EXPRIMER SON POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• expresar su punto de vista
• expresar sus opiniones
• manifestar su opinión
• expresar su opinión
• exprese sus opiniones
• exponer su opinión

Exemples d'utilisation de Exprimer son point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

un enfant doit pouvoir être entendu et pouvoir exprimer son point de vue de lui-même ou avec l'aide d'un représentant légal
oír en cualquier causa judicial o administrativa que le concierna y expresar sus opiniones por sí mismo o con la asistencia

le Secrétariat doit exprimer son point de vue sur le projet de résolution.
la Secretaría debe manifestar su opinión sobre el proyecto de resolución.

L'enfant ayant une certaine maturité a le droit d'exprimer son point de vue devant les juridictions sur certaines questions le concernant notamment en matière d'adoption
Un niño que haya adquirido cierto grado de madurez tiene derecho a expresar su punto de vista ante los tribunales sobre ciertas cuestiones que lo afecten, principalmente en materia de adopción

des assemblées communautaires étaient organisées pour que chacun puisse exprimer son point de vue et faire état de besoins précis.
celebraban a nivel comunitario, en que la población podía expresar sus opiniones y señalar necesidades específicas.

Ma délégation se félicite de cette occasion qui lui est donnée d'exprimer son point de vue sur l'activité du Conseil de sécurité pendant la période couverte par le rapport,
Mi delegación acoge complacida esta oportunidad de expresar su opinión sobre la tarea del Consejo de Seguridad durante el período abarcado por el informe,

Dans ces cas, l'utilisateur aura le droit d'obtenir une intervention humaine dans la décision, d'exprimer son point de vue et de contester la décision adoptée par Pentagonal.
En estos casos el usuario tendrá el derecho de obtener una intervención humana en la decisión, de expresar su punto de vista y de impugnar la decisión adoptada por Pentagonal.

Je sais, par exemple, que la Commission doit tenir le Parlement informé des négociations sur l'élargissement pour lui permettre d'exprimer son point de vue en temps voulu, au moyen des procédures parlementaires adéquates.
Por ejemplo, sé que la Comisión tiene el deber de mantener informado al Parlamento sobre las negociaciones de ampliación con el fin de que éste pueda expresar sus opiniones a tiempo a través de los procedimientos parlamentarios pertinentes.

l'est aussi pour l'autre: si vous autorisez M. Bernard-Reymond à exprimer son point de vue, vous devez également permettre à M. Price de le faire.
va a permitir al Sr. Bernard-Reymond expresar su opinión, debe también permitir al Sr. Price expresar la suya.

l'empêchant ainsi d'exprimer son point de vue et de formuler des propositions.
con lo que ha impedido que el Movimiento exprese sus opiniones y formule propuestas.

plus particulièrement d'exprimer son point de vue et d'être pris en considération.
más concretamente aquellos que les permitan expresar su punto de vista y ser tomados en cuenta.

les membres du Conseil de sécurité ont tenu à ce que chacun ait la possibilité d'exprimer son point de vue sur cette question.
fue un debate público, dado que el Consejo deseó que todos tuvieran la oportunidad de expresar sus opiniones sobre esa cuestión.

le Parlement européen ait un rôle à jouer pour pouvoir exprimer son point de vue, impliquer les citoyens dans un dialogue
se asigne un papel al Parlamento Europeo para que pueda expresar su opinión, que el público participe en un diálogo

un écolier menacé d'expulsion peut exprimer son point de vue.
un escolar amenazado de expulsión puede expresar su punto de vista.

je vous prie de la laisser exprimer son point de vue quant à la résolution.
le ruego que le permita expresar su punto de vista sobre la resolución.

Il a donné un discours qui lui a permis une plate-forme pour exprimer son point de vue athée et il a également saisi l'occasion pour tenter de modérer les extrêmes forme de patriotisme qui a été préhension France cité.
Pronunció un discurso que le permitió una plataforma para expresar sus puntos de vista ateo y también aprovechó la oportunidad para tratar de moderar la forma extrema de patriotismo, que se aferró a Francia citado en.

Que le bon saxon avait l'habitude d'écrire pour exprimer son point de vue très bien vu dans ses paroles concernant l'étiquette que l'on doit respecter.
Que el bien Saxon estaba acostumbrado a la escritura para expresar sus puntos de vista ven muy bien en sus letras con respecto a la etiqueta que se debe adherir a.

n'a fait qu'exprimer son point de vue sur une question de principe.
se ha limitado a expresar su opinión sobre una cuestión de principio.

Le Comité d'experts est invité à prendre note du rapport et à exprimer son point de vue sur les mesures à prendre pour faciliter l'intégration de l'information géospatiale terrestre
Se invita al Comité de Expertos a tomar nota del informe y a expresar sus opiniones sobre el camino a seguir a fin de facilitar la integración de la información geoespacial terrestre

Le Comité d'experts est invité à prendre note du rapport et à exprimer son point de vue sur les mesures que le secteur mondial de l'information géospatiale doit prendre,
Se invita al Comité de Expertos a tomar nota del informe y a expresar sus opiniones sobre el camino que debería seguir la comunidad mundial de información geoespacial,

n'a pas pu exprimer son point de vue.
tampoco ha podido expresar su punto de vista.