INFORMATION ON THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Information on the progress made in the implementation in English and their translations into Arabic

The present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous annual reports of the Secretary-General(A/59/444 and A/60/532).
ويورد هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور التقريرين السابقين للأمين العام( A/59/444و A/60/532

While legislative reforms have been undertaken to ensure women ' s equal rights and access to land, there is limited information on the progress made in the implementation of such reforms.
وفي حين أنه تم القيام بإصلاحات تشريعية لكفالة تمتع المرأة بالمساواة في الحقوق والحصول على الأرض، فإن لمعلومات قليلة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه الإصلاحات

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to include in his biennial report to the High-level Committee at its eleventh session information on the progress made in the implementation of the present decision.
تطلب أيضا إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يُضمﱢن تقريره الذي يقدم كل سنتين إلى اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of resolution 65/226, including recommendations to improve its implementation..
ويبيِّن التقرير الأنماط والاتجاهات في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية ويقدم معلومات بشأن ما تم إحرازه من تقدم تنفيذا للقرار 65/226، بما في ذلك التوصيات الهادفة إلى تحسين التنفيذ

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of that resolution, including recommendations to improve such implementation..
ويبيّن التقرير الأنماط والاتجاهات في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية ويقدم معلومات عمّا تم إحرازه من تقدم في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التوصيات الرامية إلى تحسين هذا التنفيذ

In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 56/270, the present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General(A/62/487).
ووفقا لطلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها 56/270، يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم الذي أحرز في تنفيذ المشروع منذ صدور التقرير السابق للأمين العام(A/62/487

Detailed information on the progress made in the implementation of the completion strategy is provided in the June 2009 reports(S/2009/252, annexes I and II) and December 2008 reports(S/2008/729, annexes I and II) of the President and the Prosecutor of the Tribunal to the Security Council.
وأدرجت معلومات تفصيلية عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز في التقارير التي قدمها رئيس المحكمة والمدعي العام إلى مجلس الأمن في حزيران/يونيه 2009 S/279/252، المرفقان الأول والثاني وفي كانون الأول/ديسمبر 2008 S/2008/729، المرفقان الأول والثاني

(b) As the world ' s lead agency for children, the United Nations Children ' s Fund is requested to continue to prepare and disseminate, in close collaboration with Governments, relevant funds, programmes and the specialized agencies of the United Nations system, and all other relevant actors, as appropriate, information on the progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action.
(ب) ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)، بوصفها الوكالة الرائدة المعنية بالأطفال في العالم، مطالبة بأن تواصل، في إطار من التعاون الوثيق مع الحكومات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، حسب الاقتضاء، إعداد ونشر المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وخطة العمل

In the same resolution, the Assembly took note of the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum( A/67/65-E/2012/48 and Corr.1) and requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the World Summit on the Information Society, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Working Group, particularly on enhancing the participation from developing countries.
وفي القرار نفسه، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت( A/ 67/ 65- E/ 2012/ 48 و Corr.1)، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم المعلومات، في إطار عملية الإبلاغ التي يقوم بها سنويا عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات، عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل، ولا سيما فيما يتعلق بتعزيز مشاركة البلدان النامية

The findings of that review are presented in the present report which is prepared in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 55/47, and takes into account all available information on the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action at the international, regional, national and local levels, as well as the observance of the Decade at its midpoint, and makes recommendations for action during the five remaining years of the Decade.
وتعرض نتائج هذا الاستعراض في هذا التقرير الذي أُعد وفقا للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 55/47، ويأخذ التقرير في الاعتبار جميع المعلومات المتاحة عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج العمل على المستويات الدولية والإقليمية الوطنية والمحلية وكذلك مراعاة العقد عند منتصف مدته، ويضع توصيات من أجل اتخاذ إجراءات أثناء السنوات الخمس الباقية من العقد

Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism;
معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية الرصد والإبلاغ

However, he would welcome information on progress made in the implementation of relocation and upgrading programmes.
غير أنه يرحب بأية معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ برامج النقل إلى أماكن أخرى وتحسين الأوضاع

A questionnaire was sent to all Member States seeking their views on the draft guidelines and information on progress made in the implementation of resolution 54/123.
وقد أُرسِـل إلى جميع الدول الأعضاء استبيان يلتمس آراءها بشأن مشروع المبادئ التوجيهية وتقديم معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 54/123

A questionnaire was sent to all Member States seeking information on progress made in the implementation of General Assembly resolution 56/114.
وأُرسِلَ استبيان إلى جميع الدول الأعضاء التماسا لمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/114

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/176 and provides information on progress made in the implementation of that resolution.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/176، وهو يتضمّن معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار

Additional information on progress made in the implementation of the provisions of the abovementioned decisions is set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
وترد معلومات إضافية عن التقدم المحرز لتنفيذ أحكام المقررات المذكورة أعلاه في الوثيقة UNEP/ CHW/ OE W G .8/ INF/ 16

The report provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fourth year of operation.
ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس خلال السنة الرابعة لعمله

The report provides information on progress made in the implementation of the resolution, focusing on the concerns identified therein.
ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار، مع التركيز على الشواغل المحددة فيه

The seventh report of the Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its tenth year of operation.
ويتضمن التقرير السابع المقدّم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة والناتج عن الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة العاشرة من عمله(

The eighth report of the Board to the CMP provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its eleventh year of operation.
ويتضمن التقرير الثامن المقدّم من المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة الناتج عن الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء السنة الحادية عشرة من عمله(