INSTIGATING in Dutch translation

• aanzetten
• aanstichten
• het veroorzaken
• op gang te brengen
• het aanzetten
• instellen

Examples of using Instigating in English and their translations into Dutch

Member States shall take the necessary measures to ensure that instigating, aiding and abetting the conduct referred to in Article 2 constitute criminal offences.
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat uitlokking van, medeplichtigheid aan en aanzetting tot de in artikel 2 bedoelde gedragingen strafbaar worden gesteld.

With the woman instigating the crime and the man clearing up in her wake.
Met de vrouw als aanstichter tot het misdrijf en de man die de boel opruimt.

Instigating a civil war 600 miles off the coast of Florida. What options? We have a power-hungry madman?
Die een burgeroorlog uitlokt op 900 km van onze kust. Er is een machtsbeluste gek… Welke opties?

central to the network, consistently instigating new conversations.
kinderen in het netwerk, consequent nieuwe gesprekken uitlokken.

The 11/11 Stargate is another important opportunity to begin instigating the many changes and decisions that need to be made.
De 11/11 Sterrenpoort is weer een belangrijke gelegenheid om te beginnen met de aansporing van de vele veranderingen en beslissingen die gemaakt moeten worden.

This changed dramatically during the 1990s with the population increasing, instigating the building of new sectors.
Zulks gewijzigde dramatically overdag 1990s met het oogmerk universum toenemende, aanstichting naar de torengebouw van opkomend sectoren.

from all different peoples, and instigating trouble, et cetera.
van alle verschillende volkeren, en uitlokking van problemen, et cetera.

often overlooked asset in instigating local improvements to environments and services.
vaak over het hoofd gezien troef in uitlokking lokale verbeteringen aan omgevingen en diensten.

The Commission will fully undertake its role in instigating, managing and supporting the Member States' efforts.
De Commissie zal haar taak geheel op zich nemen om de door de lidstaten geleverde inspanningen te stimuleren, te begeleiden en te ondersteunen.

In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.
De in Nigeria inheemse All-Ijaw hebben Chevron beschuldigd van het aanzetten tot geweld tegen hen en het betalen van Nigeriaanse soldaten om op demonstranten bij de marinebasis van Warri te schieten.

adversely affecting the course of the entire world like instigating a World war.
voor het ongunstig beïnvloeden van de orde in de gehele wereld, zoals het veroorzaken van een wereldoorlog.

Those European States that are members of the Security Council have proved incapable of instigating the debate and defining a European position capable of breaking the deadlock on the Security Council.
De Europese landen die lid zijn van de Veiligheidsraad zijn er niet in geslaagd het debat op gang te brengen en een Europees standpunt te bepalen waarmee ze de patstelling in de Veiligheidsraad konden doorbreken.

There are currently many lawsuits in courts throughout the world that are set up to eventually arrest those in charge of instigating the general morass that is responsible for one climatic
Er lopen momenteel vele rechtszaken in rechtbanken over de hele wereld, die bedoeld zijn om uiteindelijk die figuren te arresteren die verantwoordelijk zijn voor het veroorzaken van het algemene moeras van de een na de andere klimatologische

For instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist
De persoon die, bijvoorbeeld, een andere persoon actief aanzet om anderen te werven of om naar het buitenland te reizen voor terroristische doeleinden,

Those that allegedly were responsible for instigating or carrying out war crimes
Degenen die volgens deze berichten verantwoordelijk waren voor het aanzetten tot of het plegen van oorlogsmisdaden

means instigating and managing change across your entire supply chain, to meet changing business
zijn het opzetten en managen van wijzigingen door de totale toeleveringsketen om tegemoet de komen aan veranderende zakelijk vereisten

This not only represents a way of instigating direct conversations with customers, but it also enables these customers to speak amongst themselves and exchange their professional practices.
Dit geeft niet alleen een manier aan om directe gesprekken met klanten teweeg te brengen, maar het stelt die klanten tevens in staat om onderling te spreken en om hun ervaringen uit te wisselen.

targeted at instigating or reinforcing regional cooperation in such areas as transport, infrastructure.
gericht op het opzetten of versterken van regionale samenwerking op gebieden als vervoer, infrastructuur.

he placed nuclear weapons within Cuba, instigating the Cuban Missile Crisis,
plaatste hij nucleaire wapens in Cuba, uitlokking van de Cuban Missile Crisis,

sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.
soms zelfs aanzetten tot- activiteiten die weinig gemeenschappelijk hebben met de beginselen van burgerschap die aan ieder beschaafd land ten grondslag liggen.