Examples of using Contribution to the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
received from States parties to the Treaty under the IAEA Technical Cooperation Fund represent the most important contribution to the implementation of the Agency ' s Technical Cooperation Programme, the major instrument for its cooperation with developing countries.
تقدمها تلك الدول في إطار صندوق التعاون التقني للوكالة الدولية، إنما تمثل أهم مساهمة مقدمة لتنفيذ برنامج التعاون التقني، الذي يمثل الأداة الرئيسية لتعاون الوكالة مع البلدان الناميةOrganization of CEB and/or interagency meetings and activities and contribution to joint outputs: contribution to the implementation of the African Mining Vision(2012); addressing the challenges of illicit financial outflows in Africa; promoting economic and corporate governance to improve private investment in Africa; contribution to the meetings of the thematic clusters of the United Nations Regional Coordination Mechanism for Africa(RCM-Africa)(biannual)(2);
Apos; تنظيم اجتماعات وأنشطة مجلس الرؤساء التنفيذيين و/أو الاجتماعات والأنشطة المشتركة بين الوكالات والمساهمة Mauritius stated that contribution to the implementation of accepted recommendations could be made by(a)
وذكرت موريشيوس أن بالإمكان المساهمة في تنفيذ التوصيات المقبولة من خلال(أ)Lead in paint(annex IV): The co-facilitators have drawn attention to the continued use of lead in paint and propose that the Conference should consider establishing a global partnership to support concerted cooperative actions as a contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development and the implementation of the Strategic Approach.
الرصاص Providing effective support for the organization and follow-up of the Durban Review Conference, including its preparatory process, and strengthening the contribution to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, including by enhancing assistance provided to the existing Durban follow-up mechanisms and other relevant United Nations mechanisms dealing with the issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance".
تقديم الدعم الفعال لتنظيم ومتابعة مؤتمر دوربان الاستعراضي، بما Also, in his previous report to the General Assembly(A/50/698), the High Commissioner has already reported on the contribution to the implementation of the Decade undertaken by the United Nations Secretariat, the human rights treaty bodies and the following United Nations bodies and specialized agencies: World Bank, United Nations Development Programme(UNDP), UNICEF, United Nations Institute for Training
وسبق أن أفاد المفوض السامي أيضا، In 2005, invited by United Nations Environment Programme, ICCA drafted a so-called report card describing progress made on goals and challenges included in the ICCA sectoral report on the contribution to the implementation of the three elements of sustainable development(environmental, economic, and social) prepared as part of an United Nations Environment Programme project for the World Summit on Sustainable Development held in 2002.
قام المجلس، عام 2005، بدعوة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصياغة ما يعرف بتقرير تقييمي يصف التقدم المحرز More detailed proposals included, inter alia, addressing under this item such issues as verification of and compliance with key arms control and disarmament regimes, certain aspects of small arms and light weapons, including the development of concepts on the brokerage of these weapons, contribution to the implementation of the United Nations Programme of Action by comparing regional experience in this regard,
وهنالك اقتراحات أكثر تفصيلاً شملت أموراً منها أن يتم Contributions to the Implementation of the Outcome Document- Beijing Platform of Action.
الإسهامات في تنفيذ الوثائق الختامية، منهاج عمل بيجينThrough the further development of the Bali Strategic Plan database(see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon.
وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية(أنظر الوارد آنفاContinued contributions to the implementation of the EIF through pro-active participation in the full EIF Board.
الاستمرار في الإسهام في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز عن طريق المشاركة الفاعلة (b) Substantive servicing and inputs to AMCOW, including contributions to the implementation of the European Union/Africa Water Initiative, United States initiative and the African Water Facility.
(ب) خدمة ومدخلات مضمونية للمؤتمر الوزاري الإفريقي المعني بالمياه، بما في ذلك مساهمات لتنفيذ مبادرة المياه المشتركة بين الاتحاد الأوروبي/إفريقيا، ومبادرة الولايات المتحدة ومرفق المياه الإفريقي(b) Encourages States, UNHCR, other inter-governmental as well as non-governmental organizations to identify opportunities particularly at the national and regional level to cooperate and to consider their respective contributions to the implementation of the Agenda ' s Programme of Action;
(ب) تشجع الدول والمفوضية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وكذلك المنظمات غير الحكومية، على تحديد الفرص المتاحة للتعاون، لا سيما على الصعيدين الوطني والإقليمي، وعلى النظر فيما يمكن لكل منها تقديمه من مساهمات في تنفيذ برنامج عمل جدول الأعمال(b) At the beginning of operative paragraph 8, the words" Expresses its appreciation to the Committee for its contributions to the implementation of" were replaced by the words" Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to";
(ب) Notes that the Government of Chile has offered to host an international conference on biotechnology in 2003 to promote the use of space technology in enhancing food security, as part of contributions to the implementation of the Millennium Declaration;
تلاحظ أن حكومة شيلي عرضت استضافة المؤتمر الدولي المعني بالتكنولوجيا البيولوجية Notes that the Government of Chile has offered to host an international conference on biotechnology in 2003 to promote the use of space technology in enhancing food security, as part of the contributions to the implementation of the United Nations Millennium Declaration;
تلاحظ أن حكومة شيلي عرضت استضافة مؤتمر دولي معني بالتكنولوجيا البيولوجية Technical assistance includes activities carried out in accordance with the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, as well as contributions to the implementation of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to LDCs, the Global Framework for Transit Cooperation between LLDCs and Transit Developing countries and the Donor Community, and the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS(Barbados Programme of Action).
وتشتمل المساعدة التقنية على الأنشطة المضطلع بها وفقاً لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً Contributions to the implementation of these programmes have been made by the Higher Council for Maternal
وقد ساهم في إنجاز هذه البرامج كلاً من: المجلس الأعلى للأمومةIn that regard, the main recommendations of the workshop relate to speeding up the networking of national, subregional and regional institutions working in the field of renewable energies in order to improve the creation and coordination of databases, the strengthening of information and awareness creation among decision makers and elected politicians as well as the public in general, the implementation of transboundary pilot demonstration projects, and contributions to the implementation of training and education programmes.
وفي هذا الصدد، تقترح التوصيات الرئيسية التي قدمتها حلقة التدارس التعجيل بإنشاء شبكة تضم المؤسسات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية التي تعمل 
