ORIENTERER - traduction en Français

• informe
• oriente
• informations
• informent
• orientent
• orientant
• informer
• informera
• orientons
• briefe

Exemples d'utilisation de Orienterer en Danois et leurs traductions en Français

På eget initiativ fremsætter de også henstillinger og orienterer Kommissionen eller medlemsstaterne om problemer i forbindelse med gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.
Ils soumettent aussi, de leur propre initiative, des recommandations et informent la Commission ou les États membres sur les problèmes de mise en œuvre de la PCP.

De leder ikke efter et job for resten af livet. De orienterer sig bredt, arbejder via vikarbureauer og på flekstid.
Ils ne cherchent pas un emploi pour la vie, ils s'orientent tous azimuts, travaillent par l'intermédiaire d'agences d'intérim, avec des horaires flexibles.

Som anviser menneskets spiritualitet og orienterer de indre aspekter i menneskets handlinger overfor Gud.
Il est celui qui dirige la vie spirituelle de l'homme et qui oriente vers Dieu les aspects intérieurs de l'action humaine.

De to kæder i lipiddobbeltlaget orienterer sig sådan, at de hydrofobe sider af begge lag er tilstødende i midten af membranen.
Les deux chaînes de la bicouche lipidique s'orientent de manière à ce que les côtés hydrophobes des deux couches soient adjacents au centre de la membrane.

Medlemsstaterne orienterer Kommissionen og EBA om deres udpegede myndigheds identitet senest den 3. juli 2015.
Les États membres informent la Commission et l'ABE de l'identité de leur autorité désignée, au plus tard le 3 juillet 2015.

DHS orienterer EU skriftligt om gennemførelsen af en sådan forbedret videregivelsesprocedure og overholder de gældende
Le DHS informera l'UE par écrit de la mise en œuvre d'une divulgation simplifiée de données

Kommissionen foreslog, ville være et tegn også til de mindre brug, der orienterer sig efter markedet.
La proposition de la Commission aurait été un signe pour les petites entreprises s'orientant vers le marché.

Vi orienterer vores klasser sådan,
Nous orientons nos cours de sorte

De bruger en praktisk metode til undervisning og orienterer erfaringerne til hver elev gennem hele læringsprocessen.
Ils utilisent une méthode pratique d'enseignement et orientent l'expérience à chaque élève tout au long du processus d'apprentissage.

De sender information rundt om gruppens virke og orienterer gruppen om eventuelle nationale spørgsmål, som kan få konsekvenser for medlemmernes arbejde.
Ils diffusent des informations sur les activités du Groupe et informent le Groupe de tous les enjeux nationaux qui peuvent avoir des répercussions sur les activités de ses membres.

Kommissionen orienterer mindst en gang om året medlemsstaterne om udviklingen af afrikansk svinepest i Spanien
Au moins une fois par an, la Commission informera les États membres de l'évolution de la peste porcine africaine en Espagne

De reagerer kun på påvirkninger ved berøring og orienterer sig mod varmekilder, og dermed deres mor,
Ils ne réagissent qu'aux stimulations tactiles et s'orientent vers les sources de chaleur,

Vi orienterer os ikke efter reformisterne,
Nous ne nous orientons pas d'après les réformistes,

Formandskabet for Rådet og Kommissionen orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der er gjort inden for de områder, der henhører under afsnit VI.
La présidence et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du présent titre.3.

Kommissionen orienterer mindst en gang om året medlemsstaterne om udviklingen af afrikansk svinepest i Portugal
Au moins une fois par an, la Commission informera les États membres de l'évolution de la peste porcine africaine au Portugal

Vi orienterer os efter værdier og det formål at opnå en økonomisk,
Nous nous orientons sur les valeurs et l'objectif d'un développement économiquement,

NCB' erne orienterer ECB om enhver konkret tilladelse til gengivelse af eurosedlernes design i medfør af ECB-afgørelse ECB/ 1998/6.
Les BCN informent la BCE de toute autorisation spécifique de reproduire les dessins des billets en euros, accordée conformément à la décision BCE/ 1998/6 de la BCE.

der på hvert trin vil være spor, der orienterer og definerer rækkefølgen af dine handlinger.
à chaque étape sera indices qui orientent et définissent la séquence de vos actions.

Håndtering er en række tanker af kognitive processer, der orienterer vores adfærd mod at løse problemet.
La confrontation implique une série de pensées, de processus cognitifs qui orientent notre comportement en vue des résolutions de problèmes.

er det også nødvendigt at vide, hvordan man orienterer mellem materialer, størrelser
il faut ici aussi savoir s'orienter entre les matériaux, les tailles