INSTIGATING in Slovak translation

• podnecovanie
• podnecuje
• navádzania
• podnietiť
• iniciuje
• podnecovania

Examples of using Instigating in English and their translations into Slovak

Deemed Germany responsible for instigating the war and demanded it to pay back all damages.
Požadovali, aby Nemecko prijalo vinu za rozpútanie vojny a víťazom uhradilo všetky škody.

So my sources have just told me that the emperor believes Wolsey is to blame for instigating the divorce.
Takže moje zdroje mi práve povedali, že cisár je presvedčený, že za podnietenie rozvodu je zodpovedný Wolsey.

I must thank Parliament for instigating this debate on these future amendments.
musím sa poďakovať Parlamentu za podnet na túto rozpravu o uvedených budúcich zmenách.

will become a new lever for instigating China's rise.
stane sa novou pákou na podnietenie nárastu Číny.

The bill raises the prison term for instigating hate crimes to three years from two
Schválená legislatíva zvyšuje väzenský trest pre podnecovanie zločinov z nenávisti z dvoch na tri roky

The UN stated that every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in acts of civil strife
Že každý štát má povinnosť zdržať sa organizovania, navádzania(podpory), napomáhania alebo podieľania sa na teroristických akciách v inom štáte

People should understand that instigating conflict between people of different ethnic
Musíme vedieť a nespustiť z pozornosti, že podnecovanie konfliktov medzi ľudmi rôzneho etnického pôvodu

Stressing that every Member State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State
Znovu zdôrazňuje, že každý štát má povinnosť zdržať sa organizovania, navádzania(podpory), napomáhania alebo podieľania sa na teroristických akciách v inom štáte

criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.
na ruskú vládu sa dnes opäť zniesla vlna kritiky za tolerovanie a niekedy dokonca podnecovanie činností veľmi vzdialených zásadám občianstva, ktoré sú základom každej civilizovanej krajiny.

of“plotting against the internal security of the state” and“instigating disorder, murder and looting.
sa snažili"narušiť vnútornú bezpečnosť krajiny a"podnietiť chaos, vraždenie a rabovanie".

Every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State,
Že každý štát má povinnosť zdržať sa organizovania, navádzania(podpory), napomáhania alebo podieľania sa na teroristických akciách v inom štáte

they are untouchable in practice- they aren't prosecuted by anyone for instigating ethnic hatred,
k rusínskym aktivistom a prakticky sú nedotknuteľní- nikto ich nestíha za podnecovanie etnickej nenávisti,

me, and others of instigating an"intentional NeoCon provocation.".
mňa a ďalších z podnecovania k„zámerným neokonzervatívnym provokáciám.“.

It stated that every state had the duty to refrain from organising, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another state
Že každý štát má povinnosť zdržať sa organizovania, navádzania(podpory), napomáhania alebo podieľania sa na teroristických akciách v inom štáte

The Declaration insists that every state has a duty“to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in acts of civil strife
Znovu zdôrazňuje, že každý štát má povinnosť zdržať sa organizovania, navádzania(podpory), napomáhania alebo podieľania sa na teroristických akciách v inom štáte

The European Investment Bank('EIB') has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the Union,
Aj Európska investičná banka(„EIB“) posilnila svoju úlohu pri podnecovaní a podpore investícií v rámci Únie,

said it can play a role in easing tensions and instigating dialogue between its three former colonies- Chad,
môže zohrať úlohu pri zmierňovaní napätia a iniciovať dialóg medzi svojimi tromi bývalými kolóniami- Čadom,

The adage in Libya seems to be protect the Libyan people by allying with Al-Qaeda, instigating revolt in the oil-rich endemically separatist area of Cyrenaica,
V Líbyi sa zdá, že príslovím je ochrana líbyjského ľudu od spojenectvo s Al-Kájdou, podnietenie vzbury v malej separatistickej oblasti Kyrenajka,

This is possible if this person needs the identity for instigating legal procedures against the whistleblower after it has been established that he maliciously made false statements about him(8).
Je to možné vtedy, ak táto osoba potrebuje identitu na začatie právnych postupov proti informátorovi, keď sa preukáže, že informátor o nej so zlým úmyslom nepravdivo informoval(8).

also to sanction any discourse instigating hatred, segregation or discrimination.
takisto trestať akékoľvek prejavy podnecujúce nenávisť, segregáciu alebo diskrimináciu.