DOVOLILA JSEM in English translation

• i let
• i took the liberty
• i allowed
• permission

Examples of using Dovolila jsem in Czech and their translations into English

Dovolila jsem si dát její prádlo ostatním.
I took the liberty of giving her clothes to other patients.

Dovolila jsem mu, aby převzal zásluhy za mé"Velké Oči.
To take credit for the big eyes. I allowed him.

Dovolila jsem ti, aby ses dotkl mého zadku,
I let you touch my butt

Dovolila jsem, aby se staly příšerné věci, to ano.
I allowed horrible things to happen, I did.

Dovolila jsem si domluvit ti na večer schůzku.
I took the liberty of making an appointment for you tonight.

Dovolila jsem ti dostat se u mě na druhou metu… Možná i třetí.
I let you get to second base with me… or maybe third.

Dovolila jsem, aby se staly příšerné věci.
I allowed horrible things to happen.

Výsosti, dovolila jsem si promluvit s tím anglickým autorem, Williamem Shakespearem.
I took the liberty to talk to The English author, William Shakespeare. Majesty.

Věděla jsem, že to tak není, ale dovolila jsem ti mi lhát.
I knew in my heart that it wasn't, but I let you lie to me.

Dovolila jsem si pozvat našeho dirigenta, pana Bongha.
I allowed myself to invite our conductor, Mr. Bong.

Dovolila jsem si přidat do vašeho zastaralého formuláře jednu kolonku.
I took the liberty of adding a box to your antiquated form.

Dovolila jsem si přinést tento čaj z Hankových osobních zásob.
I took the liberty of bringing this tea from Hank's personal stash.

Zeptali se mě na povolení, a dovolila jsem jim to.
They asked me for permission and I allowed it.

Dovolila jsem mu všechno, protože jsem ho milovala.
I allow it all because I loved him.

Dovolila jsem si učinit dnes poznámku navíc, protože nejsme tlačeni časem.
I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time.

Dovolila jsem, aby mi koruna spadla do klína.
I let the crown settle on my head.

Dovolila jsem jí, aby vám odpovědi napsala.
I have allowed her to write down her answers for you.

Dovolila jsem jí to.
I said to her.

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem.
I have taken the liberty of asking the ambassador to come over here.

Ale dovolila jsem si hacknout počítačové systémy DPS.
But I took liberty of hacking DPS's computer systems.