PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES in Arabic translation

• التقدم المحرز في تنفيذ نتائج

Examples of using Progress made in the implementation of the outcomes in English and their translations into Arabic

To request IFCC to keep under review progress made in the implementation of the outcomes of the South Summits in the field of South-South cooperation.
نطلب إلى لجنة المتابعة والتنسيق الحكومية الدولية المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية إلى أن تُبقي قيد الاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمري قمة الجنوب في ميدان التعاون بين الجنوب والجنوب

UNCTAD contribution, within its mandate, to the implementation and review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، واستعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة

It reviews the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit at the international and regional levels, and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيدين الدولي والإقليمي، ويحدد العقبات والقيود التي تجري مواجهتها

TD/B/54/6 Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contributions:
TD/B/54/6 التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وإسهامات الأونكتاد:

(c) Enhancing the work of the Economic and Social Council and its functional commissions in reviewing and appraising the progress made in the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits;
(ج) تعزيز أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية فيما يتعلق باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

This note contains a review by the UNCTAD secretariat of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits and the contribution of UNCTAD in this respect.
وتتضمن هذه المذكرة استعراضاً قامت به أمانة الأونكتاد للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومساهمة الأونكتاد في هذا الصدد

At its 1039th plenary meeting, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution(TD/B/56/8).
أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1039، بتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة وعن إسهام الأونكتاد في هذا المجال(TD/B/56/8

Also at its 1027th plenary meeting, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution(TD/B/55/7).
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1027 أيضاً بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، وعن مساهمة الأونكتاد في هذا المجال(TD/B/55/7

UNCTAD ' s contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items, in particular the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وفي استعراض التقدم المحرز في هذا التنفيذ، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة، وبصفة خاصة الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society outcomes"> at the regional and international levels" aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing these practices and the lessons learned.
عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي"()"> إلى تقديم عرض عام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية، مبرزاً أمثلة على الممارسات السليمة والفعالة بهدف تقاسم هذه الممارسات والعبر المستخلصة

Panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Part II contains a brief review by the secretariat of progress made in the implementation of the outcomes of the major UN conferences and summits so as to assist the Board in its consideration.
ويتضمن الجزء ثانياً استعراضاً موجزاً مقدماً من الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة لمساعدة المجلس في عملية النظر فيها

In its resolution 57/270B, had invited the Board to contribute, within its mandate, to the implementation and review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة واستعراض التقدم المحرز في التنفيذ

The present document is a review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits and UNCTAD contributions in this respect, during the period July 2013- June 2014.
وتتضمَّن هذه الوثيقة استعراضاً للتقدُّم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، ومساهمات الأونكتاد في هذا الصدد، خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2013 إلى حزيران/يونيه 2014

UNCTAD ' s contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major UN conferences and summits.
إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتـائج ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة رئيسية

During the ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, participants affirmed the commitment of their countries to the pursuit of those outcomes and underlined the importance of their overall review by the General Assembly.
وخلال اجتماع المائدة المستديرة الوزاري الذي تناول استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، أكد المشاركون التزام بلدانهم بالعمل على تحقيق تلك النتائج وشددوا على أهمية الاستعراض الشامل الذي ستجريه الجمعية العامة لها

The Report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of World Summit of the Information Society at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
ويهدف تقرير الأمين العام() إلى تقديم استعراض عام للتقدم المحرَز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي، وهو يسلِّط الضوء على أمثلة تتعلق بالممارسات الجيدة والفعّالة، بغية تقاسُم أفضل الممارسات الفعّالة والدروس المستفادة

TD/B/51/5 UNCTAD ' s contribution, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits: Note by the UNCTAD secretariat.
TD/B/51/5 إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد

Noting that the Commission on Science and Technology for Development should submit after its eighteenth session, by June 2015, its report on the 10year review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, through the Economic and Social Council, to the General Assembly.
وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ستقدم عقب انتهاء دورتها الثامنة عشرة بحلول حزيران/يونيه 2015، تقريرها عن استعراض التقدم المحرز على مدى 10 سنوات في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Noting that the Commission on Science and Technology for Development should submit after its eighteenth session, by June 2015, its report on the 10-year review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, through the Economic and Social Council, to the General Assembly.
وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ستقدم بعد دورتها الثامنة عشرة، بحلول حزيران/يونيه 2015، تقريرها عن استعراض التقدم المحرز على مدى 10 سنوات في تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي