Examples of using Tak nechte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak nechte mluvení na mně.
So, let me do the talking.Tak nechte můj na pokoji.
Tak nechte vést mou matku.
Well, then, let my mother lead.Tak nechte učitele studenty si hýčkat.
Well then make that teacher the student's pet♪.Tak nechte toho.
Now, quit that.Tak nechte pití pitím… Lucy.
Well, forget about the liquor… Lucy.Tak nechte mluvit mě.
So just let me do all the talking.Tak nechte mě něco udělat.
Well, let me do something.Tak nechte těch blbostí.
Tak nechte nový Parlament svobodně zvolit.
Tak nechte mě a můj tým dělat naši práci.
Let me and my team do our job.Dekuji mnohokrát.- Tak nechte diskutovat me.
Thank you very much. Mr. Tolson, let me debate.Dekuji mnohokrát.- Tak nechte diskutovat me.
Mr Tolson, let me debate. Thank you very much.Chcete, abych vám pomohl, tak nechte jít mou rodinu.
co je třeba udělat, tak nechte povinnosti Lorda protektora na mně.
Stačí mu jen najmout právníka, proti kterému už stál. pokud nechcete založit precedent, že kdykoliv se někomu nelíbí jeho žalobce, Tak nechte pana Suttera vzdát se všech sporných kroků.
All he has to do is hire a lawyer Then let Mr. Sutter waive that any time a defendant doesn't like his prosecutor, unless, of course, you want to set a precedent he's gone up against before. any claims to conflict altogether.Tak nech Lee a Valeovou jít.
Tak nech Cam, aby to udělala.
Then let Cam do it.Tak nech mě se zeptat, když jsi potkala tohodle kluka,
So let me ask you, when you met this guy,Tak nech starostu Jamese jít.
Then let Mayor James go.
