INSTIGATING in Swedish translation

• anstiftan
• inleda
• att uppvigla
• att initiera

Examples of using Instigating in English and their translations into Swedish

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and- that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.
Kissinger rekommenderade även att mat används som ett vapen och- att starta krig var också ett bra sätt att minska befolkning.

the first step in instigating a new type of global currency has begun.
det första steget till att införa en ny typ av global valuta har börjat.

The ante is a payment into the pot before cards are dealt for the purpose of instigating action.
Ante är en betalning till potten innan korten delas ut, för att uppmuntra action.

the terminology used(‘provoking',‘stirring up',‘propagation',‘promoting',‘instigating',‘urging', etc.)
den terminologi som används(”provokation”,”uppvigling”,”spridning”,”främjande”,”anstiftan”,”hets” etc.),

to cut off IPS'ssources of supply by instigating an anti-dumping inquiry into the imports of Russian and Chinesecalcium.
avskära IPS leveranskällor genom att initiera en undersökning av antidumpning i fråga om import av kalcium från Ryssland och Kina.

by way of contrary, these remarks offer is that we should use conscience largely as an approving and an instigating and an inspiring agency to advance us in the right way.
genom Tvärtom är dessa uttalanden erbjudande som vi bör använda samvete i stort sett som ett godkännande och en anstiftan och en inspirerande organ för att föra oss på rätt sätt.

Condemns the repeated statements made by Hungarian Prime Minister Viktor Orbán instigating a debate on a potential re-establishment of the death penalty in Hungary,
Europaparlamentet fördömer den ungerske premiärministern Viktor Orbáns upprepade uttalanden som inlett en diskussion om dödsstraffets eventuella återinförande i Ungern,

He would give you'two for instigating, With the instigator rule,
Då kunde han ge dig två för anstiftan olagligt eller om du åkte dit

Some are betting that, thanks to some of its members and thanks to the changes in the attitude of the Commission to Parliament, the incoming team is capable of instigating significant political reorientation.
Några av oss satsar på att det kommande laget har förmågan att inleda viktiga politiska kursändringar, tack vare vissa av kommissionsledamöterna och kommissionens nya förhållningssätt till parlamentet.

Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national
Europa måste se till att insatserna blir mer enhetliga genom att utveckla effektiva institutionella lösningar och genom att uppmana olika nationella

Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national
Europa måste se till att insatserna blir mer enhetliga genom att utveckla effektiva institutionella lösningar och genom att uppmana olika nationella

development policy instigating preventive and improving measures can make a significant contribution to protecting the Alps from the impact of energy infrastructures on the environment.
en bra forsknings- och utvecklingspolitik, som leder till förebyggande åtgärder och förbättringar, på ett betydande sätt kan bidra till att skydda Alperna från energiinfrastrukturens miljöeffekter.

has just called on the European Union to encourage reform by instigating accession negotiations with Turkey without delay.
har denna Sacharovpristagare vädjat till Europeiska unionen om att uppmuntra reformer genom att omedelbart inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.

It is significant that we are still talking about Tibet as a territory occupied by China when the powers instigating and supporting the separatist movements which are at the root of the violent actions are not challenging the integrity of the territory of the People's Republic of China, including Tibet as an Autonomous Region.
Det är typiskt att vi fortfarande talar om Tibet som ett territorium ockuperat av Kina när de makter som anstiftar och stöder separatiströrelserna, som ligger bakom våldsamheterna, inte ifrågasätter integriteten hos Folkrepubliken Kinas territorium, inbegripet Tibet som en autonom region.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, at the Munich Security Conference today, raised the obvious question of what instigating riots has to do with democracy:"Why is no one condemning those who seize administration buildings,
Den ryske utrikesministern Lavrov ställde på den stora säkerhetskonferensen i München den uppenbara frågan, vad anstiftan till oroligheter hade med demokrati att göra."Varför sker det inget fördömande av dem som där ockuperar regeringsbyggnader och angriper polisen,

The Convention must concentrate on instigating a new phase which will produce a Constitution leading to the creation of a federation of nation States,
Konventet bör arbeta på att inleda en ny fas som syftar till att ge liv åt en konstitution som leder till en federation av nationalstater,

In conclusion, the Commission communication has had the valuable effect of instigating a broad discussion around the idea of a genuine European strategy for the textile
Sammanfattningsvis har kommissionens meddelande haft den värdefulla effekten att den sporrat till en bred debatt om idén om en genuin europeisk strategi för textil-

I too should like to congratulate the competent parliamentary committees for their initiative in instigating this joint debate on breast cancer,
Även jag vill gratulera de behöriga parlamentsutskotten för att ha tagit initiativet till att inleda denna gemensamma debatt om bröstcancer,

the Member States need to move into action by instigating public dialogue
samtidigt måste också medlemsstaterna bli aktiva, genom att skapa en offentlig dialog

million people in Darfur, thereby instigating an international trial which should have begun some time ago.
På så sätt kan en internationell rättegång inledas som borde ha börjat för länge sedan.