INSTIGATING in Greek translation

• υποκίνηση
• υποκινεί
• προκαλώντας
• να ξεκινήσει
• υποκίνησε
• υποκίνησης
• υποκινώντας
• προκάλεσε
• υποκίνησαν

Examples of using Instigating in English and their translations into Greek

Lee was arrested in North Carolina after instigating a riot during the 1997 concert at Greensboro Coliseum.
ο Λι συνελήφθη στη Βόρεια Καρολίνα μετά την υποκίνηση ταραχής κατά τη διάρκεια συναυλίας του 1997 στο Greensboro Coliseum.

There is only one correct answer to those Leftist intellectuals who desperately await the arrival of a new revolutionary agent capable of instigating the long-expected radical social transformation.
Υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση σ' αυτούς του αριστερούς διανοούμενους που περιμένουν απελπισμένα την έλευση του νέου επαναστατικού δράστη που θα μπορεί να ξεκινήσει την πολυαναμενόμενη ριζοσπαστική κοινωνική μεταμόρφωση.

By pleading guilty, Plavsic acknowledges planning, instigating and aiding the persecution of Bosnian Muslims
Δηλώνοντας ένοχη, η Πλάβσιτς ομολογεί ότι κατέστρωσε, υποκίνησε και συνέβαλε στο διωγμό Βοσνίων Μουσουλμάνων

We do this by instigating transformative climate action
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω υποκίνησης μετασχηματιστικής δράσης για το κλίμα

a blog associated with the American-based CNN wrote that Putin accused the United States of instigating the protests.
αμερικανικό ειδησεογραφικό δίκτυο CNN έγραψε ότι ο Putin κατηγόρησε τις ΗΠΑ για υποκίνηση των διαδηλώσεων.

The BND, CIA and other Western intelligence services do not see the slightest evidence showing Gülen instigating the coup attempt.”.
Η BND, η CIA και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών της Δύσης δεν έχουν το παραμικρό στοιχείο που να δείχνει ότι ο Γκιουλέν υποκίνησε την απόπειρα πραξικοπήματος».

Many women, in particular, cite comments from their mothers as instigating factors in their shame around food.
Πολλές γυναίκες, συγκεκριμένα, αναφέρουν σχόλια από τις μητέρες τους ως παράγοντες υποκίνησης της ντροπής γύρω από το φαγητό.

It has come to my attention that certain subversive elements are planning a walkout, instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'état.
Έπεσε στην αντίληψή μου ότι κάποια ανατρεπτικά στοιχεία σχεδιάζουν στάση εργασίας, υποκινώντας κάτι σαν αριστερί- στικο ριζοσπαστικό πραξικόπημα.

So my sources have just told me that the emperor believes Wolsey is to blame for instigating the divorce.
Οι πηγές μου είπαν πως ο αυτοκράτορας πιστεύει ότι ο Γούλσι φταίει για την υποκίνηση του διαζυγίου.

NATO's operation in Ukraine(instigating a civil war in the wake of a coup)
η λειτουργία του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία(η οποία προκάλεσε εμφύλιο πόλεμο μετά το πραξικόπημα)

which is accused by Mohammed Al-Fayed regularly of instigating the death of the couple.
η οποία κατηγορείται τακτικά από τον Μοχάμεντ Αλ-Φαγέντ ότι υποκίνησε τον θάνατο του ζευγαριού.

they are probably quite good at instigating these feelings.
ίσως είναι αρκετά καλοί στην υποκίνηση αυτών των συναισθημάτων.

Clovis was accused of instigating public unrest
ο Clovis κατηγορήθηκε ότι προκάλεσε δημόσιες ταραχές

A Palestinian-Jordanian cartoonist is facing accusations of insulting religion and instigating religious strife over a cartoon depicting Jesus.
Ένας Παλαιστίνιος-Ιορδανός γελοιογράφος αντιμετωπίζει κατηγορίες για προσβολή της θρησκείας και υποκίνηση θρησκευτικών διαμαρτυριών λόγω γελοιογραφίας που απεικονίζει τον Ιησού.

Before Dr Sun Yat-Sen can become the Father of Modern China by instigating the revolution of 1911 that overthrows the Qing Dynasty he must survive the fateful date of October 15, 1905.
Για να μπορέσει να γίνει Πατέρας της Μοντέρνας Κίνας πυροδοτώντας την επανάσταση του 1911, ο Δρ. Σαν Γιαν-Σεν, πρέπει να αντιμετωπίσει τα μοιραία γεγονότα της 15ης Οκτωβρίου του 1905.

means instigating and managing change across your entire supply chain,
σημαίνει πρόκληση και διαχείριση αλλαγής σε όλη την εφοδιαστική αλυσίδα,

It is time to bring our troops home, instead of instigating expensive new wars when we're already hopelessly mired in several conflicts already.
Είναι καιρός να φέρει το σπίτι στρατευμάτων μας, αντί για την υποκίνηση ακριβά νέους πολέμους, όταν είμαστε ήδη απελπιστικά mired σε αρκετές συγκρούσεις που έχουν ήδη.

The ante is a payment into the pot before cards are dealt for the purpose of instigating action.
Το ante είναι μια πληρωμή στο ποτ πριν μοιραστούν τα φύλλα με σκοπό την έναρξη της δράσης.

the Myanmar government blames the pro-Rohingya armed group Arakan Rohingya Salvation Army for instigating the conflict in Rakhine.
η κυβέρνηση της Μιανμάρ κατηγορεί την ένοπλη ομάδα του Στρατού Σωτηρίας των Ροχίνγκια του Αρακάν για την έναρξη των συγκρούσεων στην επαρχία Ραχίν.

planning, instigating or aiding and abetting violations.
σχεδιασμό, παρακίνηση ή συνδρομή σε και παρότρυνση παραβιάσεων.