INSTIGATING in Polish translation

• podżeganie
• podjudzanie
• podżegając

Examples of using Instigating in English and their translations into Polish

ending cooperation with the partner(44%) and instigating civil law proceedings 33.
poinformowanie organów ścigania(67%), zakończenie współpracy z partnerem(44%) oraz wszczęcie postępowania cywilnego 33.

That collaboration was not too favourable for Peiper, who found the need for understanding and recognition of his poetry among critics of greater importance than instigating quarrels.
Współpraca ta nie była zbyt pomyślna dla Peipera, dla którego ważniejsze od wzniecania kłótni była potrzeba zrozumienia i uznania swojej poezji przez krytyków.

This changed dramatically during the 1990s with the population increasing, instigating the building of new sectors.
Ten zmieniony dramatycznie podczas ten 1990s rezygnowac ten zaludnienie progresywny, namawianie ten budynek od nowy sektory.

requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
prawidłowego wdrożenia wszystkich wymogów prawnych, wszczynając w razie konieczności formalne postępowania w sprawie uchybień.

Last summer Pekhtin accused them of instigating the crowd at a May 6,
Szóstego maja ubiegłego roku oskarżył ich o podżeganie ludzi do manifestacji,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in and instigating the conduct referred to in Articles 2,
Każde Państwo Członkowskie podejmuje konieczne środki w celu zapewnienia, aby uczestnictwo i podżeganie do czynów określonych w art. 2,

the terminology used(‘provoking',‘stirring up',‘propagation',‘promoting',‘instigating',‘urging', etc.) and the criteria applied vary.
jednak różna jest stosowana terminologia(„prowokowanie”,„pobudzanie”,„propagowanie”,„rozpowszechnianie”,„podżeganie”,„nakłanianie” itd.) oraz kryteria.

has issued a criminal warrant for P.V. for publicly instigating violence and encouraging physical assault based on racism.
wydał nakaz karny dla P. V. za publiczne podżeganie do przemocy i nawoływanie do fizycznej napaści na tle rasowym,

Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national
Europa musi polepszyć spójność swych wysiłków poprzez rozwój skutecznych uregulowań instytucjonalnych oraz poprzez nakłanianie różnych krajowych

International Synergies Limited has developed global expertise in IS, instigating programmes in Belgium,
International Synergies Limited opracowała globalną ekspertyzę w zakresie symbiozy przemysłowej, inicjując programy w Belgii,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in and instigating the conduct referred to in paragraph 1, and attempting the conduct referred to in points(a)
Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia karania osób uczestniczących i podżegających do czynów określonych w ust. 1 oraz usiłujących dokonania czynów

He would give you'two for instigating, 5 minutes for fighting
Da ci dwie minuty za rozpoczęcie, pięć minut za bójkę

by a simple instigating and setting up two groups of inhabitants of Earth.
życie wielu ludzi, zwaśniając i napuszczając na siebie dwie grupy mieszkanców Ziemi.

by a simple instigating and setting up two groups of inhabitants of Earth.
ycie wielu ludzi, zwaniajc i napuszczajc na siebie dwie grupy mieszkancw Ziemi.

two prosecutors, 49 one judge and one police officer were indicted on charges of being complicit to, instigating and participating in the unauthorised use of classified information belonging to the police intelligence service in exchange for money,
jednego funkcjonariusza policji oskarżono o współuczestnictwo w bezprawnym użyciu informacji niejawnych należących do służb wywiadowczych policji, podżeganie do niego i udział w nim w zamian za pieniądze, usługi oraz inne nienależne korzyści związane z kierowniczymi stanowiskami w DNA

has issued a criminal warrant for P.V. for publicly instigating violence and encouraging physical assault based on racism.
wydał nakaz karny dla P. V. za publiczne podżeganie do przemocy i nawoływanie do fizycznej napaści na tle rasowym, której ofiarami miały stać się osoby narodowości rosyjskiej.

has issued a criminal warrant for P.V. for publicly instigating violence and encouraging physical assault based on racism.
wydał nakaz karny dla P. V. za publiczne podżeganie do przemocy i nawoływanie do fizycznej napaści na tle rasowym,

So the board instigated new policies.
Więc rada wprowadziła nowe przepisy.

Vincent instigated a fight in jail
Vincent wszczął bójkę w więzieniu

Instigated our hatred like a Buick.
Namówił naszą nienawiść jak Buick.