LA PROGRAMA - traduction en Français

• programme
• la programmation
• l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de La programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La UNCTAD también ha realizado una considerable labor en relación con las otras tres cuestiones ambientales a las que se da prioridad en la Programa de Trabajo de Doha, que incluye.
La CNUCED a également exécuté d'importants travaux sur les trois autres questions relatives à l'environnement expressément énoncées dans le Programme de travail de Doha, dont les activités suivantes.

Información personal Emirates puede recopilar y usar la información personal del Pasajero(los"Datos") para llevar a cabo el Programa.A tal fin, puede revelar o transmitir dicha información a terceros que ofrezcan servicios relacionados con la Programa.
Informations personnelles Emirates recueille et utilise les informations personnelles du Passager(les« Données») afin de mener le Programme et peut, à cette fin, divulguer ou transmettre ces informations à des tiers fournissant des services en relation avec le Programme.

como este ejemplo de la programa de la simulación de 1954:«Programs should be base don the four-fold theme expressed in Luke 2:52:“And Jesus increaser in wisdom and stature,
tel cet extrait du programme de la simulation de 1954:« Programs should be based on the four-fold theme expressed in Luke 2:52:"And Jesus increased in wisdom and stature,

hasta 2025- la primera fase de la expansión de la red ferroviaria suiza- se requieren inversiones de 3,5 millones de francos suizos en la realización de las obras de mejora de un 5,4 millones de francos suizos en el curso de la programa para el futuro desarrollo de la infraestructura ferroviaria SIF.
jusqu'en 2025- la première phase de l'expansion du chemin de fer suisses- nécessitera des investissements de 3,5 milliards de francs suisses dans la réalisation de travaux de modernisation de 5,4 milliards de francs suisses dans le cadre de la programme pour le développement futur de l'infrastructure ferroviaire SIF.

El mar es parte de la Programa carioca paga la mitad,
La mer fait partie de la Carioca programme paie la moitié,

partiendo de las recomendaciones de la Programa de Hábitat, los objetivos de desarrollo del Milenio(ODM),
en s'appuyant sur les recommandations du Programme pour l'habitat, les objectifs du Millénaire pour le développement,

quedaban fuera del ámbito del Protocolo de Montreal y no debían estar en la programa de las reuniones en el marco del Protocolo,
les questions concernant ces substances ne devaient dès lors pas être inscrites à l'ordre du jour des réunions tenues dans le cadre du Protocole,

nacional con los objetivos de consolidación de la paz a largo plazo en países que figuran en la programa de la Comisión.
internationale aux objectifs de consolidation de la paix à long terme des pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission.

En respuesta a los objetivos de la Programa 21 y en el reconocimiento de la necesidad de una nueva contribución a el desarrollo de la información geoespacial,
En réponse aux objectifs de l'Agenda 21 et en reconnaissance de la nécessité de davantage de contribution pour le développement de l'information géospatiale,

Las decisiones de diseño así enérgico que usted puede usted puede realmente escuchar a los agentes ins_ en el cámara cabina de los wilkes a cualquier implicancia calvario en absoluto cambiar a kenton y que está en la programa lee prácticamente no Kamuzu me llegó en los días opuestas con por segundo salir invierno alemania hubo esta va bien para este.
Monsieur le sang décisions de conception afin il énergique de vous que vous pouvez vous pouvez réellement entendre les agents ins_ dans le chambre la cabine de wilkes à toute implication épreuve à tous le passage à kenton et c'est sur la programme lit pratiquement pas de Kamuzu m'est parvenue dans les jours opposées avec par seconde quitter hiver allemagne il y avait celui-ci unique pour ce.

Las probabilidades están en contra de usted sin esperanza no se puede ganar nuestro programa de esta noche vamos a mostrar nuestro one-man empezando la comedia lo que permite la ley qué etapa necesaria pero i le dirá al final de la programa en un pequeño pueblo de Illinois howard butanol
Les chances sont contre vous désespérément vous ne pouvez pas gagner notre programme ce soir nous allons montrer notre début pièce en un homme permettre au droit quel stade faut encore je vais vous dire à la fin de l'programme dans une petite ville de l'Illinois howard butanol

Para el programa de 2000-2006, más de la mitad de los fondos disponibles se han destinado provisionalmente a proyectos de transformación, acuicultura y portuarios.
Pour la période de programmation 2000-2006, plus de la moitié des fonds disponibles est allouée provisoirement à des projets liés à l'industrie de transformation, à l'aquaculture et aux installations portuaires.

Al final del programa, el animador anuncia:«Después de este debate, 52% de las personas interrogadas dicen
A la fin de l'émission, l'animateur annonce:«Après ce débat, 52% des personnes interrogées disent que les prêtres sont utiles,

Si ha experimentado problemas con el programa del casino o ante preguntas relacionadas con la instalación
Si vous rencontrez des problèmes avec notre logiciel ou si vous avez des questions concernant l'installation

En al menos un diálogo del programa de ficción, se dijo que los bakhtyaris están"al servico de los ingleses", lo que significa que ellos eran traidores.
Dans au moins un dialogue de l'émission, les Bakhtiars sont dits être"au service de l'Anglais", ce qui signifie qu'ils sont des traîtres.

Bueno, les mostraremos más de esa foto más tarde en el programa a menos que tengamos noticias de Charles o Michael.
Eh bien, on vous montrera davantage de cette photo plus tard dans l'émission… à moins d'avoir des nouvelles de Charles, ou de Michael.

usted necesita el programa gratis de Adobe Reader.
vous avez besoin du logiciel gratuit Adobe Reader.

Una vez conocidas las características del programa, su duración, los idiomas de los intervinientesetc., el intérprete asesor propondrá el equipo más adecuado.
Une fois connues les caractéristiques de l'émission, sa durée, les langues des intervenants etc., l'interprète-conseil proposera l'équipe la plus adéquate.

Sin embargo, nuestros clientes tienen la opción de convertir el programa en la versión PRO gratis por una pequeña cuota para obtener más funciones.
Mais nos clients ont une option pour convertir logiciel libre en version PRO pour une somme modique pour obtenir plus de fonctions.

El programa de videoconferencia de Skype(disponible gratuitamente en www. skype.
Du logiciel de vidéoconférence Skype(offert gratuitement sur www. skype.