IS TO BE FOUND in Arabic translation

• يوجد
• العثور
• موجود
• إيجاد
• توجد
• موجودة
• يجد
• الموجود
• يتواجد

Examples of using Is to be found in English and their translations into Arabic

This is the where the real cutting-edge action is to be found.
هذا هو المكان الذي يمكن فيه العثور على العمل المتطور الحقيقي

The list is to be found in document CRC/C/34, paragraph 185.
يمكن اﻻطﻻع على القائمة في الفقرة ٥٨١ من الوثيقة CRC/C/34

The same problem is to be found throughout the codification of treaty law.
ونجد نفس الإشكالية طوال فترة تدوين قانون المعاهدات

This list is to be found in annex I to the present report.
وهذه القائمة واردة في المرفق اﻷول لهذا التقرير

Name of the State/country in which the minority is to be found.
اسم الولاية/البلد الذي توجد فيه الأقلية

And the solution is to be found not in rhetoric, but in action.
والحل يوجد، ليس في عبارات بﻻغية، وإنما في العمل

Her final report is to be found in document E/CN.4/Sub.2/1991/6 of 5 July 1991.
ويمكن اﻻطﻻع على تقريرها النهائي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1991/6 المؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩١

An interesting example of SME support structures is to be found in Singapore.
وتعتبر هياكل دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة في سنغافورة أحد اﻷمثلة المثيرة لﻻهتمام

Peru considers that the best solution is to be found through both change and continuity.
وترى بيرو أن أفضل حل يوجد من خلال التغيير والاستمرارية في آن واحد

The detailed information is to be found in the scientific annexes to the present report.
ويمكن اﻻطﻻع على المعلومات التفصيلية في المرفقات العلمية لهذا التقرير

Your beloved Medusa is to be found in a cave on the shores of Cisthene.
حبيبتكَ(ميدوسا) موجودةٌ في كهفٍ على ساحل سيسثيني

The list of these documents is to be found in annex VI to document CRC/C/34.
ويمكن اﻻطﻻع على قائمة بهذه الوثائق في المرفق السادس للوثيقة CRC/C/34

The wrong spelling is to be found in section(d) of operative paragraph 4.
وتوجد تهجئة خاطئة في الفرع(د) من الفقرة 4 من المنطوق

Bodies is unique in that nothing like it is to be found elsewhere in all the.
الدارتين لأجسام الجاذبية فريد حيث لا شيء مثله ليوجد في أي مكان

s conscience is to be found in the hearts of its citizens.
ضمير بلد ما موجود في قلوب مواطنيه

Astrid Lindgren Children's Hospital is to be found at Danderyd, Huddinge and Solna in Stockholm.
توجد مستشفى أستريد لندغرين للأطفال في دانداريد، هودنجة و سولنا

The answer is to be found in the press statements.
إن اﻹجابة توجد في البيانات الصحفية

Is to be found elsewhere.".
موجودة في مكان آخر

The outline of such a system is to be found in the Charter of the United Nations.
والخطوط العريضة لهذا النظام موجودة في ميثاق الأمم المتحدة

If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.
فإن كنّـا نبحث عن المسؤولية، فيجب أن يُسمح بتوسيع نطاق ذلك