Programme
En application de la résolution 58/269, ces écarts ont été signalés au Comité du programme

said that there were only slight differences in the terminology used to express the idea of intentional wrongdoing around the world and that those differences had no impact on the application of the concept.
les différences sont minimes entre les termes utilisés partout dans le monde pour exprimer l'idée de la faute intentionnelle et que ces différences n'ont pas d'incidence sur l'application du concept.

The Economic and Social Council had been unable to resolve those differences at its summer 1995 session,
Le Conseil économique et social n'a pu résoudre ces différends à sa session du printemps 1995,

Unfortunately, multiple efforts to overcome those differences did not result in the resumption of the Mechanism by the end of the reporting period.
Malheureusement, les efforts multiples déployés pour surmonter ces divergences n'ont pas abouti à la reprise des activités du mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention à la fin de la période considérée.

it is useful to analyse what the different characteristics of those aspects are and what consequences those differences entail.
il est utile d'analyser quelles sont les différentes caractéristiques de ces aspects et quelles conséquences ces différences entraînent.

However, having established the differences in the performance across road administrations and the reasons for those differences, the real challenge is to start the development work for change.
Toutefois, une fois établies les différences de performance d'une administration à l'autre et une fois apportée l'explication à ces écarts, le véritable défi reste de s'engager dans la procédure pour aboutir au changement.

varies from country to country, but those differences are small in relative terms.
varie d'un pays à l'autre, mais ces variations sont relativement marginales en termes relatifs.

Yet the fact is that, whatever those differences, suppliers and recipients need each other if either side is satisfactorily to advance its non-proliferation
Il n'en demeure pas moins que, quelles que soient ces divergences, fournisseurs et bénéficiaires ont besoin les uns des autres

a class action(or representative proceeding), and those differences call for special consent by the state party's to the treaty.
un litige de masse(ou une procédure représentative), et ces différences exigent le consentement spécial de l'État partie au traité.

remained historically significant but still accounted for the larger share of those differences, particularly when trends in China were examined separately.
qu'elles étaient toujours à l'origine de la plus grande partie de ces écarts, surtout si l'on considérait séparément le cas de la Chine.

It would be interesting to know whether indigenous people were in legal dispute with non-indigenous people with, regard to the exploitation of natural resources and how those differences were resolved.
Il serait intéressant de savoir si des autochtones sont en litige contre des non-autochtones au sujet de l'exploitation des ressources naturelles et comment ces différends sont réglés.

was prepared to support a proposal to correct those differences, based on the Noblemaire Principle.
est prête à appuyer une proposition visant à corriger cette différence, sur la base du principe Noblemaire.

Despite those differences, the parties appeared to be working well together towards resolving the redeployment issue,
Malgré ces divergences, les parties semblaient s'efforcer de résoudre ensemble la question du redéploiement, ainsi que la mission a

limitations of each type in order to use those differences to craft strategies for maximum benefit and ROI.
d'être à même d'utiliser ces différences pour élaborer des stratégies permettant d'optimiser leurs bénéfices et leur ROI.

he asked what those differences were and whether they might not constitute a form of discrimination.
il demande en quoi consiste cette différence de traitement et si cela ne constitue pas une forme de discrimination.

Those differences and the lack of uniformity of interpretation were a problem in international trade which reduced the predictability
Ces divergences et le manque d'uniformité dans l'interprétation de ces dispositions posaient, dans le commerce international, un problème qui

Agnew(UK), advised SCIC that the CPUE achieved by some vessels over a number of years in fisheries in Subarea 58.4 was much higher than in other areas and those differences were greater than expected.
David Agnew(Royaume-Uni), indique au SCIC que la CPUE réalisée par certains navires sur plusieurs années dans la pêcherie de la souszone 58.4 est beaucoup plus élevée que dans d'autres secteurs et que ces différences sont plus importantes que prévu.

in endeavouring to reconcile all those differences.
qui s'est efforcé de concilier toutes ces divergences.