Examples of using Instigating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calm down.- I want to be calm, but they keep instigating.
اهدأ- أريد ان أكون هادئا لكنهم يستمرون فى ازعاجى(b) engaging in or instigating the subversion by force of any government;
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدةCan further inspire sustainable actions from the wider community by instigating behavioural changes.
أن تشكل مصدر إلهام للمجتمع لاتخاذ المزيد من الإجراءات المستدامة على نطاق أوسع عن طريق التشجيع على تغيير السلوكياتHe enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands.
و خلط الزجاجات الحارقة و التحريض على تغيير النظام في أراض أجنبيةInstigating or leading a revolt within the armed forces(section 42(2)).
التحريض على انقلاب عسكري أو قيادته (المادة 42(2)The Government accused the Social Democratic Front and its leaders of organizing and instigating these riots.
وحمّلت الحكومة الجبهة الاجتماعية الديمقراطية وقادتها المسؤولية عن تنظيم أعمال الشغب هذه والتحريض عليهاCivil society plays a vital role in that process, instigating progress and engagement within individual Governments.
Geraldine, I urge your organisation to deviate from any programme or campaign directed at instigating prospective donors generally.
جيرالدين, إنني أحث المنظمة لتحيد عن أي برنامج أو حملة تستهدف التحريض على المانحين المحتملين عموماA Palestinian-Jordanian cartoonist is facing accusations of insulting religion and instigating religious strife over a cartoon depicting Jesus.
يواجه رسام فلسطيني- أردني تهماً بالإساءة إلى الدين والتحريض على التناحر الديني According to a source, Mr. Jiang was tried on 1 November 1999 for propagating and instigating subversion.
وحسب أحد المصادر، حوكم السيد جيانغ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بتهمة الترويج للفتنة والتحريض عليهاThe search for profit and cost savings tends to be a more obvious instigating factor of technical change.
ويغلب أن يكون البحث عن الربح وتوفير التكاليف عامﻻ أكثر وضوحا من عوامل استحثاث التغيير التقنيof fresh tissue necrosis, implicating recent myocardial infarction as the instigating event.
يشير الى إحتشاء حديث في عضلة القلب كونه الحدث المحرضThe aim of such politically motivated acts was to create chaos and disorder in the targeted countries by instigating anti-government forces.
والهدف من هذه اﻷفعال ذات الدوافع السياسية هو خلق الفوضى واﻻضطراب في البلدان المستهدفة بتحريض القوى المناهضة للحكوماتThese are great for teaching the young musician the basics of the instrument, while instigating proper cleaning and care habits.
هذه هي كبيرة لتعليم الموسيقي الشاب أساسيات الصك، في حين التحريض على عادات النظافة والرعاية المناسبةA warrant was later issued for his arrest for instigating the bloody crackdown, and he was arrested on 27 June.
وعليه، صدر ضده أمر توقيف، بصفته محرضاً على ذلك القمع الدموي، تلاه اعتقاله في 27 حزيران/يونيهThe Minister for Foreign Affairs allegedly took to the social network Twitter to accuse Mr. López Mendoza of instigating the killings.
وزعم أن وزير الشؤون الخارجية اتهم السيد لوبيز ميندوزا It called upon all to oppose hostilities of religious extremism and stand against those instigating the escalation of religious divergence and instability.
ودعت الجميع إلى معارضة الأعمال العدائية النابعة من التطرف الديني والوقوف ضد الذين يحرضون على تصعيد الاختلاف الديني وتفاقم عدم الاستقرارOn 2 February 2009, the Appeals Chamber upheld the convictions for instigating and committing genocide and extermination, and instigating, committing, ordering, and aiding and abetting murder.
وفي 2 شباط/فبراير 2009، أيدت دائرة الاستئناف الإدانات بالتحريض على الإبادة الجماعية والإبادة وارتكابهما، التحريض على القتل العمد، وارتكابه، وإصدار الأمر بارتكابه، والمساعدة والمشاركة في ارتكابهIt is also an offence to form groups and conduct activities with the purpose of advocating for or instigating racial discrimination.
ويجرم القانون أيضاً تشكيل جماعات والقيام بأنشطة تروج للتمييز العنصري وتحرض عليه
