BLEW in French translation

• soufflait
• a explosé
• a fait sauter
• ai gâché
• a sucé
• a grillé
• a sauté
• ai foiré
• ai claqué
• a bousillé
• ai merdé
• s'est fait sauter
• a pété

Examples of using Blew in English and their translations into French

I sort of blew that one.
J'ai plutôt foiré avec ça.

She blew him for a couple of months.
Elle l'a sucé pendant quelques semaines.

Blew the safe and killed the watchman.
Le coffre a sauté, le garde a été tué.

So you were the one that blew my cover.
Donc tu étais celui qui a grillé ma couverture.

I had a chance with Heather and I blew it.
J'avais une chance avec Heather et je l'ai gâché.

Son of a bitch coward shot Sara, blew our windshield out.
Un enfoiré de trouillard a tiré sur Sara, a explosé notre pare-brise.

Well, there's what blew your fuse.
Eh bien, voilà ce qui a fait sauter votre fusible.

I blew all of my money and maxed out all of my credit cards.
J'ai claqué tout mon fric et épuisé mes cartes de crédit.

I blew that chance.
J'ai foiré cette chance.

He blew his cover and Oak killed him.
Il a bousillé sa couverture et Oak l'a buté.

Wendy blew Chicago.
Wendy a sucé les Chicago.

Hopefully, he thinks he killed you when the car blew.
Avec un peu de chance, il pense vous avoir tué quand la voiture a sauté.

81 blew the light.
Le camion 81 a grillé le feu.

I blew everything I had, so I'm penniless now!
J'ai claqué tout ce que j'avais, je n'ai plus rien!

I blew my interview, okay?
J'ai foiré mon interrogatoire, okay?

I know she blew Robert Lamm
Je sais qu'elle a sucé Robert Lamm

I blew that!
J'ai merdé!

Another teacher who blew a fuse.
Encore un prof qui a sauté les plombs.

It was Tomlin's wife who blew his cover, Gramps.
C'est la femme de Tomlin qui a bousillé sa couverture Grand-père.

Tell him I'm the one who blew it!
Dis-lui que c'est moi qui l'a grillé.