REALIZANDO PROGRESOS - traduction en Français

• progresser
• progrès

Exemples d'utilisation de Realizando progresos en Espagnol et leurs traductions en Français

el tráfico ilícito de materiales nucleares y la amenaza del terrorismo nuclear subrayan la necesidad de continuar realizando progresos en esta esfera.
le risque de voir des terroristes brandir de telles armes font ressortir la nécessité de poursuivre les progrès dans le domaine nucléaire.

el Grupo de Trabajo continuará realizando progresos en el desempeño de su mandato.
le Groupe de travail continuera de progresser dans l'accomplissement de son mandat.

Para seguir realizando progresos en ese sentido, Kazajstán solicita
Pour continuer à progresser dans ce sens, le Kazakhstan demande

Por consiguiente, es imprescindible seguir realizando progresos en cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad,
Il est donc essentiel de poursuivre les progrès réalisés dans la réforme du Conseil de sécurité,

El Canadá sigue realizando progresos en nuestros tres proyectos previstos en el acuerdo:
Le Canada continue d'enregistrer des progrès dans ses trois projets de premier plan:

Los Estados Unidos continúan realizando progresos en cuanto al control de armamentos,
Les États-Unis continuent de faire des progrès en matière de maitrise des armements,

las partes sigan realizando progresos constantes en el programa de reunificación,
les parties continuent à progresser régulièrement dans l'exécution du programme de réunification,

en particular, una estrategia de transición gradual supondría la adopción de medidas adicionales para asegurar que el país excluido continúe realizando progresos.
une stratégie de transition sans heurt se traduirait par la mise en place de mesures permettant de veiller à ce que le pays en question continue de consolider les progrès qu'il a réalisés.

los dos países han seguido realizando progresos alentadores e importantes con apoyo de las Naciones Unidas sumamente eficaz en función del costo.
depuis ma lettre de mars 2004, les deux pays ont continué de faire des progrès importants et encourageants, avec un appui des Nations Unies très efficace pour son coût.

las partes en el Acuerdo de Lusaka seguían realizando progresos, aunque lentos, en la aplicación del proceso de paz,
avec l'aide de la MONUC, continuaient à faire des progrès, bien que lents, dans l'application du processus de paix,

En este sentido, el documento final se hizo eco de la Conferencia de Examen de Doha en la que se pidió que se siguieran realizando progresos para mejorar la eficacia del marco de sostenibilidad de la deuda.
Cela a fait écho à la Conférence d'examen de Doha qui a demandé que l'on poursuive les progrès réalisés pour accroître l'efficacité du cadre de viabilité de la dette.

Aunque el ECOMOG ha seguido realizando progresos, sus recursos están utilizados al máximo
L'ECOMOG a continué de progresser, mais il est sollicité à l'excès et son avance a

mi Oficina para asegurar que se sigan realizando progresos.
d'assurer la suite des progrès.

ZIM sigue realizando progresos con sus extensos proyectos de reducción de los costes
ZIM continue à accomplir des progrès avec ses vastes projets de réduction des coûts

En Bangladesh se siguieron realizando progresos en el tratamiento de la fístula con la formación de 27 médicos
Le Bangladesh a continué d'accomplir des progrès dans le traitement de la fistule, en formant 27 médecins

Si bien Lituania sigue realizando progresos en el ámbito de la administración pública,
Bien que la Lituanie continue à progresser dans sa réforme de l'administration publique,

pueden continuar realizando progresos-como, de hecho, ya lo han venido haciendo desde 1994-, a fin de gestionar mejor la migración
les États peuvent continuer à progresser, comme ils l'ont fait depuis 1994, sur la voie d'une meilleure gestion des migrations

Srijem Occidental está realizando progresos en la vía hacia la reintegración pacífica de la región en Croacia,
le Srem occidental enregistre actuellement des progrès sur la voie de la réintégration pacifique de la région au sein de la Croatie,

Una recomendación de suspender el comercio prevé un periodo de tiempo en el que el país concernido puede pasar del incumplimiento al cumplimiento, entre otras cosas, realizando progresos en la promulgación de la debida legislación,
Une telle recommandation prévoit une période durant laquelle le pays concerné peut passer du non-respect au respect de la Convention en, notamment, progressant dans l'adoption d'une législation adéquate,

El Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite( GNSS) sigue realizando progresos considerables para lograr la compatibilidad
Le Comité international sur les Systèmes mondiaux de navigation par satellite continue de réaliser des progrès importants pour ce qui est d'assurer la compatibilité