FROM THE PRINCIPLES in Arabic translation

• من مبادئ
• من المبادئ

Examples of using From the principles in English and their translations into Arabic

It was argued, in this connection, that principles concerning prevention could not be determined in isolation from the principles concerning liability; indeed, it was important to be realistic and also have a regime which dealt adequately with the consequences of harm when it nonetheless occurred.
وحاج البعض، في هذا الصدد، بأنه ﻻ يمكن تحديد المبادئ المتعلقة بالمنع بمعزل عن المبادئ المتعلقة بالمسؤولية؛ وأنه ينبغي في الواقع، اﻷخذ بالواقعية، وأيضا أن يكون هناك نظام يعالج بصورة مﻻئمة عواقب الضرر حينما يحدث

Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter.
إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي

The specialist will choose the menu, proceeding from the principles.
سوف متخصص اختيار القائمة، انطلاقا من المبادئ

I cannot deviate from the principles that apply to funerals here.
لا يمكنني الابتعاد عن مبادئ الجنازات هنا

Departure from the principles of one can significantly affect the other.
فاﻻنحراف عن مبادئ إحداهما يمكن أن يؤثر تأثيرا كبيرا في اﻷخرى

No such duty can be extracted from the principles of international humanitarian law.
حيث إنه لا يمكن استخلاص أي واجب من هذا القبيل من مبادئ القانون الإنساني الدولي

The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter.
ويستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد الميثاق

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي

The programme derives its mandates from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
ويستمد البرنامج ولاياته من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
انطلاقاً من مبادئ ومقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي

I quote from the Principles and Objectives adopted at last year ' s Review Conference.
وإني أقتبس من المبادئ واﻷهداف التي وافـــق عليهـــا مؤتمر اﻻستعراض المعقود في العام الماضي ما يلي

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organisation of the Islamic Conference;
وإذ ينطلق من مبادئ وأهداف منظمة المؤتمر الإسلامي

Dmitri Shostakovich was reprimanded by the party for departing from the principles of Socialist Realism.
تم تقريع ديميتري شوستاكوفيتش من قبل الحزب لإنه انسلخ عن مبادئ الواقعية الإشتراكية

Bangladesh's firm commitment to United Nations peacekeeping activities emanated from the principles enshrined in its Constitution.
وينبغ التزام بنغﻻديش الثابتة بأنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم من المبادئ الواردة في دستورها

Such restrictions also derive support from the principles reflected in article 20(2)
وتُستمد هذه القيود من المبادئ المنصوص عليها في المادة 20(2)

Immunity has also been deduced from the principles of independence and of dignity of States and of non-interference.
كما استنتجت الحصانة من مبادئ استقلال الدول وكرامتها() وعدم التدخل(

Countries could learn a great deal from the principles adopted by Colombia on investment liberalization and legal stability.
إن باستطاعة البلدان تعلم الكثير من المبادئ التي تبنتها كولومبيا في مجال تحرير الاستثمار والاستقرار القانوني

The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
ويستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة

The legislative authority for the programme derives from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
يستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة

Proceeding from the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of the Islamic Conference.
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق المؤتمر الإسلامي