CO-OPERATING in Arabic translation

• التعاون
• تتعاون
• يتعاونون
• يتعاون
• تعاون

Examples of using Co-operating in English and their translations into Arabic

Co-operating fully with funding Governments and international agencies on a raft of measures relating to governance;
التعاون الكامل مع وكالات التمويل الحكومية والدولية بشأن مجموعة كبيرة من التدابير المتصلة بالإدارة

To continue co-operating with the UN special procedures and holding the standing invitation for thematic procedures mandate holders.
مواصلة التعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة وتوجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات المواضيعية

Which are the authorities responsible in Malaysia for exchanging information and co-operating internationally in accordance with the requirements of these sub-paragraphs.
ما هي السلطات الماليزية المسؤولة عن تبادل المعلومات والتعاون على الصعيد الدولي وفقا للشروط المنصوص عليها في هاتين الفقرتين الفرعيتين

The minutes taken by an SS official reveal that initially the French proposed co-operating with the Nazis only to a limited extent.
مسئول الـ"إس إس" إستغرق دقائق ليكشف أن الفرنسيون إقترحوا التعاون مع النازيين لدرجة محدودة فقط

These duties include receiving complaints, co-operating with competent authorities in handling complaints, and monitoring the implementation of women-related law and policies.
وتتضمن هذه الواجبات تلقي الشكاوى، والتعاون مع السلطات المختصة في التعامل مع الشكاوى، ورصد تنفيذ القوانين والسياسات ذات الصلة بالمرأة

Ould Taya also started co-operating with the United States in anti-terrorism activities, a policy which was criticized by some human rights organizations.
بدأ ولد الطايع أيضا التعاون مع الولايات المتحدة في أنشطة مكافحة الإرهاب، وهي سياسة تعرضت لانتقادات من قبل بعض منظمات حقوق الإنسان

The government was not a coordinated, co-operating body, but a collection of factions struggling for power and Hitler's favour.
ولم تكن الحكومة هيئة منسقة ومتعاونة، بل مجموعة من الفصائل التي تناضل من أجل السلطة وصالح هتلر

It also demanded Iraq comply with the resolution and unconditionally meet its obligations, co-operating with the IAEA and Special Commission throughout the inspection process.
كما طالب العراق بالامتثال للقرار والوفاء بالتزاماته دون شروط، والتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة طوال عملية التفتيش

(b) They must be aware of their public utility, promote and develop it, co-operating with the Administration in the fulfilment of its tasks.
(ب) يجب أن تكون مدركة لمركزها كمرفق عام وأن تعززه وأن تطوره، وأن تتعاون مع الإدارة في الوفاء بمهامها

This paragraph does not prevent a Company from co-operating with law enforcement authorities in the event that a member of their Personnel is under investigation.
ولا يمنع هذا الحكم الشركات من التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون إذا كان أحد موظفيها خاضعا لتحقيق

They expect individuals to subordinate personal aspiration to family and community needs, thus the culture is also characterised by sharing and co-operating(Tis dell, 2000).
وهم يتوقعون إخضاع الأفراد طموحهم الشخصي لاحتياجات الأسرة والمجتمع، وبالتالي فإن الثقافة تتميز أيضاً بالتقاسم والتعاون(Tis dell, 2000

Co-operating with supervisors, teachers and counselors in addressing problems encountered by the student, in order to solve them in a way that is best for all.
التعاون مع المشرفين والمعلمين والمرشدين في معالجة المشاكل التي يواجهها الطالب، من أجل حلها بطريقة أفضل للجميع

This co-operating of a field regrouping several blocs is known as unitisation of the field
ويعرف هذا التعاون في تسيير الحقل الذي يحوي العديد من الكتل بتوحيد

We will be co-operating until we establish Knox's guilt or innocence.
سنتعاون حتى نحدد إذا ما كان(نوكس) مذنباً أم بريئاً

Co-operating with the armed police force to completely block the border.
للتعاون مع قوات الشرطة لغلق الحدود تماما

Before my body stopped co-operating.
قبل أن يتوقف جسدي عن التعاون

All these companies sign an agreement allowing the co-operating of this huge oil field.
جميع هذه الشركات توقع على اتفاق يسمح بالتعاون في هذا الحقل النفطي الضخم

Dr. Pinter, are you co-operating?
دكتور(بينتر)، هل أنتَ مشترك في ذلك؟?

Can't you be a little more co-operating?
ألا يُمكنك أنّ تكون متعاون قليلاً؟?

When Ramohanoe acted against the wishes of the committee by co-operating with Indians and communists, Mandela was one of those who forced his resignation.
وعندما عمل Ramohanoe ضد رغبات اللجنة التنفيذية لترانسفال وتعاون مع الهنود والشيوعيين، كان مانديلا أحد الذين دفعه إلى الاستقالة القسرية