Examples of using Serious commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee welcomes the frank and self-critical approach of the report, the constructive dialogue with the State party 's delegation and the additional information in response to the questions raised by the members of the Committee, which reflect the serious commitment of the State party to implementing the provisions of the Convention.
وترحب اللجنة بالنهج الصريح للتقرير الذي يتسم بالنقد الذاتي، وبالحوار البنﱠاء، مع وفد الدولة الطرف وبالمعلومات اﻹضافية ردا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة، مما يعكس اﻻلتزام الجاد للدولة الطرف بتنفيذ أحكام المعاهدةThe efforts of the United Nations and its various programmes and initiatives relating to economic and social development in Africa, in particular those adopted by the General Assembly, have not brought about the desired results, partly due to a lack of serious commitment on the part of the international community.
وإن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة وبرامجها ومبادراتها المختلفة المتصلة بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في افريقيا، وﻻ سيما تلك المعتمدة من جانب الجمعية العامة، لم تحقق النتائج المرجوة، ويرجع ذلك بصورة جزئية إلى اﻻفتقار إلى اﻻلتزام الجاد من جانب المجتمع الدوليobjective stance on what is currently happening in Bosnia. I am certain that a serious commitment on the part of the Council to rectifying the currently worsening situation will once more open the way to restoring their lost effectiveness to the Organization and to the Council ' s resolutions on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
يقف وقفة موضوعية وصريحة تجاه ما يحدث اﻵن في البوسنة، وانني على يقين بأن اﻻلتزام الجاد من جانب المجلس بتدارك الموقف المتفاقم حاليا سوف يفتح الباب من جديد أمام إعادة الفعالية المفقودة للمنظمة الدولية، ولقرارات مجلس اﻷمن بشأن الوضع في جمهورية البوسنة والهرسكMarriage is a serious commitment.
الزواج هو ألتزام جادThis is a serious commitment.
هذا إلتزام جادWow, that is some serious commitment.
واو ذلك ألتزام جادShe's looking for a serious commitment.
انها تبحث عن الألتزام الجادCece, I'm ready for a serious commitment.
(سيسى)، انا مستعد للالتزام الجادI'm looking for a serious commitment.
أنا أبحث عن علاقة حقيقيةYou have a whole backstory. That is a serious commitment.
لديك خليفة كاملة عن الموضوع هذا إلتزام جديSorry, I'm just not ready for a serious commitment.
آسف, أنا لست مستعد لالتزام جديThose countries are still waiting for the same serious commitment by Israel.
The most inescapable is a serious commitment to integration and regional cooperation.
والجانب الذي لا يمكن تجنبه إلى حد كبير، هو الجدية في الالتزام بالإدماج والتعاون الإقليميIndonesia had shown its serious commitment by joining the global campaign against terror.
For the Republic of Equatorial Guinea, the Millennium Development Goals are a serious commitment to sustainable development.
بالنسبة لجمهورية غينيا الاستوائية، تمثل الأهداف الإنمائية للألفية التزاماً جاداً بالتنمية المستدامةThese and other intense pressures on the coastal systems require serious commitment and preventive action at all levels.
وهذه وغيرها من الضغوط الشديدة على النظم الساحلية تتطلب توافر الالتزام الجاد واتخاذ إجراءات وقائية على جميع المستوياتSuch support would be a signal of a serious commitment to examining the impacts of migration and development.
وسيكون هذا الدعم مؤشرا على التزام جاد ببحث آثار الهجرة والتنميةThere is no inherent contradiction between improving the competitive context and making a serious commitment to bettering society.
لا يوجد تناقض جوهري بين تحسين السياق التنافسي وعقد التزام جاد بتحسين المجتمعThe right to peace is inconceivable without a comprehensive, serious commitment to education, both formal and non-formal.
لا يمكن تصور الحق في السلم دون التزام شامل وجدي بالتثقيف، النظامي وغير النظامي على حد سواءEvery step forward in Afghanistan is the result of the serious commitment and vigorous support of the international community.
وكل خطوة إلى الأمام في أفغانستان إنما هي نتيجة للالتزام الجاد والدعم القوي من المجتمع الدولي
