COMMENDATION in Arabic translation

• الثناء
• ثناء
• تقدير
• التوصية
• إشادة
• الإشادة
• بالثناء
• إطراء
• تزكية
• توصية
• التقدير

Examples of using Commendation in English and their translations into Arabic

The Queen 's Commendation for Valuable Service in the Air.
على ثناء الملكة لخدمة قيمة في الهواء في

He will receive a commendation posthumously.
سيحصل على الثناء بعد الوفاة

For this he was awarded a Commendation for Distinguished Service in June 2003.
لهذا حصل على الثناء للخدمة المتميزة في يونيو 2003

The Commendation for Distinguished Service.
على الثناء للخدمة المتميزة

Purple Hearts two Navy and Marine Corps Commendation Medals.
ووسامي القلب الأرجواني وميداليتي البحرية وسلاح البحرية

Joint Service Commendation Medals.
ميداليات لتحية الخدمة المشتركة

The Major Case Squad is receiving a commendation, and he's lobbying to have us included.
فريق القضية الأكبر يستلم جائزة و هو يحاول إدراجنا فى الجائزة

Dean 's Commendation.
بتوصية العميد

Dean 's Commendation.
بتوصية من العميد

I really never expected a commendation for busting Bello.
أنا لم أتوقع المديح ابداً"مقابل اعتقال"بيلو

Seems that you are to receive a commendation for your actions in the field.
يبدو أنك حصلت على توصية لأفعالك في الميدان

I got a commendation for original thinking.
حصلت على المدح للتفكير بهذا

I'm gonna make sure you get a commendation. You saved my life.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

please feel free to add this commendation to the list.
ولكن من فضلك لا تتردد في إضافة هذا الثناء إلى القائمة

The Commonwealth Secretariat deserves commendation for the crucial role it has played and continues to play in the fight against NCDs.
وأمانة الكومنولث جديرة بالثناء على الدور الحاسم الذي ما انفكت تقوم به في مكافحة الأمراض غير المعدية

The Special Representative ' s focused and committed leadership to this end merits particular commendation.
وإن قيادة الممثل الخاص المتسمة بالتركيز والالتزام بهذا الهدف تستحق إشادة خاصة

The Organization of African Unity and the Commonwealth deserve our commendation for the steps they have taken in this regard.
ومنظمة الوحدة الأفريقية والكومنولث جديران بالثناء عليهما لما اتخذاه من خطوات في هذا الصدد

It stated that such a focus augured well for the realization of economic, social, cultural, civil and political rights, and merited commendation.
وذكرت أن هذا التركيز بشير بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية ويستحق الإشادة

The work done by Ms. Odio Benito earned the commendation of many of the member States of the Commission.
وقد حظي العمل الذي قامت به الأستاذة أوديو بينيتو بالثناء من جانب العديد من الدول الأعضاء في اللجنة

because the Marquis of Faial had been awarded with a commendation of this order.
به صليب المسيح، لأن ماركيز فيال قد مُنح مع الثناء على هذا الأمر