Examples of using Advocated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1908 the National Child Labor Committee hired Hine, a sociology professor who advocated photography as an educational medium, to document child labor in American industry.
وفي عام 1908 استخدمت اللجنة الوطنية لعمالة الأطفال لويس ويكز هاين وهو أستاذ في علم الاجتماع أيد التصوير الفوتوغرافي كوسيلة تعليمية، من أجل توثيق عمالة الأطفال في الصناعة الأمريكيةBesides its positive effects on cardiovascular fitness, exercise should be advocated to retard bone loss because prolonged immobilization results in accelerated bone demineralization.
فضلا عن تأثيراته إيجابيّة على لياقة قلبيّ وعائيّ، تمرين عمليّ سوفت كنت دافعت أن يؤخّر عظمة خسارة لأنّ يمدّد تثبيت ينتج في يسرع عظمة إزالة ملحPsychoanalysis has always advocated on behalf of women ' s rights, ever since its beginnings in a Victorian society characterized by patriarchal and repressive attitudes.
وأخذ علم التحليل النفسي على عاتقه دائما الدفاع عن حقوق المرأة، منذ بداية ظهوره في المجتمع الفيكتوري، الذي اتسم بالنزوع نحو سلطة الذكر والقمعSpeakers advocated the use of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption to that effect, and several speakers stressed the usefulness of the Convention on Cybercrime.
ونادى متكلمون باستخدام اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد في ذلك الشأن، وشدّد متكلمون عديدون على فائدة الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبيIt restated that Belgium advocated for the abolition of capital punishment as it had been proven that capital punishment had no deterrent effect
The Fund advocated addressing the needs of older persons in country programming processes, including poverty-reduction strategies.
ونادى الصندوق بتلبية احتياجات المسنين في إطار عمليات البرمجة القطرية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقرMr. Sitnikov(Russian Federation), explaining his delegation ' s position, said that his Government consistently advocated the right of the Non-Self-Governing Territories to self-determination and independence.
السيد سيتنيكوف(الاتحاد الروسي): قال، موضحا موقف وفده، إن حكومته تناصر باستمرار حق الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير والاستقلالOther delegations advocated the retention of these measures, supplemented perhaps with the necessary safeguard clauses.
The Minister advocated a comprehensive approach to assistance which would combine the organization of training courses and seminars with the provision of financial support for infrastructure.
ونادى الوزير باتباع نهج شامل في تقديم المساعدة يجمع بين تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية، وتوفير الدعم المالي للهياكل الأساسيةAt the same time, the international community must firmly condemn all those who openly advocated the splitting of sovereign States under the guise of self-determination.
على أنه ينبغي أن يدان بنفس القوة أولئك الذين يدافعون صراحة عن تقسيم الدول المستقلة بدعوى تعزيز مبدأ تقرير المصيرDecisions should not be determined by observers who had been invited to participate because of the specific interests they represented and who sometimes advocated strongly for those interests.
وينبغي ألا يفصل في القرارات المراقبون الذين دعيوا إلى المشاركة بسبب المصالح المحددة التي يمثلونها والذين يدافعون بقوة في بعض الأحيان عن تلك المصالحThailand advocated the inclusion of the crime of trafficking in narcotic drugs in the jurisdiction of the Court and consequently saw the merit of discussing the question of organizations committing such crimes at a later stage in the proceedings.
وأضاف قائﻻ أن تايلند تنادي بإدراج جريمة اﻻتجار بالمخدرات في اختصاص المحكمة وهي نتيجة لذلك ترى جدارة في مناقشة مسألة المنظمات التي ترتكب جرائم في مرحلة ﻻحقة فـي الدعـوى القضائيةIt advocated the strengthening of the role of the Committee and its two subcommittees and the abolition of the practice of sharing seats on a rotating basis,
During the 1920s and 1930s, the Vanderbilt Agrarians of the Southern United States advocated a lifestyle and culture centered upon traditional and sustainable agrarian values as opposed to the progressive urban industrialism which dominated the Western world at that time.
خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، دافع فاندربيلت الزراعيون في جنوب الولايات المتحدة عن نمط حياة وثقافة مرتكزَين على القيم الزراعية التقليدية والمستدامة بدلاً من التصنيع الحضري التقدمي الذي سيطر على العالم الغربي في ذلك الوقتThis is my conviction as the Head of State of a small, peace-loving country that has always advocated dialogue among peoples and countries, and also as a citizen of this world,
هذا هو اقتناعي كرئيس لدولة صغيرة، دولة محبة للسﻻم مافتئت تنادي بالحوار فيما بين الشعوب والبلدان، وكمواطن في هذا العالم الذي أتمنىThe multiple-use and wise use concepts advocated by Pinchot reflected the view that nature's resources should be scientifically managed so as"to protect the basic productivity of the land and its ability to serve future generations.".
عكست مفاهيم الاستخدام المتعدد والاستخدام الحكيم التي ينادي بها بينشوت رأيًا مفاده أن الموارد الطبيعة ينبغي إدارتها علميًا وذلك "لحماية الإنتاجية الأساسية من الأرض وقدرتها على خدمة أجيال المستقبلFurthermore, Wei had published a number of articles outside China through illegal channels, in which he attacked the Chinese Government, slandered the socialist system and the leadership of the Communist Party of China, as well as advocated the independence of Tibet.
وفضﻻً عن ذلك فقد نشر ويي عدداً من المقاﻻت خارج الصين عن طريق قنوات غير قانونية، هاجم فيها الحكومة الصينية، وشهر بالنظام اﻻشتراكي وبقيادة الحزب الشيوعي الصيني، كما دافع عن استقﻻل التبتWhich Australia has long advocated.
وهذا ما دأبت استراليا على المناداة بهI never advocated violence.
Poland has consistently advocated such reform.
