DEJTE SI POZOR in English translation

• beware
• be careful
• take care

Examples of using Dejte si pozor in Czech and their translations into English

Ale dejte si pozor, jak tančíte.
But be careful the way you dance.

Dejte si pozor na rozsah a začít válku teď.
Put your eye to the scope and start the war now.

Oh, dejte si pozor, myslí to vážně.
Oh, just be careful. He's serious.

Dejte si pozor na nositele Prstenu.
Beware who wears the Ring.

Dejte si pozor, co jim řeknete, strašně snadno se urazí.
Careful what you say around these folks, they're easily offended.

Dejte si pozor, aby vás tu neviděla ochranka.
Make sure that security doesn't see you up here.

Dejte si pozor na tu vaši dcerku?
I would keep an eye on that daughter of yours.- Are you kidding?

Dejte si pozor na yankeeovské dvoudolarovky.
You have to look carefully at these Yankee $2 bills.

Dejte si pozor na pusu před Ritou.
Just be careful what you say to Rita.

Prosím. Dejte si pozor, je to horké.
Here you are. Careful, it's hot.

Dejte si pozor, je to horké.
Careful, it's hot. Here you are.

Dejte si pozor, koho si vodíte domů.
Just be careful who you bring into your home.

Dejte si pozor, co jim řeknete, strašně snadno se urazí.
Careful what you say around these f olks.

Dejte si pozor na jazyk?
Will you mind your language?

Dejte si pozor, seňore Colby,
Attenzione, Signor Colby,

Paní Bolandová? Dejte si pozor, koho si vodíte domů.
Mrs. Boland? Just be careful who you bring into your home.

Dejte si pozor na fikaný právníky, jako je Atikus Finch!
You have got to watch tricky lawyers like Atticus Finch!

Dejte si pozor, vcházíte do přestřelky.
Heads up, you're walking into a firefight.

Dejte si pozor, komu to řeknete, Sam.
I would be careful who you say that to around here, Sam.

Ti švábi. Dejte si pozor, co řeknete, senátore.
Cockroaches. Careful what you say, Senator.