BLEW in Arabic translation

• فجر
• انفجرت
• هبت
• أفسدت
• تهب
• تعصف
• أفسد
• نسف
• نفخت
• فجروا
• تفجير
• ضيعة
• ينفجر
• طيرت
• وفجرت
• لقد فجّر
• مصّت

Examples of using Blew in English and their translations into Arabic

I gave Jeremy a chance, and he blew it.
لقد منحتُ(جيرمي) فرصةً، ولكنه أفسدها

I became the most popular girl in school… but blew it by being conceited.
أصبحت أشهر فتاة بالمدرسة ولكنني أفسدت الأمر بغروري

Not since the chef blew his brains all over the kitchen.
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Oh, no. The wind just blew my clothes off.
كلا، نفخت الرياح ثيابي للتو

And what did he say just before he blew the truck?
وماذا قال مباشرةَ قبل تفجيره الشاحنة؟?

And did you answer,"Dexter blew the case on purpose.
وهل أجبت:(ديكستر) أفسد القضيّة عمداً

You had your chance and you blew it.
لقد حصلت على فرصتك و لكنك أفسدتها

Before it blew, you found it, right?
قبل أن ينفجر وجدته صحيح؟?

But that blast actually blew one of his metatarsals right into his lung.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه, وحتى رئتيه

The engine room just blew.
غرفة المحرّك فقط نفخت

Det cord-- That's how they blew the armored truck.
حبل متفجرات، هذه الطريقة التي تم بها تفجير الشاحنة المصفحة

You are just like those criminals that blew the plane in these towers!
أنت مثل أولئك المجرمين الذين فجروا الطائرة في هذه الأبراج!

You tell them Marta was mossad and that she blew the op.
وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

And I almost blew it.
وقد كدتُ أفسدها

You just blew millions of uncle Sam's dollars out of your butt!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام!

Any idea how they blew the vault in?
هل لديك فكرة كيف نسف القبو؟?

I sealed Ronnie into the accelerator before it blew.
أنا من أغلق الباب على(روني) في المسرع قبل أن ينفجر

I will see the dame who blew my one big chance.
وإنما سأرى المرأة التي أفسدت فرصتي الوحيدة

Stephen blew the mission.
(ستيفن) أفسد المهمة

Sir, I have go seismics, sounds like it blew a wall!
سيدى، أنا ألتقط ضوضاء يبدو وكأنه تفجير حائط!