Examples of using Developing projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With her speech that went viral she managed to bring attention of the whole world to the climate problem, however architects and designers working long time on developing projects to minimize the impact and fight the climate change with sustainable architecture designs.
تمكنت جريتا بكلمتها المؤثرة من لفت انتباه العالم كله إلى مشكلة المناخ، ومع ذلك فإن المهندسين المعماريين والمصممين يعملون لفترة طويلة على تطوير مشاريع لتقليل التأثيرالسلبي على البيئة ومكافحة تغيير المناخ من خلال تصاميم معمارية مستدامةIn line with the" Strategic priorities, policies and guidelines of the Adaptation Fund", eligible Parties are encouraged to consider information generated under the Nairobi work programme in developing projects and programmes to be funded under the Adaptation Fund.
وتماشياً مع" الأولويات والسياسات والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية لصندوق التكيف"، تشجَّع الأطراف المؤهلة على النظر في المعلومات التي تولدت في إطار برنامج عمل نيروبي عند وضع المشاريع والبرامج التي ستمول في إطار صندوق التكيفThe initial focus has been on developing projects that address key priorities and a number of targeted cross-cutting capacity-building interventions(CB 2 under Pathway III of the Strategic Approach) are being implemented that could provide valuable lessons for the future.
وكان التركيز الأولي على تنمية المشاريع التي تتناول الأولويات الأساسية، ويجري تنفيذ عدد من التدخلات الجامعة الموجهة إلى بناء القدرات(البرنامج الثاني لبناء القدرات في إطار المسار الثالث للنهج الاستراتيجي) والتي يمكنها أن توفر دروساً قيمة للمستقبلThe United Nations system should also continue providing support in developing projects and programmes aimed at generating employment opportunities and capacity-building, and intensify efforts towards strengthening the employment content of poverty reduction strategies.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أيضا مواصلة تقديم الدعم في وضع مشاريع وبرامج تهدف إلى توليد توفير فرص العمل وبناء القدرات، وأيضا تكثيف الجهود المبذولة بغية زيادة التركيز على موضوع العمالة في استراتيجيات الحد من الفقر(iv) Developing projects appropriate to small island developing States for the use of waste as a resource, including for the production of energy as a waste management solution;
Apos; 4' وضع مشاريع مناسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية لاستخدام النفايات بوصفها موردا، بما في ذلك لأغراض إنتاج الطاقة، باعتبار ذلك حلا لإدارة النفاياتSignificant Global Programme advisory capacity is deployed towards supporting national counterparts in developing projects for funding from GEF and an increasingly wide range of other sources.
ويُستخدم جزء كبير مما لدى البرنامج العالمي من قدرة في مجال إسداء المشورة من أجل دعم النظراء الوطنيين في وضع مشاريع كي تُمول من مرفق البيئة العالمية ومن طائفة لا تفتأ تتوسع من المصادر الأخرىHigh-level Committee on Management Procurement Network 43. The High-level Committee on Management Procurement Network continues to demonstrate its commitment to further development of the strategic management of the procurement function within the United Nations system by developing projects and establishing working groups dealing, inter alia, with professionalization of procurement staff, supplier access to United Nations procurement opportunities and the operational management of the United Nations Global Marketplace.
تواصل شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إثبات التزامها بمواصلة تطوير الإدارة الاستراتيجية لمهمة المشتريات في منظومة الأمم المتحدة من خلال استحداث مشاريع وإنشاء أفرقة عاملة تتناول مسائل من بينها التأهيل المهني لموظفي المشتريات، وإمكانية استفادة الموردين من فرص المشتريات في الأمم المتحدة، والإدارة التنفيذية لسوق الأمم المتحدة العالميةEl Masria developing projects worth EGP 700 mn next year.
Wherever possible, UDC endeavours not to incur corporate debt in developing projects.
تسعى الشركة المتحدة للتنمية قدر المستطاع، لتفادي تحمل الديون أثناء قيامها بتطوير مشاريعهاSometimes, we could do 3D design for you if you need for your developing projects.
في بعض الأحيان، يمكننا القيام بتصميم ثلاثي الأبعاد لك إذا كنت بحاجة لمشاريعك الناميةIn collaboration with UNDP, the Association is developing projects on cooperatives and local development in Cuba.
تعمل الرابطة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة على تطوير مشروع عن التعاونيات والتنمية المحلية في كوباSometimes, we could do Aluminum Mold 3D design for you if you need for your developing projects.
في بعض الأحيان، يمكننا أن نفعل تصميم الألومنيوم العفن 3D بالنسبة لك إذا كنت بحاجة لمشاريعك الناميةMandat International is developing projects in various areas related to international cooperation,
تطور ماندا أنترناسيونال العديد من المشاريع في مجالات متعددة و المتعلقة بالتعاون الدولي بالإضافة إلى البحثThe company is currently developing projects in Bahrain, Jordan, Morocco, Oman, Serbia and the UAE.
وتقوم الشركة حالياً بتطوير مشاريع في البحرين والأردن والمغرب وعمان وصربيا والإمارات. العربية المتحدةWe have been developing projects of high complexity and have always provided the best services to our customers.
لقد قمنا بتطوير مشاريع عالية التعقيد وقدمت دائما أفضل الخدمات لعملائناThe data are used for education and training and for developing projects at the regional and national levels.
Sometimes, we could do Heat Sink Radiator 3D design for you if you need for your developing projects.
في بعض الأحيان، يمكن أن نقوم بتصميم Heat Sink Radiator 3D من أجلك إذا كنت بحاجة لمشاريعك الناميةOne delegation noted the importance of Governments having a role in developing projects and standards for national execution.
وأشار أحد الوفود إلى أهمية إسناد دور الحكومات في وضع المشاريع وصياغة المعايير المتعلقة بالتنفيذ الوطنيA number of United Nations entities, funds and programmes are developing projects that focus on children with disabilities.
ويقوم عدد من كيانات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة بإعداد مشاريع تركز على الأطفال ذوي الإعاقةRotary clubs on every continent are developing projects that benefit each individual: men, women, boys and girls.
وتقوم نوادي منظمة الروتاري في كل قارات العالم بإعداد مشاريع مفيدة للجميع من الرجال والنساء والصبية والبنات
