ADHERE in Arabic translation

• نتمسك
• نلتزم
• وتلتزم
• يتقيدون
• الالتزام
• تلتزم
• تقيد
• الانضمام
• تتمسك
• تنضم
• تلتصق
• التقيّد
• اﻻنضمام
• تتقيّد
• يعتنقون
• تمسكت
• يلتزموا
• تمسك

Examples of using Adhere in English and their translations into Arabic

Security is a critical point for consumers, in order to increase customer trust in your business, you must adhere to various security standards.
الأمن شيء حساس بالنسبة إلى المستهلكين، ولكي تزيد ثقة الزبائن في شركتك يجب أن تتمسك بمختلف معايير الأمن

Those who adhere to the archaic principles of nuclear deterrence are living in the past
والذين يتقيدون بمبادئ الردع النووي التي عفى عليها الزمن إنما يعيشون في الماضي

Adhere to the 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons(CBW);
اﻻنضمام إلى بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥ الذي يحظر استخدام اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية في الحرب

(iv) Ratify and/or adhere to regional and international conventions concerning the protection of coastal and marine resources and combat unsustainable fishing and related practices.
Apos; ٤' التصديق على اﻻتفاقات اﻹقليمية والدولية و/أو اﻻنضمام اليها فيما يتعلق بحماية الموارد الساحلية والبحرية ومكافحة الصيد غير المستدام لﻷسماك والممارسات ذات الصلة

Adhere to international laws pertaining to the rights of women, children, detainees and persons living with HIV/AIDS UNAIDS.
التقيّد بالقوانين الدولية المتعلقة بحقوق المرأة والطفل والمحتجزين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

We adhere to the service philosophy of" To respect and understand customers, to constantly offer the products.
نحن نتمسك بفلسفة الخدمة" باحترام وفهم العملاء، باستمرار تقديم المنتجات

Not sacrifice the quality of products to give you a low price as a competitive advantage. we adhere to.
لا تضحي جودة المنتجات لتعطيك سعر منخفض كميزة تنافسية. نحن نلتزم

Will be the best staff and spare parts together, adhere to provide customers with first-class service.
سيكون أفضل الموظفين وقطع الغيار معًا، نلتزم بتزويد العملاء بخدمة من الدرجة الأولى

isolationist tendencies, the maximum guarantee of the principles to which we all adhere.
اﻻتجاهات اﻻنعزالية، والضمانة العظمى للمبادئ التي نلتزم بها جميعا

Retailers such as supermarkets have launched voluntary standards initiatives or adhere to existing standards.
ويُطلق بائعو التجزئة، كالمتاجر الكبرى، مبادرات بشأن معايير طوعية أو يتقيدون بالمعايير القائمة

He is responsible for ensuring that his people adhere to Islamic law(Sharia). His duties also include spreading Islam, preparing the army, fortifying the outlying cities, and defending the Muslim nation.
وهو المسؤول عن تمسك الناس بالشريعة الإسلامية ووظيفته أيضاً نشر الدين الإسلامي وإعداد الجيش وتحصين المدن النائية وحماية الأمة الإسلامية

All States not yet party to the Biological and Toxin Weapons Convention should adhere to the Convention.
ينبغي لجميع الدول التي لم تنضم بعد كأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية أن تتقيّد بالاتفاقية

all kts must adhere to a brief suspension of hostility in the spirit of the holiday.".
كل أعضاء كي تي يجب أن يلتزموا بـ بايقاف قصير للعداء من أجل روح العيد

Adhere to the"first dedusting equipment and its attached machine, after the production of equipment; first stop production equipment, stop dust removal equipment and the attachment of the machine" program to organize the operation of the dust removal system.
الالتزام"بأول معدات إزالة الغبار وآله المرفقة، بعد إنتاج المعدات؛ أول معدات إنتاج الإيقاف، وإيقاف معدات إزالة الغبار وملحق الجهاز" لتنظيم تشغيل نظام إزالة الغبار

Adhere to the brand building, integrity management, variety of marketing models operation, the development of large-scale production, in order to enhance the level of development and innovation of the country's manufacturing capacity to make the contributions!
الانضمام إلى بناء العلامة التجارية، وإدارة النزاهة، ومجموعة متنوعة من نماذج عملية التسويق، وتطوير الإنتاج على نطاق واسع، من أجل تعزيز مستوى التنمية والابتكار للقدرة التصنيعية في البلاد لتقديم المساهمات!

Adhere to the provisions of rule 105.19(a)
الالتزام بأحكام القاعدة 105-19(أ)

At the same session, the Permanent Forum reviewed another study on the extent to which climate change policies and projects adhere to the standards set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(E/C.19/2010/7).
واستعرض المنتدى الدائم، في الدورة نفسها، دراسة أخرى عن مدى تقيد السياسات والمشاريع المتعلقة بتغير المناخ بالمعايير المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية(E/C.19/2010/7

Adhere to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols and endorse the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups(France); 85.4.
الانضمام إلى اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، والموافقة على التزامات باريس لمنع تجنيد الأطفال أو استخدامهم من قبل القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة(فرنسا)

The most effective way to ensure that NSAs adhere to the rules of IHL concerning the irresponsible use of weapons is to educate them about the principles of IHL and about the mutually beneficial nature of its provisions.
تتمثل أكثر الوسائل فعالية لضمان تقيد الجهات الفاعلة غير الدول بقواعد القانون الإنساني الدولي المتعلقة بالاستخدام غير المسؤول للأسلحة في تثقيفها بمبادئ القانون الإنساني الدولي وبطبيعة أحكامه التي تعود بالنفع على الجميع

We determined the quality and services as the managing strategic,“Cooperation, Sincerity, Mutual Benefits and Aggressive” is group's philosophy and we will face the challenge, adhere the innovation to create best experiences for all of our customers.
لقد حددنا الجودة والخدمات باعتبارها إدارة الاستراتيجية،"التعاون، الإخلاص، المنافع المتبادلة و عدوانية" فلسفة المجموعة ونحن سوف تواجه التحدي، تلتزم الابتكار لخلق أفضل الخبرات لجميع عملائنا