LE PROGRAMME COMPORTE - traduction en Allemand

• das Programm umfasst
• das Programm hat
• das Programm enthält
• das Programm beinhaltet
• das Programm besteht
• das Programm verfügt

Exemples d'utilisation de Le programme comporte en Français et leurs traductions en Allemand

Le programme comporte une période de formation pratique rémunérée de quatre mois à la fin du 3e semestre de leurs études.
Das Programm beinhaltet eine viermonatige bezahlte praktische Ausbildung am Ende des dritten Semesters ihres Studiums.

Le programme comporte également la préparation
Das Programm verfügt auch über Vorbereitung

Le programme comporte un cyclo- cross pour dames,
Das Programm beinhaltet ein Rennen für Damen,

Le programme comporte trois gros boutons sur sa fenêtre principale- pour Quick, coutume ou analyse complète.
Das Programm verfügt über drei große Tasten auf das Hauptfenster- für schnelle, benutzerdefinierte oder Scan.

Le programme comporte des interventions publiques qui ont une incidence directe sur la protection
Das Programm umfasst staatliche Massnahmen mit direkter Wirkung auf den Umweltschutz,

Le programme comporte des priorités concernant le secteur de la société de l'information au service du développement régional.
Dieses Programm umfasst Schwerpunkte im Rahmen des Themas"Die Informationsgesellschaft im Dienste der regionalen Entwicklung.

Le programme comporte des informations sur toutes les actions qui seront entreprises par la Commission dans le cadre des contrôles effectués.
Dieses allgemeine Programm umfaßt Angaben über alle Aktionen, die die Kommission im Rahmen der Kontrollen durchführt.

En outre, le programme comporte des projets destinés à améliorer la transparence,
Das Programm umfasst außerdem Projekte zur Verbesserung der Transparenz,

Le programme comporte un espace personnel pour chaque utilisateur où il peut créer des projets,
Das Programm hat einen persönlichen Bereich für jeden Nutzer, wo er Projekte erstellen,

Le programme comporte en outre un mécanisme de mise en réseau,
Außerdem umfasst das Programm eine Fazilität zum Arbeiten in Netzwerk,

Le programme comporte trois instruments: a un mécanisme
Das Programm umfasst drei Instrumente: a eine Unternehmenskapitalfazilität(ETF-Start kapitalfazilität),

Concrètement, le programme comportera trois grandes lignes d'action.
Konkret beinhaltet das Programm drei Schwerpunktbereiche.

Dans les lignes d'action, le programme comportait trois principaux types d'activité.
Innerhalb der Aktionsbereiche umfasste das Programm im Wesentlichen drei Arten von Aktivitäten.

Le programme comporterait quatre phases.
Das Programm gliedert sich in vier Stufen.

En Espagne, le programme comportait deux volets: pourcentages.
In Spanien umfaßte das Programm zwei Teile.

Le programme comportait quatre lignes d'action.
Das Programm umfasste vier Aktionsbereiche.

C- Le programme comportait trois éléments.
C- Das Programm umfaßte drei Elemente.

Les programmes comportent.
Die Programme umfassen.

Les programmes comportent, outre les échéanciers, les modalités de leur mise en oeuvre.
Diese Programme enthalten neben den Zeitplänen die Einzelheiten ihrer Durchführung.

A la fin de 1983, le programme comportait 56 projets concernant les matériaux de référence et 55 projets concernant la métrologie.
Ende 1983 umfaßte das Programm 56 Projekte über Referenzmaterialien und 55 metrologische Projekte.