CO-OPERATING in Hungarian translation

• együttműködő
• együttműködés
• együttműködni
• működik

Examples of using Co-operating in English and their translations into Hungarian

The entity granting support for the public procurement, or the entity co-operating pursuant to law in the use of the support;
A közbeszerzéshez támogatást nyújtó, illetve a támogatás felhasználásában jogszabály alapján közreműködő szervezet;

their member states or the organisations co-operating with the institutions.
a tagállamok vagy az intézményekkel együttmûködô szervezetek hivatalos véleményét.

Due to the close cooperation with the co-operating Berufskolleg of the Märkischer Kreis you have from the beginning the opportunity to network the study theory from your lectures at the University of Applied Sciences Europe with the practical tasks in your training branch.
A Märkischer Kreis együttműködő Berufskollegjével folytatott szoros együttműködésnek köszönhetően a kezdetektől fogva lehetősége van arra, hogy a tanulmányi elméletet az University of Applied Sciences Europe előadásaiból a képzési ág gyakorlati feladataival összekapcsolja.

The investigation showed that the share of the total Community production held by the seven co-operating Community producers supporting the review request, during the investigation period amounted to more than 65% of total Community production of the product concerned.
A vizsgálat során kiderült, hogy a felülvizsgálati kérelmet támogató hét együttműködő közösségi gyártónak a teljes közösségi termelésből való részesedése a vizsgált időszakban az érintett termék teljes közösségi termelésének 65 %-át meghaladta.

out of unilateral action, arguing that co-operating with the EU and countries like Japan would better serve US interests
a Japánhoz hasonló országokkal való együttműködés jobban szolgálná az amerikai érdekeket és a Pekingre gyakorolt nyomást

In Hungary a work shall be regarded as a collective work if the contributions of the authors co-operating in the creation of the work are combined in the product of joint creation in a manner which makes the separate determination of the individual authors' rights impossible.
Együttesen létrehozottnak minősül a mű, ha a megalkotásában együttműködő szerzők hozzájárulásai olyan módon egyesülnek a létrejövő egységes műben, hogy nem lehetséges az egyes szerzők jogait külön- külön meghatározni.

the European Union are capable of intelligently co-operating or not.
az Európai Unió tud-e okosan együttműködni vagy sem.

to develop good neighbourly relations, including by co-operating with Iraq to prevent cross-border transit and support for terrorists.
többek között a terroristák határokon keresztül történő mozgásának és támogatásának megakadályozása érdekében Irakkal folytatott együttműködés révén.

funded by ERASMUS+, visited some start-ups in Israel, some co-operating technology centres,
projekt finanszírozásában meglátogattak néhány induló vállalkozást, együttműködő technológiai központot Izraelben,

We also have the Golden Thumbtack Society among our co-operating partners, who are with us not only in the process of the installation of the exhibition, but also as a kind of spiritual supporters,
Együttműködő partnereink sorában tudhatjuk az Aranyrajzszög Társaságot is, akik nem csak a kiállítás installációjában, hanem egyfajta szellemi segítőként is velünk vannak,

One of the oldest co-operating partner of Hungaroring is the Széchenyi István University of Győr,
A Hungaroring egyik nagyon régi együttműködő partnere a győri Széchenyi István egyetem,

acquiring potential sponsors and co-operating partners, as well as the development
ami magába foglalja a lehetséges szponzorok, együttműködő partnerek felkutatását és megnyerését,

on behalf of the European Commission. ECMWF is an independent intergovernmental organisation serving its Member and Co-operating States and the broader community.
Középtávú Időjárás Előrejelzések Európai Központja működteti, amely a tagállamait és együttműködő államait, valamint a szélesebb közösséget szolgáló független kormányközi szervezet.

Ukraine shall facilitate the process of economic reform by co-operating to improve understanding of the fundamentals of their respective economies
Hercegovina elősegítik a gazdasági reformfolyamatot azáltal, hogy együttműködnek gazdaságaik alapelemeinek jobb megértése,

The Irish government wanted“to be seen as co-operating with the investigation” because its own education department was implicated, but politicians were reluctant to press Vatican
Az ír kormány a vizsgálatban együttműködőnek akart látszani, ugyanis a botrányba a saját oktatási minisztériuma is belekeveredett, de a politikusai vonakodtak a Vatikánra gyakorolt nyomástól,

and thus of co-operating in the accomplishment of his plan.
és így együttműködjenek terve megvalósításában.

working in expert groups to manage the application of the legal instruments and co-operating pro-actively to resolve problems.
a jogi eszközök alkalmazását elősegítő szakértői csoportokban történő együttműködést és a problémamegoldást célzó proaktív együttműködést..

interested in”,“I enjoy considering different perspectives”, and“I enjoy co-operating with peers”.
hogy másokat mi érdekel”,„Szeretem fontolóra venni az eltérő nézőpontokat”,„Élvezem a társaimmal való együttműködést”.

There is a story about how European police catch more criminals by co-operating better, how we are producing cleaner cars and even why travelling
Szerepel itt történet arról is, hogy a jobb együttműködés révén miként tud több bűnözőt elfogni az európai rendőrség, hogy hogyan lettek tisztább üzeműek az autóink,

level of mistrust and competition among US secret organizations, which, while superficially co-operating, are suspicious to the extent that ET infiltration with partner organizations.
versenyt eredményez az amerikai titkos szervezetek között, amelyek felszínesen együttműködve gyanúsak, amennyiben az ET beszivárog a partnerekkel szervezetekkel.