Examples of using Effectiveness in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وستواصل اللجنة جهودها لتحقيق أكبر قدر من الفاعلية في تنفيذ مهمتها، ولتكيف برنامج عملها UNICEF organized the first regional meeting of the Coordinating Bodies on the Convention in the East Asia and Pacific region, during which the experience of 15 countries was reviewed and recommendations were made on ways to enhance effectiveness in the implementation of the Convention and in the achievement of the goals of the World Summit for Children.
ونظمت اليونيسيف أول اجتماع إقليمي لهيئات التنسيق المعنية باﻻتفاقية في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وقد استغرقت أثناء ذلك اﻻجتماع تجربة ١٥ بلدا وقدمت توصيات بشأن طرق تعزيز فعالية تنفيذ اﻻتفاقية وتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفلUrges all relevant actors to implement the review of UNAMID swiftly and fully, requests the Secretary-General to include in his next regular report to the Council on UNAMID specific information and operational recommendations as required on the cost efficiency and reduction of the Mission ' s military, police and civilian components to maximize Mission effectiveness in the implementation of its revised strategic priorities, and expresses its intention to make necessary adjustments accordingly;
يحث جميع الجهات الفاعلة المعنية على Replace the first sentence of paragraph 25.1 with the following:"The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization. The mandate for the programme derives from the responsibility of the Secretary-General as the chief administrative
يستعاض عن نص الجملة الأولى في الفقرة 25-1 بما يلي:"الغرض العام من هذا البرنامج تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال التحسين المستمر لآليات المراقبة الداخلية في المنظمة.وستواصل اللجنة، وبخاصة وقد أُذيع هذا الاجتماع على شبكة الإنترنت ويمكن مشاهدته على العنوان www. unfccc. int. ويقوم الأونكتاد بتنظيم حوار بشأن السياسات لتقييم مدى الفعالية في تنفيذ استراتيجيات الوقود الأحيائي الوطنية، وعرض التقدم الأوَّلي المتحقق Enhancing MOWE ' s effectiveness in the implementation of the CEDAW Convention and CRC Convention.
(د) تعزيز فعالية وزارة تمكين المرأة في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفللذلك تشعر اللجنة بالقلق لأن هذا من شأنه أن يفضي إلى الازدواج وانعدام فعالية تنفيذ الاتفاقيةتؤدي إلى زيادة مصداقية المجلس وبالتالي إلى مزيد من الفعالية في تنفيذ قرارات مجلس اﻷمنيتمثل الهدف العام من هذا البرنامج في تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال المضي في تحسين آليات المراقبة الداخلية في المنظمةيتمثل الهدف العام من هذا البرنامج في زيادة فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال مواصلة إدخال التحسين على آليات المراقبة الداخلية داخل المنظمةويتمثل الهدف العام من البرنامج في زيادة فعالية تنفيذ جميع البرامج عن طريق آليات الرقابة الداخلية الجاري تحسينها باستمرار داخل المنظمةIn its strategic plan, 2008-2011, it has adopted South-South cooperation as one of three principles and approaches for development effectiveness in the implementation of its country and regional programmes.
وفي الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2008-2011، اعتمد البرنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ برامجه القطرية والإقليمية باعتباره أحد المبادئ والنهج الثلاثة لتحقيق التنمية الفعّالةأفاد الأمين العام بأن مقترحات فترة السنتين 2012-2013 تأخذ to work for the improvement of those mechanisms to achieve greater effectiveness in the implementation process.
In the absence of full fledged joint offices and in accordance with the Secretary-General ' s United Nations reform programme, establishing common services and common premises at the country level leads to increasing efficiency and effectiveness in the implementation of United Nations country programmes while fostering inter-agency coordination.
في غياب مكاتب مشتركة كاملة ووفقا لبرنامج الأمين العام لإصلاح الأمم المتحدة، فإن إنشاء الخدمات والأماكن المشتركة على الصعيد القطري من شأنه أن يؤدي إلى تزايد الفعالية والكفاءة في تنفيذ البرامج القطرية للأمم المتحدة مع تعزيز التنسيق بين الوكالاتA joint strategic review and military capability study conducted from 16 to 31 January recognized a new momentum in the military operations following the introduction of the Force Intervention Brigade, and strategic changes in the Force structure are under review to maximize the Force ' s effectiveness in the implementation of the MONUSCO mandate.
وأظهر الاستعراض الاستراتيجي المشترك ودراسة القدرات العسكرية أُجريا Since the 1990s, the Standing National Committee on Work Conditions and Environment in the Construction Industry and the Parity Tripartite Standing Commission set up for consultation, diagnostic, technical proposal, validation, and revision of norms has encouraged the Government ' s dialogue with society, resulting in greater effectiveness in the implementation of the agreed instruments.
وقد قامت اللجنة الوطنية الدائمة المعنية بظروف وبيئة العمل This growing phenomenon is reflected in the inclusion of South-South and triangular cooperation in 15 annual reports and 17 medium-term plans recently prepared by entities of the United Nations system.3 In its strategic plan 2008-2012, UNDP highlights South-South cooperation as one of its principle approaches for development effectiveness in the implementation of its country and regional programmes.
وتنعكس هذه الظاهرة المتنامية كما طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام، 
