DEVELOPING METHODS in Arabic translation

• تطوير أساليب
• تطوير طرق
• وضع أساليب
• استحداث طرائق
• تطوير الأساليب
• استحداث أساليب
• استحداث طرق
• استحداث وسائل

Examples of using Developing methods in English and their translations into Arabic

We primarily addressed three issues: Exploring the social and economical conditions created by Hurricanes Katrina and Rita; Assessing the short-term health and environmental needs of these underserved communities; and developing methods and tools to help rebuild and rehabilitate those areas.
وقد تناولنا بصفة أساسية ثلاث مسائل هي: استطلاع الظروف الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على إعصاري كاترينا وريتا؛ وتقييم الاحتياجات الصحية والبيئية على المدى القصير لدى هذه المجتمعات التي تعاني من نقص في الخدمات؛ وتطوير أساليب وأدوات للمساعدة على إعادة بناء وتأهيل تلك المناطق

Developing methods and classifications for time-use surveys.
ألف- إعداد طرائق وتصنيفات لاستقصاءات استخدام الوقت

In addition, there was evidence that the Egyptians were developing methods of treating this pathology.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك أدلة على أن المصريين يطورون أساليب لعلاج هذه الأمراض

Evaluating and analysing of the bank's risk profile and applying and developing methods to monitor risks.
تقييم وتحليل ملف مخاطر البنك وتطبيق وتطوير أساليب لمراقبة المخاطر

We need to move efforts in developing methods and indicators for desertification, specifically at the local level.
ولا بد من بذل جهود لوضع أساليب ومؤشرات للتصحر، لا سيما على المستوى المحلي

Currently scientists are developing methods of solving problems, which could in the future to remove the cause of hemophilia.
حاليا على تطوير أساليب حل المشكلات، والتي يمكن في المستقبل لإزالة سبب الهيموفيليا

It has been developing methods for understanding local social systems, so that agencies can better respond to local needs.
وقد قام بتطوير أساليب لفهم النظم الاجتماعية المحلية، بحيث يمكن للوكالات الاستجابة على نحو أفضل للاحتياجات المحلية

UNEP and WHO should use existing mechanisms for monsoon forecasting as a basis for developing methods for forecasting malaria epidemics.
وينبغي أن تستفيد منظمة الصحة العالمية من اﻵليات القائمة للتنبؤ بالرياح الموسمية كأساس ﻻستحداث الوسائل الﻻزمة للتنبؤ بأمراض المﻻريا الوبائية

Other international organizations are developing methods and data of a general nature that might have potential applicability in the long term.
وتقوم منظمات دولية أخرى باستحداث مناهج وبيانات ذات طبيعة عامة يمكن أن تكون قابلة للتطبيق في اﻷجل الطويل

The experts examine the purpose of verification; its conceptual evolution; developing methods, procedures and technologies; and verification and compliance mechanisms.
ويلقي الخبراء نظرة متأنية على الغرض من التحقق؛ وتطوره المفاهيمي؛ وتطور طرائقه وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به؛ وآليات التحقق والامتثال

Mångfaldsakademien is driving initiatives to demystify and simplify the complex areas around diversity and inclusion by developing methods that are already known and recognized.
تقوم بشكل حاسم بتطوير أساليب معروفة ومعترف بها لإزالة الغموض وتبسيط المجالات المعقدة المحيطة بالتنوع والشمول

For example, the UNEP, with the cooperation of the University of Amsterdam, is developing methods for climate change impact assessment and adaptation strategies.
فعلى سبيل المثال، يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع جامعة أمستردام، بتطوير منهجيات لتقييم اﻵثار المترتبة على تغير المناخ وتقييم استراتيجيات التكييف

UNMIBH is developing methods to compel authorities in the Federation and the Republika Srpska to comply with the requirement to dismiss decertified officials promptly.
وتقوم البعثة حاليا بإعداد وسائل لحمل سلطات اﻻتحاد وجمهورية صربسكا على اﻻمتثال لﻻلتزام بتسريح المسؤولين الذين سحبت تراخيصهم فورا

Supporters of the recognition of the disease as requiring special allocation themselves are developing methods for its elimination- literally, as they say,"on the knee".
مؤيدي الاعتراف بالمرض كما تتطلب تخصيص خاص أنفسهم وتطوير أساليب للقضاء عليها- حرفيا، كما يقولون،"على الركبة

We will continue to partner with SIDs in developing methods and lessons learned in addressing invasive alien species that could be applied to non-SIDs as well.
وسنواصل تكوين الشراكات اللازمة مع الدول الجزرية الصغيرة النامية لتطوير الأساليب والدروس المستفادة في معالجة الأنواع الدخيلة المقتحمة التي يمكن أن تطبقها أيضا دول أخرى غير الدول الجزرية الصغيرة النامية

The country rapporteurs, thematic special rapporteurs, working groups and treaty bodies attach great importance to developing methods and means to improve the implementation of human rights.
ويعلق المقررون القطريون والمقررون الخاصون بموضوعات محددة وأفرقة العمل والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات أهمية كبرى على وضع وسائل وطرق لتحسين تنفيذ حقوق اﻹنسان

In the work with developing methods of guidance, which focuses on both gender and ethnicity, there must be a follow-up in connection to the aspect on sexes.
ولا بد من أن تكون هناك في العمل على تطوير طرق للتوجيه تركز على كل من الجنسانية والأصل العرقي، متابعة بصدد الجانب المتعلق بالجنسين

In terms of the development of methodologies, ECLAC has continued its work on developing methods for measuring poverty and social cohesion that are appropriate to the region.
ومن حيث تطوير المنهجيات، واصلت اللجنة الاقتصادية عملها لوضع مقترحات لقياس الفقر والتماسك الاجتماعي تكون ملائمة للمنطقة

How training and development help in facilitating the attraction of investors to support this industry with projects and enterprises, and in developing methods of interaction between individuals and companies.
كيف يساعد التدريب والتطوير في تسهيل جذب المستثمرين لدعم هذه الصناعة بالمشاريع والبرامج الريادية، وتطوير أساليب التفاعل بين الافراد والشركات

Research programs that focus on understanding the mechanisms of pathogenesis of microbial infections at the cellular and molecular level as they relate to developing methods for disease prevention and treatment.
برامج البحث التي تركز على فهم آليات التسبب في العدوى الميكروبية على المستوى الخلوي والجزيئي من حيث صلتها بتطوير طرق للوقاية من الأمراض وعلاجها