BE SUMMARIZED in Arabic translation

• تلخيص
• إيجاز
• لخص
• إجمال
• توجز
• ايجاز

Examples of using Be summarized in English and their translations into Arabic

answered the participants' questions, after that, fresh ideas was brought and those could be summarized as recommendations.
وقد تم التوصل بعد الناقشات الى طرح افكار يمكن اجمالها كتوصيات وهي

Mr. Iskandarov was and is being the victim of arbitrary detention can be summarized as follows.
السيد إسكندروف كان ولا يزال ضحية احتجاز تعسفي يمكن أن يُلخّص على النحو التالي

The main activities to be covered by the resource requirements listed in table 5 can be summarized as follows.
أما الأنشطة الرئيسية التي ستشملها الاحتياجات للموارد المدرجة في الجدول 5 فيمكن أن تلخص كما يلي

One biennial report(from two annual); trend analysis can also be summarized in proposed annual report; decision already taken to integrate Office of Ombudsman reporting into Joint Appeals Board and Panel of Counsel reporting in future.
تقرير واحد يقدم مرة كل سنتين(مجمع من تقريرين سنويين)، ويمكن أيضا إيجاز تحليل الاتجاهات في التقرير السنوي المقترح؛ وقد اتخذ بالفعل قرار إدماج تقارير مكتب أمين المظالم مستقبلا في تقارير مجلس الطعون المشترك وتقارير فريق المستشارين

The situation in Kosovo can be summarized as follows: the spring ethnic cleansing of Albanians accompanied by murders,
يمكن تلخيص الحالة في كوسوفو على النحو التالي: استعيض عن التطهير

The present situation can be summarized as follows: the new emphasis of the BWI on poverty eradication
ويمكن تلخيص الوضع الراهن كما يلي: لم يؤد تركيز مؤسسات بريتون وودز على القضاء على الفقر

The salient parameters of such an involvement may be summarized as follows: first, knowledge of the
ويمكن إيجاز المعايير البارزة لهذه المشاركة على النحو التالي:

The main findings of the assessment can be summarized under the following headings:(a)
ويمكن إيجاز النتائج الرئيسية للتقييم تحت العناوين التالية:(أ)

The fact is that the international community identified, by consensus, in the final document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament in 1978, the approach to be followed, which can be summarized as follows.
والحقيقة أن المجموعات الدولية قد حددت بتوافق الآراء في الوثيقة الختامية للجمعية العامة الاستثنائية الأولى المخصصة لنزع السلاح لسنة 1978 المنهجية الواجب اتباعها والتي تتلخص فيما يلي

Based on the above, the project outputs can be summarized as follows: the availability of information on health facility status in the country has been improved;
واستنادا إلى ما سبق ذكره يمكن أن توجز مخرجات المشروع كما يلي: تحسنت إتاحة المعلومات عن وضع المرافق الصحية في

Rules can be summarized as follows.
يمكن تلخيصها على النحو التالي

It can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التالي

They may be summarized as follows.
ويمكن إيجازها على النحو التالي

These can be summarized as follows.
ويمكن إيجازها على النحو التالي

This can be summarized as follows.
ويمكن تلخيص ذلك على النحو التالي

They can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز هذه النهوج كما يلي

This can be summarized as follows.
هذا يمكن تلخيصها كما يلي

The testimonies may be summarized as follows.
ويمكن تلخيص الشهادات كما يلي

These may be summarized as follows.
ويمكن إيجاز ذلك على النحو التالي

They may be summarized as follows.
ويمكن إيجازها كما يلي