Examples of using Jediná chyba in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jediná chyba je, že jsem hned neveril tvým génium z ulice.
A jejich jediná chyba je, že nejsou naši příbuzní,
And their only fault is that they're Indians,To je jediná chyba.
That's the only flaw.Jediná chyba může být fatální.
A single miscalculation could be lethal.Jediná chyba, kterou udělali… je, že ti to řekli, než ti bylo 16.
Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.Tohle… Jediná chyba a je po tobě.
to není tvá jediná chyba.
that is not your only flaw.Než ti bylo šestnáct. Jediná chyba byla říct ti pravdu.
Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.V mém případě, jediná chyba a je po nás po obou.
In my case, one mistake from me and we're both gone.Počkej, flirtování byla moje jediná chyba, ne?
Wait, being a flirt was my only flaw, right?Víš, moje jediná chyba za celou tuhle dobu byla, že jsem ti věřila.
You know, my only mistake in this entire thing is that I trusted you.Tohle… Jediná chyba a je po tobě.
This is… One mistake and you're gone.To je jeho jediná chyba.
It's his only flaw.Jeho jediná chyba byla, že vlezl do postele s tím imbecilem Hitlerem.
His only mistake was to get in bed with that imbecile Hitler.To byla jediná chyba.
That was one mistake.Ne, to nebyla jediná chyba.
No, it wasn't one mistake.Ale pamatujte si: jediná chyba, a bude to váš pohřeb!
But remember: a single error, and it will be your funeral!Jo, to je jediná chyba na tom plánu.
Yeah. That's the only thing wrong with that plan.To byla jediná chyba ve vašem plánu, Khalide.
To byla jediná chyba v mých výpočtech.
That was the only mistake in my calculation.
