INFORMATION ON PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Information on progress made in the implementation in English and their translations into Arabic

Further reports(A/57/158 and Add.1 and 2 and A/58/125) were submitted to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions in response to resolution 56/186 of 21 December 2001, reflecting the responses of 29 Member States providing information on progress made in the implementation of the resolution or updating replies that had appeared in the previous report.
ثم قُدّم تقريران آخران(A/57/158 وAdd.1 وAdd.2 وA/58/125) إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين استجـابة للقرار 56/186 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، تضمّنا ردود 29 دولة عضوا موفرة معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ القرار أو مستكملة الردود التي كانت قد وردت في التقرير السابق

The fifth report of the Executive Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Executive Board during its eighth year of operation(from 25 October 2008 to 16 October 2009).7 In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its fifth session, including recommendations prepared in response to requests made by the CMP at its fourth session.
ويورد التقرير الخامس المقدم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة الثامنة من عمله(من 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(). وإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير عدداً من التوصيات لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن يتخذ قرارات معينة في دورته الخامسة، من بينها توصيات أعدت استجابة لطلبات من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الرابعة

The fourth report of the Executive Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Executive Board during its seventh year of operation(from 20 October 2007 to 24 October 2008).6 In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its fourth session, including recommendations prepared in response to requests by the CMP at its third session.
ويورِد التقرير الرابع للمجلس التنفيذي المقدم إلى اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرَز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال السنة السابعة لعمله(من 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008)(). وإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير عدداً من التوصيات لاجتماع الأطراف بأن يتخذ قرارات معينة في دورته الرابعة، من بينها توصيات أُعِدّت استجابة لطلبات من اجتماع الأطراف في دورته الثالثة

Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism.
خامسا- المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ ورصد آلية إعداد التقارير

Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism;
معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية الرصد والإبلاغ

However, he would welcome information on progress made in the implementation of relocation and upgrading programmes.
غير أنه يرحب بأية معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ برامج النقل إلى أماكن أخرى وتحسين الأوضاع

The report provides information on progress made in the implementation of the resolution, focusing on the concerns identified therein.
ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار، مع التركيز على الشواغل المحددة فيه

Additional information on progress made in the implementation of the provisions of the abovementioned decisions is set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
وترد معلومات إضافية عن التقدم المحرز لتنفيذ أحكام المقررات المذكورة أعلاه في الوثيقة UNEP/ CHW/ OE W G .8/ INF/ 16

A questionnaire was sent to all Member States seeking information on progress made in the implementation of General Assembly resolution 56/114.
وأُرسِلَ استبيان إلى جميع الدول الأعضاء التماسا لمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/114

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/176 and provides information on progress made in the implementation of that resolution.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/176، وهو يتضمّن معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار

The report provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fourth year of operation.
ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس خلال السنة الرابعة لعمله

Additional information on progress made in the implementation of decision BC-10/24 and of the related provisions of the 2011 synergies decisions is set out in document UNEP/CHW.11/INF/25.
وترد معلومات إضافية عن التقدم المحرز على صعيد تنفيذ المقر ا ب-10/24 والأحكام ذات الصلة في مقررات التآزر لعام 2011، في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/25

Pursuant to resolution 56/186, the United Nations Centre for International Crime Prevention sent a note verbale to Member States seeking information on progress made in the implementation of the resolution.
عملا بالقرار 86/186، أرسل مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء يلتمس معلومات عن مدى التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

The report provides information on progress made in the implementation of resolution 68/184, focusing on the concerns identified in the resolution, while also highlighting issues affecting economic, social and cultural rights.
ويتيح التقرير معلومات عمّا تم إحرازه من تقدم في تنفيذ القرار 68/184، مع التركيز على الشواغل المحدّدة في القرار وتسليط الضوء في الوقت ذاته على المسائل المؤثرة في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The seventh report of the Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its tenth year of operation.
ويتضمن التقرير السابع المقدّم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة والناتج عن الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة العاشرة من عمله(

The eighth report of the Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its eleventh year of operation.
ويتضمن التقرير الثامن المقدّم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة الناتج عن الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة الحادية عشرة من عمله(

Takes note of the information provided by the secretariat concerning the allocation of support costs, and requests the secretariat to provide detailed written information on progress made in the implementation of relevant Board decisions;
تحيط علماً بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة بشأن توزيع تكاليف الدعم، وتطلب إلى اﻷمانة أن تقدم معلومات كتابية تفصيلية عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات مجلس التجارة والتنمية في هذا الشأن

His delegation hoped that UNIDO and UNDP would continue their constructive cooperation and that information on progress made in the implementation of the Cooperation Agreement would continue to be provided to delegations periodically and transparently.
وإن وفده يأمل أن يستمر هذا التعاون البنّاء بين اليونيدو واليونديب، وكذلك أن يستمر تقديم المعلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون إلى الوفود دورياً وبشفافية أيضاً

Report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention, containing information on progress made in the implementation of General Assembly resolution 54/128 and Economic and Social Council resolution 1999/24.
تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي، ويحتوي على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/24

The sixth report of the Executive Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Executive Board during its ninth year of operation.
ويوفر التقرير السادس المقدم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة التاسعة لعمله(