TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE - traduction en Français

• pour mettre en œuvre le principe
• pour appliquer le principe
• mise en œuvre du principe
• l'application du principe

Exemples d'utilisation de To implement the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value
D'adopter des mesures pour mettre en œuvre le principe à travail égal salaire égal,

Innovation in Public Administration, a Directive to implement the principle of equal opportunities within the Public Administration.
de l'innovation dans l'Administration publique une directive pour la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances au sein de l'Administration publique.

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value
D'adopter des mesures pour mettre en œuvre le principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale,

Please give more details regarding measures taken by the State party to implement the principle of equal opportunity for promotion paragraph 90 of the State party's report.
Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour appliquer le principe de l'égalité des chances pour la promotion par. 90 du rapport de l'État partie.

The Government of Romania reported that a National Council for Combating Discrimination was established by ordinance to implement the principle of equality and ensure equal treatment for all as provided for by the national anti-discrimination legislation.
Le Gouvernement roumain a signalé qu'un Conseil national de lutte contre la discrimination avait été créé par ordonnance pour assurer l'application du principe d'égalité et du traitement égal de tous comme prévu par la législation nationale antidiscrimination.

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value
De prendre des mesures pour mettre en œuvre le principe << à travail égal, salaire égal>>,

The report of the Joint Inspection Unit contained details of the methods used by the organizations of the United Nations common system to implement the principle of geographical distribution.
Dans son rapport, le Corps commun d'inspection présentait dans le détail les méthodes utilisées par les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies pour appliquer le principe de la représentation géographique.

There was a need to implement the principle of burden-sharing between countries of origin, countries of asylum
Il convient de mettre en oeuvre le principe du partage de la charge des réfugiés entre pays d'origine,

during which the occupying Powers had refused to implement the principle of the right of peoples to self-determination,
les puissances colonisatrices ont refusé d'appliquer le principe du droit à l'autodétermination des peuples,

UNICEF was urged to implement the principle of full cost recovery as outlined in the quadrennial comprehensive policy review
Le Fonds a été prié d'appliquer le principe de recouvrement intégral des coûts comme prescrit par l'examen quadriennal complet

procedures in place to implement the principle of equal treatment in police services,
des procédures pour faire appliquer le principe de traitement égal en matière de services de police,

The Court stipulated that the purpose of the Equal Employment Opportunities Law is to implement the principle of equality, which is a fundamental principle, in all matters relating to employment relations.
Il a déclaré que l'objectif de la Loi sur l'égalité des chances dans l'emploi était d'appliquer le principe d'égalité, qui est un principe fondamental pour toutes les questions touchant aux relations professionnelles.

The Kyrgyz Republic is adopting all the legal measures necessary to implement the principle of equality between men
La République kirghize procède actuellement à l'adoption de toutes les mesures juridiques nécessaires à l'application du principe d'égalité entre les hommes

the Government has decided to implement the principle of self-management provided for in the Agreement on Social
le Gouvernement a décidé d'appliquer le principe de l'autogestion prévu dans l'Accord sur les aspects socio-économiques

Efforts were currently being made to implement the principle whereby disabled children received financial allowances wherever they were enrolled-- whether in specialized or regular establishments-- on the basis of their capacities and their parents' wishes.
À l'heure actuelle, on s'efforce de mettre en œuvre le principe selon lequel les fonds spéciaux alloués aux enfants handicapés suivent ceux-ci où qu'ils aillent, c'est-à-dire dans un établissement spécial ou ordinaire, en fonction de leurs capacités et du souhait des parents.

The Secretary-General had done well to strive to implement the principle of zero real growth in his preliminary estimates of resources to be allocated for the biennium 1996-1997.
Le Secrétaire général a bien fait de s'efforcer d'appliquer le principe de la croissance zéro lorsqu'il a établi l'estimation préliminaire des ressources à prévoir pour l'exercice biennal 1996-1997.

One representative added that the Montreal Protocol had been one of the first multilateral environmental agreements to implement the principle, in particular in creating the Multilateral Fund
Un représentant a ajouté que le Protocole de Montréal avait été l'un des premiers accords multilatéraux sur l'environnement à appliquer ce principe, notamment en créant le Fonds multilatéral

the Swiss NGO Helvetas has in several projects begun to implement the principle of"Results Based Payments":
l'ONG suisse Helvetas a commencé à mettre en œuvre le principe« paiement contre résultat»

As to how to implement the principle of equal pay for equal work,
Quant à la mise en œuvre du principe d'égalité des salaires à travail égal,

indicate what steps are being taken to implement the principle of equal remuneration for work of equal value.
indiquer les mesures prises pour faire appliquer le principe du« salaire égal pour un travail égal».