EVILS in Arabic translation

• الشرور
• شرور
• الشر
• شر
• شروراً
• اﻵفات
• الأشرار
• سيئات
• بشرور
• وشرور
• أشرار
• المفاسد
• المنكرات
• الشريرة
• السيئات
• الآثام

Examples of using Evils in English and their translations into Arabic

And the evils they earned appeared to them, and the thing they
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق»

(r) A study should be undertaken on the issue of corruption, embezzlement of public funds and fraudulent enrichment, with a view to establishing an effective system for combating these evils;
ص إجراء دراسة بشأن مسألة الفساد واختﻻس اﻷموال العامة واﻹثراء غير المشروع بهدف إنشاء نظام لمكافحة هذه اﻵفات

democracy needs to be recognized as one of the fundamental tools for countering these evils.
يُعترف بها بوصفها أداة من الأدوات الأساسية للتصدي لهذه الآثام

accepting its core values- freedom, tolerance and participation- one must reject these evils.
فالإنسان متى قبل بقيمها الأساسية- الحرية والتسامح والمشاركة- صار لزاما عليه أن يرفض هذه الآثام

especially when acquaintance does not last long, and he is already responsible for all the evils of her life.
من اللامبالاة، خاصةً عندما لا تستمر فترة التعارف، وهو مسؤول بالفعل عن كل شرور حياتها

expressed gratitude to the United Nations and bodies like the Special Committee for their role in mobilizing the conscience of humanity against the evils of apartheid.
أعرب عن اﻻمتنان لﻷمم المتحدة وللهيئات أمثال اللجنة الخاصة لدورها في تعبئة ضمير اﻹنسانية ضد شرور الفصل العنصري

he will certainly say: The evils are gone away from me. Most surely he is exulting, boasting;
فقر وشدة« مَسَّته ليقولون ذهب السيئات» المصائب« عني» ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها« إنه لفرح» بطر« فخور» على الناس بما أوتي

he will say,' The evils have gone from me';
فقر وشدة« مَسَّته ليقولون ذهب السيئات» المصائب« عني»

Fifty-five heads of State declared that the Holocaust" challenged the foundations of civilization" and that" with humanity still scarred by genocide, ethnic cleansing, racism, anti-Semitism and xenophobia, the international community shares a solemn responsibility to fight those evils".
وأعلن فيه خمسة وخمسون رئيس دولة أن المهلكة تُعدّ" تحدياً لأسس الحضارة" وأنه " باستمرار شعور البشرية بالذعر إزاء الإبادة، والتطهير العرقي، والعنصرية، ومعاداة السامية، وكره الأجانب، فإن مسؤولية رسمية تقع على عاتق المجتمع الدولي متمثلة في مكافحة هذه الآثام

Evils occur.
الشر سوف يحدث

From many evils.
من شرور كثيرة

Nine Evils.
الاشرار التسعه

The evils of technology.
و شرور التكنولوجيا

Are about good vs evils.
هي عن الخير مقابل الشر

Lesser of two evils.
الأقل مِنْ شرّين

Clear society of its evils.
نظِّف المجتمع من شروره

As with all evils: necessary.
معّ كلّ الشر الضّروري

All the evils of the world.
كل شرور العالم

When choosing between two evils.
عندما تختار بين أمران شريران

From evils both great and small?
من الشرور كبيرة كانت أو صغيرة؟?