LA PROGRAMME - traduction en Espagnol

• programa

Exemples d'utilisation de La programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La programme de randonnées gratuites de l'office du tourisme est organisée avec les guides de AlpinSchule Innsbruck:
El programa de senderismo gratuito está organizado por expertos guías de montana de la AlpinSchule Innsbruck:

C'est la programme parfait pour moi, c'est une chance d'aider DMACK
Este es un programa perfecto para mí, la oportunidad de ayudar a progresar a DMACK

compte tenu des 12 domaines critiques figurant dans la Programme d'action.
teniendo en cuenta las 12 esferas críticas incluidas en la Plataforma de Acción.

santé sont en cours, et nous prévoyons d'entamer des négociations sur un accord pluriannuel de financement avec la Programme des Nations Unies pour le développement à la fin de cette année.
proyectamos comenzar las negociaciones sobre un acuerdo de financiación plurianual con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en una etapa más avanzada de este año.

utile quand vous savez ce que la programme doit faire, mais que vous n'en connaissez pas le nom de la commande man.
es util cuando se sabe lo que el programa hace pero no se sabe el nombre del comando man.

l'abondance des personnes habitant à Minneapolis a observé la présente programme ou au moins partie de elle. Curieusement, personne n'ont mentionné
el un montón de gente que vivía en Minneapolis miró este programa o por lo menos parte de él. Curiosamente,

des procédures spéciales et à la Conférence Vienne+20, tenue à Vienne, sur la Déclaration et la Programme d'action de Vienne.
en la conferencia con motivo del 20º aniversario de la adopción de la Declaración y Programa de Acción de Viena(Viena+20), celebradas en Viena.

La Programme national de gouvernance énonce clairement l'engagement du Gouvernement de défendre comme il convient les intérêts des castes énumérées", les domaines de l'éducation et de l'autonomisation.">
El Programa Nacional de Gobernanza determina claramente el compromiso del Gobierno de salvaguardar adecuadamente los intereses de las SC,

certains critiques initiales, la programme de bicyclettes publiques à New York prouvé réussi à atteindre la marque épique 500.000 Voyage en seulement un mois. Leo Di Caprio ici est une de ce qui précède 125.000 personas en suscribirse al sistema.
algunas críticas iniciales, el programa de bicicletas públicas de Nueva York demostró ser un éxito alcanzando la épica marca de 500.000 viajes en sólo un mes. Leo Di Caprio es sólo una de las más de 125.000 personas en suscribirse al sistema.

jusqu'en 2025- la première phase de l'expansion du chemin de fer suisses- nécessitera des investissements de 3,5 milliards de francs suisses dans la réalisation de travaux de modernisation de 5,4 milliards de francs suisses dans le cadre de la programme pour le développement futur de l'infrastructure ferroviaire SIF.
hasta 2025- la primera fase de la expansión de la red ferroviaria suiza- se requieren inversiones de 3,5 millones de francos suizos en la realización de las obras de mejora de un 5,4 millones de francos suizos en el curso de la programa para el futuro desarrollo de la infraestructura ferroviaria SIF.

3 AL relevant de la composante programme de travail et 16 postes(1 P-4,
3 puestos de contratación local) en programa de trabajo y 16 puestos(1 P-4,

Au cours des 18 derniers mois, la programme de ce secteur a évolué. Alors qu'il consistait auparavant à construire des
Las actividades en este sector en el curso de los 18 meses últimos han pasado de construir refugios para alentar a que las personas desplazadas regresen a sus aldeas originales, a un programa a mayor escala para ayudar a las personas desplazadas reconstruyendo las aldeas originales

Monsieur le sang décisions de conception afin il énergique de vous que vous pouvez vous pouvez réellement entendre les agents ins_ dans le chambre la cabine de wilkes à toute implication épreuve à tous le passage à kenton et c'est sur la programme lit pratiquement pas de Kamuzu m'est parvenue dans les jours opposées avec par seconde quitter hiver allemagne il y avait celui-ci unique pour ce.
Las decisiones de diseño así enérgico que usted puede usted puede realmente escuchar a los agentes ins_ en el cámara cabina de los wilkes a cualquier implicancia calvario en absoluto cambiar a kenton y que está en la programa lee prácticamente no Kamuzu me llegó en los días opuestas con por segundo salir invierno alemania hubo esta va bien para este.

ils incluaient des projets tels que ceux financés par la programme Thermie, en vue de démontrer qu'il est possible de répondre aux besoins de mo bilité urbaine en réduisant la consommation d'énergie, entraînant ainsi souvent une baisse des ni veaux de pollution.
entre los que figuran proyectos, como los financiados por el programa THERMIE, para demostrar cómo pueden satisfacerse las necesidades de movilidad urbana con un menor consumo de energía, lo que suele traducirse en una disminución de los niveles de contaminación.

notamment en coopérant avec la Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
incluso mediante la cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

La Société de logement continue à administrer, au nom du Gouvernement, le programme de logement de la"catégorie Sandwich" et le programme de prêts pour l'achat d'un premier logement cf. ci-après par. 368 à 371.
La Sociedad de Vivienda sigue administrando en nombre del Gobierno el plan de alojamiento de personas en situación intermedia y el plan de préstamos para adquisición del primer hogar; véanse los párrafos 368 a 371.

Le programme d'éducation dominicain comprend l'éducation du point de vue de la dimension hommes-femmes
El currículo de la educación dominicana incluye la educación en género como eje transversal en todos los niveles,

Le programme international en matière de désarmement de 2010 comprend de nouveaux événements de grande importance,
El calendario internacional de desarme de 2010 contiene una serie de acontecimientos importantes, que incluye la

Indiquer si l'État a prévu d'encourager, dans le programme scolaire, les activités liées aux jeux
Sírvanse indicar si el Estado se plantea fomentar en el currículo escolar las actividades relacionadas con el juego

Le programme des séances est extérieur à la question des méthodes de travail du Sous-Comité,
La programación de las reuniones queda fuera del tema de los métodos de trabajo de la Subcomisión,