Examples of using Is coordinated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project budget amounts to Euro1.9 million and is coordinated by the Federal Agency for Cartography and Geodesy(BKG).
The diet is coordinated with the attending physician, specifying the list of the permitted and prohibited at different stages of the disease.
يتم تنسيق النظام الغذائي مع الطبيب المعالج، وتحديد قائمة من المسموح بها والمحظورة في مراحل مختلفة من المرضA micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics(ICTP) in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطالياThe group is coordinated by IBBC in London, and there is a
The preparation of the report is coordinated by the Ministry of Social Affairs and Health, within the framework of the National Development Project for Social Services.
وتنسق وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة عملية إعداد التقرير في إطار مشروع التطوير الوطني للخدمات الاجتماعيةWe must now act together resolutely on the basis of a genuine Plan of Action that is based on shared responsibility and whose goal is coordinated action in a spirit of solidarity.
فعلينا إذن أن نتحرك معا بكل حزم، على أساس برنامج عمل حقيقي مبني على المسؤولية المشتركة التي تهدف إلى تحقيق عمل منسق ومتضامنThe training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.
ويجري تنسيق التدريب مع المنظمة الدولية للهجرة ويشمل التدريب برامج متخصصة في تخطيط وإدارة عمليات الطوارئThe Council is coordinated by the President of Indonesia and has a mandate to develop national policies and strategies and provide resources to carry out activities on climate change.
وينسق رئيس إندونيسيا عمل المجلس الذي أسندت إليه ولاية وضع السياسات والاستراتيجيات الوطنية وتوفير الموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بتغير المناخIt is coordinated and chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with technical assistance provided by a GenCap Adviser, and with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) serving as co-Chair.
ويتولى تنسيقها وإدارتها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمساعدةٍ تقنية يقدمها المستشار في المسائل الجنسانية، ومن خلال عمل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها رئيساً مشاركاًThe Procurement operation in Iraq is coordinated and controlled on behalf of the Chief Procurement Officer by one Procurement Officer(P-3) located in Baghdad
The experience of Kenya has further shown that technical assistance is coordinated and provided more effectively if it is aligned with nationally defined action plans
وقد أظهرت تجربة كينيا كذلك أن المساعدة التقنية تُقدَّم بصورة منسقة وتحقّق مزيدا من الفعالية عندما تجري مواءمتها مع خطط العمل والاستراتيجيات الموضوعةIt is coordinated by the Motivation Foundation.
وتقوم المؤسسة المعنية بتوفير الحوافز بتنسيقهThis collaboration is coordinated and advanced by OHCHR.
وهذا التعاون تنسقه المفوضية وتنهض بهIt is coordinated by the Salva Vita Foundation.
وتقوم مؤسسة سالفا فيتا بتنسيقهThis activity is coordinated with the pharmaceutical-chemical industry.
وينسق هذا النشاط مع صناعة المواد الكيميائية والصيدلانيةThe relevant training is coordinated by the Rwanda Agricultural Board.
وينسق مجلس رواندا للزراعة التدريب ذا الصلةThat programme is coordinated by the chief welfare officer.
This work is coordinated by UNU/INTECH;
ويقوم معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة بتنسيق هذا العملTrade finance work by the two organizations is coordinated.
ويجري تنسيق العمل المتعلق بتمويل التجارة الذي تقوم به تينك المنظمتان
