CONTINUED ACCESS in Arabic translation

• استمرار وصول
• الوصول المستمر
• استمرار حصول
• استمرار دخول
• استمرارية الوصول
• استمرار الوصول
• استمرار الحصول
• استمرار السماح
• بمواصلة الوصول

Examples of using Continued access in English and their translations into Arabic

With respect to residual activities, there will be the need for continued access to active records that will be used to provide documentary support for ongoing judicial procedures.
فبالنسبة للأنشطة المتبقية، ستكون هناك ضرورة لاستمرار إمكانية الوصول إلى السجلات الحية التي ستستخدم في تقديم الدعم الوثائقي للإجراءات القضائية المستمرة

The task has been compounded by continued access restrictions and a prevalence of attacks against humanitarian personnel and assets.
وقد تفاقمت تلك المهمة بفعل القيود المستمرة على إمكانية الوصول إلى هؤلاء الأطفال، وانتشار الهجمات ضد العاملين في الإغاثة الإنسانية وممتلكاتهم

Continued access to modules beyond the included 5 years is available for 20% of the original Edition purchase price per year.
تتوفر إمكانية الوصول المستمر إلى الوحدات النمطية التي تتجاوز سنوات 5 المضمنة لـ 20٪ من سعر شراء الإصدار الأصلي سنويًا

Guinea-Bissau will therefore require continued access to grants and concessional aid flows in the medium term.
ومن ثم تحتاج غينيا- بيساو للحصول باستمرار على منح ومعونات ميسرة في المدى المتوسط

And in the meantime, you're asking me to allow a terrorist organization continued access to classified data.
وفي الوقت الحالي، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

(e) Improvement of drainage systems and flooding protection in low-income areas, the avoidance of relocation, if possible, and ensuring continued access to livelihoods; cooperation with the inhabitants on infrastructure
(هـ) تحسين نظم الصرف الصحي والحماية من الفيضانات في المناطق المتدنية الدخل وتحاشي الارتحال قدر الإمكان وكفالة استمرارية الوصول إلى أسباب الرزق. والتعاون مع السكان

More important, China's economy depends on continued access to Western- and especially US- markets. At a time when a slowing economy is creating greater uncertainty for China, it cannot afford to provoke tensions with the US over anything that is not in its direct interests,
ان الاهم من ذلك كله ان الاقتصاد الصيني يعتمد على استمرارية الوصول للاسواق الغربية بشكل عام والامريكية بشكل خاص وفي وقت يخلق تباطؤ الاقتصاد المزيد من الغموض وعدم القدرة على التنبؤ في الصين فإن هذه الاخيرة لا تستطيع

Do you need continued access to the soft tissue?
هل تريدين وصولا مستمرا للأنسجة الرخوه؟?

Moreover, Governments need to facilitate continued access for humanitarian actors in the affected areas.
علاوة على ذلك، يتعين على الحكومات مواصلة تسهيل وصول العاملين في المجال الإنساني إلى المناطق المتضررة

Second, they are key to new or continued access to global supply chains.
ثانياً، تؤدي هذه المعايير دوراً أساسياً في الانضمام إلى سلاسل التوريد العالمية ومواصلة الاشتراك فيها

Your continued access or use of the Website constitutes your acceptance of such changes.
ومن خلال استمراركم في دخول الموقع والاستفادة من خدماته، تقرون بموافقتكم على أي من هذه التغييرات

We call on all Governments in the region to facilitate continued access for all humanitarian actors.
ونهيب بجميع الحكومات في المنطقة تيسير الاستمرار في تمكين وصول جميع الجهات الفاعلة الإنسانية

Its producers need to meet internationally accepted quality assurance criteria for continued access to advanced country markets.
ويتعين على المنتجين فيه تلبية معايير ضمان النوعية المقبولة دولياً ﻻستمرار وصولهم إلى أسواق البلدان المتقدمة

Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance.
واشتداد حالة انعدام اﻷمن على طول شبكة الطرق الرئيسية ﻻ يبشر بخير بالنسبة ﻻستمرار توفر أسباب الوصول وتقديم المساعدة

Your continued access to this website shall be deemed your conclusive acceptance of the modified agreement.
ويُعتبر دخولكم المتواصل إلى هذا الموقع الإلكتروني قبولا نهائيا بالاتفاقيّة المعدّلة

If you want continued access to my resources, then we need to redefine this relationship.
ان كنت تريد التواصل مع مصادري عندئذ نحتاج ان نعيد ترتيب هذه العلاقة

The adoption of a revised staff selection system in 2007 has ensured continued access to career opportunities for staff.
وأدى اعتماد نظام منقح لاختيار الموظفين عام 2007 إلى ضمان وصول الموظفين باستمرار إلى الفرص الوظيفية

(a) Ensuring continued access to basic education opportunities for all children in the Agency ' s schools;
(أ) كفالة الاستمرار في توفير فرص الحصول على التعليم الأساسي لجميع الأطفال في المدارس التابعة للوكالة

To ensure continued access to their legal representatives, the group was not moved to Darwin until 20 May 1991;
وللتأكد من استمرار وصولوهم إلى ممثليهم القانونيين، لم تنقل هذه المجموعة إلى دارون حتى ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩١

Your continued access to or use of System Software will signify your acceptance of the latest version of this Agreement.
إن وصولك المستمر إلى برامج النظام أو استخدامك لها سيعبر عن قبولك لآخر إصدار من هذه الاتفاقية