D'IMPORTANTS PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de importantes programas
• amplios programas
• grandes programas
• programas sustanciales
• de los principales programas

Exemples d'utilisation de D'importants programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les gouvernements ont annoncé d'importants programmes de relance.
los Gobiernos anunciaron importantes planes de estímulo económico.

l'Afrique du Sud ont d'importants programmes d'alimentation scolaire.
África del Sur cuentan con importantes programas de alimentación escolar.

institutions spécialisées des Nations Unies ont d'importants programmes liés à l'espace.
organismos especializados de las Naciones Unidas tienen amplios programas de actividades relacionadas con el espacio.

La Mission a déjà subi le fâcheux contrecoup du retrait ou de la réduction d'importants programmes d'aide bilatéraux dans les domaines de la justice
Su capacidad para funcionar efectivamente ya se ha visto gravemente afectada por la cancelación o la reducción de importantes programas bilaterales de asistencia en materia de justicia

Le PNUCID a entrepris un programme-cadre de réduction de la demande en Afrique pour appuyer l'élaboration d'importants programmes de prévention de l'abus de drogues et de l'infection par
El PNUFID inició un programa global africano de reducción de la demanda para apoyar la elaboración de importantes programas de prevención del uso indebido de drogas

Ces mesures comportent d'importants programmes d'information, des projets faisant appel à la participation de la collectivité, et des codes de bonnes pratiques à
Tales medidas comprenden amplios programas de publicidad, proyectos de participación comunitaria y códigos de práctica discretos para empleadores

D'importants programmes de recherche ont été mis en place pour surveiller,
Se han establecido grandes programas de investigación para vigilar, entre otras cosas,

groupes communautaires a permis d'élaborer d'importants programmes, de mieux sensibiliser l'opinion
los grupos comunitarios trajo como resultado la elaboración de importantes programas, el fomento de la conciencia pública

D'importants programmes de transferts sociaux tels que l'Assistance sociale ciblée seront mesurés
Se evaluarán los efectos de los principales programas de transferencia social, como el de Asistencia Social Selectiva,

qui ne pourrait être imputée sur le budget sans compromettre l'exécution d'importants programmes.
podría imputarse al presupuesto sin comprometer la ejecución de importantes programas.

d'autres partenaires pour la mise en œuvre d'importants programmes sectoriels.
el PNUD y otros asociados en la ejecución de los principales programas sectoriales.

L'UNICEF a financé d'importants programmes de sensibilisation au danger des mines au Cambodge(auprès de 2 millions d'écoliers),
El UNICEF apoyó programas importantes de información sobre el peligro de las minas en Camboya(que abarcaron a 2 millones de escolares),

C'est pourquoi le Mali soutient d'importants programmes relatifs au développement des transports dans le cadre de l'Union économique et monétaire ouest africaine
Por ello, Malí apoya los principales programas de desarrollo del transporte en el marco de la Unión Monetaria y Económica del África Occidental

Pour mener de front industrialisation et développement d'une agriculture durable, il faudrait que soient lancés d'importants programmes de gestion des ressources humaines qui permettraient de redéployer dans le secteur industriel une partie des travailleurs agricoles.
Para conjugar la industrialización con el desarrollo de una agricultura sostenible haría falta implementar importantes programas de gestión de los recursos humanos que permitieran traspasar al sector industrial parte de los trabajadores agrícolas.

certaines missions étaient dotées d'importants programmes de déminage dans le cadre des fonctions qui leur sont confiées.
algunas misiones incluían importantes programas de remoción de minas como parte de las actividades comprendidas en su mandato.

mettre en œuvre et poursuivre d'importants programmes de formation pour la direction,
ejecutar y mantener programas amplios de capacitación para el personal directivo,

Nous soutenons nombre d'importants programmes bilatéraux et régionaux en Afrique,
Apoyamos una serie de extensos programas bilaterales y regionales en África,

D'importants programmes de ce type sont également en cours dans certaines situations d'après-crise,
También se están ejecutando programas importantes de esa naturaleza en algunas situaciones posteriores a las crisis,

la Conférence demande à tous les États qui ne sont pas parties au Traité et qui ont d'importants programmes nucléaires de soumettre toutes leurs activités nucléaires,
la Conferencia insta a todos los Estados que no son partes en el Tratado y que poseen importantes programas nucleares a que sometan todas sus actividades nucleares,

met en œuvre d'importants programmes scientifiques et de formation dans les domaines que sont la santé humaine,
ha elaborado y aplicado importantes programas científicos y de capacitación sobre salud humana, agricultura,