Examples of using Taková práce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taková práce se mi líbí.
I would have liked that job.To není taková práce.- Oh, ne.
It's not that kind of job.- Oh, no.Jak se taková práce inzeruje?
How do you advertise for that job?Proč? Taková práce pro mě není, víš?
That kind of work isn't for me, you know? Why?Myslím tím, taková práce uprostřed noci.
I mean, a job like this in the middle of the night.Taková práce nepřijde levně.
That sort of work does not come cheap.Ale taková práce by neměla existovat.
But that kind of job shouldn't exist.Není nic vyčerpávajícího… na této zemi, než taková práce.
There's nothing more exhausting… than that kind of work on the face Kdo tušil, že vázání uzle bude taková práce?
To není taková práce.
It's not that kind of job.Oh, ne. To není taková práce.
druhá taková práce není.
there's no other job like this.Oh, ne. To není taková práce.
Oh, no. It's not that kind of job.Pro investora může být taková práce dost náročná.
Working with that can be massively challenging. As an investor.Taková práce by neměla být zavřená v nějakém muzeu. Mělo by to obcestovat svět, mluvit k lidem.
Such work shouldn't be shut away in a museum lt should travel the world speak to the people.Někomu by taková práce nevoněla, ale někdo tu špínu dělat musí.
Some people wouldn't care for that kind of business but, uh, somebody has to do the dirty work.Je to vzrušující a taky je to taková práce, kterou si s sebou nemůžeš nebrat domů.
It exciting and it's the type of work you can't help taking home with you, either.Víte, taková práce by se vám asi líbila.
You know, you would probably like a job přesto taková práce znamená velmi vysoké celkové náklady na vlastnictví(TCO) a nemožnost dosáhnout tolik potřebných cílů doby obnovení(RTOs) a bodů obnovení(RPOs)
get the job done, but still, all that work means Za takovou práci je hodně peněz.
A job like that's worth a lot of money. Of course it is.
