Examples of using Deep commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Australia welcomes the recent announcements by Cuba of its intention to accede to and bring into force the Treaty of Tlatelolco, thus solidifying the deep commitment of the Latin American region to nuclear non-proliferation.
كذلك ترحب استراليا بإعﻻنات كوبا اﻷخيرة عن نيتها اﻻنضمام الى معاهدة تﻻتيلولكو وتطبيقها، اﻷمر الذي يدعم اﻻلتزام العميق لمنطقة أمريكا الﻻتينية بعدم اﻻنتشار النوويTherefore, as chief servant of my people and my cherished land, I stand before the Assembly today, emboldened by the pride of a nation that has taken its full and rightful place among the community of independent nations, a vibrant democracy with a thriving economy, a deep commitment to justice and human rights, and an abiding faith in social equity.
ولذلك أقف اليوم أمام الجمعية، بصفتي الخادم الأول لشعبي وأرضي العزيزة، مستمدا الشجاعة من فخر أمة نالت مكانتها الكاملة والتي تستحقها بين مجتمع الدول المستقلة، وهي ديمقراطية حيوية ذات اقتصاد مزدهر والتزام عميق بالعدالة وحقوق الإنسان، ولديها إيمان راسخ بالعدالة الاجتماعيةDeep commitment to high quality products and service.
We once again reaffirm our deep commitment to these international instruments.
ونحن نؤكد مرة أخرى التزامنا العميق بهذه الصكوك الدوليةFabienne, for this article, and deep commitment.
لهذه المادة، والالتزام العميقExpress our deep commitment to closely cooperate with our transit neighbours.
ونعرب عن التزامنا العميق بتوثيق التعاون مع جيراننا من بلدان المرور العابرIt was a movement that was marked by a sense of deep commitment and perseverance.
وكانت حركة تميزت بشعور باﻻلتزام العميق والمثابرةI did this with a heavy heart and a deep commitment to fight these scurrilous charges.
فعلت ذالك بقلب مثقل والالتزام العميق لمحاربة تلك التهمThese are also times that call for a deep commitment to international cooperation and multilateralism.
هذه أيضا أوقات تستدعي التزاما شديدا بالتعاون الدولي والتعدديةWe greatly appreciate the Secretary-General ' s deep commitment to the implementation of these objectives.
ونقدّر تقديراً كبيراً الالتزام القوي الذي أبداه الأمين العام بتنفيذ هذه الأهدافWe respect their deep commitment to bettering the United Nations and their continued leadership on world issues.
We reaffirm our deep commitment to the universality of human rights and to their protection and promotion.
ونؤكد ثانية التزامنا العميق بعالمية حقوق اﻹنسان وحمايتها وتعزيزهاSister Joan Kirby highlighted her sense of a deep commitment to action, going beyond dialogue in itself.
فأبرزت الأخت جوان كيربي التزامها العميق بالعمل متجاوزة الحوار في حد ذاتهOur actions reflect our deep commitment to pluralism and our respect for dissent and freedom of speech.
وتعكس أفعالنا التزامنا العميق بالتعددية واحترامنا للاختلاف ولحرية التعبيرI also reaffirm the deep commitment of the Government and the people of Guinea to the one-China policy.
كما أعيد تأكيد التزام حكومة وشعب غينيا العميق بسياسة الصين واحدةLet me assure you of my country ' s deep commitment to the values of this Conference.
دعوني أؤكد لكم الالتزام العميق من جانب بلدي بقيم هذا المؤتمرShe brings a deep commitment to patient care, as well as to acute and preventative medicine.
وهي تتميز بالتزامها الكبير برعاية المرضى، بالإضافة إلى الطب الحرج والوقائيIt shows the deep commitment of the membership to finding consensus solutions which, in principle, are preferable.
وأن يبدي التزامه العميق كعضو بالسعي إلى التوصل إلى الحلول بتوافق الآراء، لأنه الشيء المفضل من حيث المبدأAll these initiatives derived from the deep commitment of Japan to the peace and development of the region.
وأضاف أن جميع هذه المبادرات تنبع من التزام اليابان العميق بتحقيق السﻻم والتنمية في المنطقةOur culture fosters a deep commitment to serve the communities in which we operate and to give back to society.
إن ثقافتنا تعزز الالتزام العميق بخدمة المجتمعات التي نعمل فيها والعودة إلى المجتمع
