Examples of using Stakeholders in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stresses the importance of recognizing young people as active agents in decision-making processes and for positive change and development in society, and in this regard also stresses the importance of involving them further as key stakeholders in the implementation of the World Programme of Action for Youth;
تؤكد أهمية الاعتراف بالشباب بوصفهم فاعلين نشطاء CMP 8 invited Parties and admitted observer organizations to submit their views on possible changes to those modalities and procedures and requested the Executive Board of the CDM to submit recommendations thereon, drawing upon experience gained by the Executive Board, the secretariat and stakeholders in the implementation of the CDM.
ودعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف Stresses the importance of the engagement of the private sector and other stakeholders in the implementation of the three objectives of the Convention and in achieving biodiversity targets, invites them to align their policies and practices more explicitly with the objectives of the Convention, including through partnerships, in accordance with national legislation, circumstances and priorities, and in this regard stresses the importance of the ongoing work of the Global Partnership on Business and Biodiversity;
تؤكد أهمية إشراك القطاع الخاص وسائر أصحاب المصلحة في تنفيذ الأهداف الثلاثة للاتفاقية وفي تحقيق أهداف التنوع البيولوجي، وتدعوهم إلى مواءمة سياساتهم وممارساتهم بشكل أكثر وضوحا مع أهداف الاتفاقية، بطرق منها إقامة الشراكات، وفقا للتشريعات والظروف والأولويات الوطنية، وتؤكد Stresses the importance of the engagement of the private sector and other stakeholders in the implementation of the three objectives of the Convention and in achieving biodiversity targets, invites businesses to align their policies and practices more explicitly with the objectives of the Convention, including through partnerships, and in this regard notes the ongoing work of the Global Partnership on Business and Biodiversity;
تؤكد أهمية إشراك القطاع الخاص وسائر الجهات المعنية في تنفيذ الأهداف الثلاثة للاتفاقية وفي تحقيق أهداف التنوع البيولوجي، وتدعو المؤسسات التجارية إلى مواءمة سياساتها وممارساتها بشكل أكثر وضوحا مع أهداف الاتفاقية، بطرق منها إقامة الشراكات، وتلاحظ Notes that all stakeholders in the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions have initiated a consultative process, with a view to determining the best options for further assisting stakeholders in the implementation of the Partnership, including, inter alia, consideration of the offer made by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to host a secretariat financed through voluntary contributions;
تلاحظ أن جميع Stresses the importance of the engagement of the private sector and other stakeholders in the implementation of the three objectives of the Convention and in achieving biodiversity targets, invites them to align their policies and practices more explicitly with the objectives of the Convention, including through partnerships, in accordance with national legislation, circumstances and priorities, and in this regard notes the ongoing work of the Global Partnership on Business and Biodiversity;
تؤكد أهمية إشراك القطاع الخاص وسائر الجهات المعنية في تنفيذ الأهداف الثلاثة للاتفاقية وفي تحقيق أهداف التنوع البيولوجي، وتدعوهما إلى مواءمة سياساتها وممارساتها بشكل أكثر وضوحا مع أهداف الاتفاقية، بطرق منها إقامة الشراكات، وفقا للتشريعات والظروف والأولويات الوطنية، وتلاحظ Notes that all stakeholders in the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions have initiated a consultative process, with a view to determining the best options for further assisting stakeholders in the implementation of the Partnership, including through consideration of the offer made by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to host a secretariat financed through voluntary contributions;
تلاحظ أن جميع (e) Enhancing national efforts, both by Governments and other stakeholders, in the implementation of the programme of work of the Convention on protected areas, including the establishment of protected areas consistent with international law and based on scientific information;
(هـ) تعزيز الجهود الوطنية التي تبذلها كل important regional actions and greater international response in support of Africa ' s development."(A/60/178, summary) We note with satisfaction the engagement of national, subregional and regional efforts, including those of our partners and relevant stakeholders, in the implementation of projects encompassing the full range of priority areas identified by NEPAD.
ونلاحظ مع الشعور بالارتياح مشاركة الجهود الوطنية ودون الإقليمية، بما Mobilize slum-dwellers and other local stakeholders in the implementation of plans.
(ج) تجند سكان الأحياء الفقيرة وغيرهم من أصحاب المصلحة المحليين في تنفيذ الخططEngagement of different stakeholders in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
مشاركة مختلف أصحاب المصلحة في تنفيذ برنامج عمل اسطنبولEngagement of other stakeholders in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Some progress has been made by the different stakeholders in the implementation of the recommendations.
وقد أحرز مختلف أصحاب المصلحة بعض التقدم في تنفيذ هذه التوصياتFacilitate the involvement of the private sector and other stakeholders in the implementation of the ESM framework;
تيسير مشاركة القطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ إطار الإدارة السليمة بيئياًStrengthened capacity of Governments and other relevant stakeholders in the implementation of environmental policies for sustainable development.
دعم قدرات الحكومات وأصحاب المصلحة وثيقي الصلة الآخرين على تنفيذ السياسات البيئية من أجل التنمية المستدامةClose national, regional and international cooperation among all stakeholders in the implementation of this Agenda is vital.
والتعاون الوطني والإقليمي والدولي الوثيق فيما بين جميع أصحاب المصلحة عنصر حيوي في تنفيذ جدول الأعمال هذا(d) Increasing the awareness and involvement of relevant stakeholders in the implementation of sustainable development programmes;
(د) زيادة وعــي جميـع أصحاب المصلحة ذوي الصلة واشتراكهم في تنفيذ برامج التنمية المستدامةLocal governments are key stakeholders in the implementation of Agenda 21 and the achievement of the Millennium Development Goals.
تعد الحكومات المحلية ضمن أصحاب المصلحة الرئيسيين في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةREQUESTS the Commission to ensure the effective involvement of the RECs and other stakeholders in the implementation and monitoring processes;
يطلب من المفوضية ضمان المشاركة الفعالة للمجموعات الاقتصادية الإقليمية وسائر أصحاب المصالح في عمليتي التنفيذ والرصدSector stakeholders in the implementation of strategic initiatives, monitor the sector's performance, and take any necessary corrective actions.
الجهات المعنيه في القطاعات المختلفة لتنفيذ المبادرات الاستراتيجية، ومراقبة أداء القطاعات، واتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة
